D.R. BELAIR - RTMKB

ENGLISH - FRENCH DERMATOLOGY AND CUTANEOUS SYMTOMS DICTIONARY

DICTIONNAIRE ANGLAIS - FRANÇAIS DE DERMATOLOGIE ET DES SYMPTOMES CUTANÉS


Return path : Medicine > Dermatology

I - Z

 

Ichthyosis : Ichtyose

Icteric(al) : Ictérique

Icterus : Ictère

Impetigo : Impétigo - Details

Impetigo circinata : Impétigo circiné

Impurities: Impuretés

Indurated : Induré(e)

Induration : Induration

Infectious diseases : Maladies infectieuses

Inflated : Gonflé(e)

Ingrown nail : Ongle incarné

Insect bite : Piqûre d'insecte

Intertrigo : Intertrigo

Intradermal nevus : Naevus intradermique

Intramolecular : Intramoléculaire

Irritated : Irrité(e)

Itch : Gale

Itchiness : Démangeaison

Itching : Prurit

Jacquet erythema : Érythème réflexe de Jacquet

Jaundice : Ictère

Jaundiced : Ictérique

Keloid : Chéloïde

Keratitis maculosa : Kératite maculaire, kératite maculaire de ADLER

Keratolysis : Kératolyse

Keratose : Kératose

Keratosis : Kératose

Keratosis alba : Kératose pilaire blanche

Keratosis areolae et mammae naeviformis : Kératose naeviforme de l'aréole et du mamelon

Keratosis extremitatum hereditaria progrediens : Kératose héréditaire progressive des extrémités

Keratosis follicularis contagiosa type Morrow-brooke : Kératose folliculaire contagieuse type Morrow-brooke

Keratosis follicularis squamosa DOHI : Kératose folliculaire squameuse de DOHI

Keratosis squamosa : Kératose squameuse

King's evil : Scrofules

Koplik spot : Signe de Koplik (rougeole)

Krompecher tumour : Carcinome disséminé de Krompecher

Lack : Carence

Lentigo : Lentigo, lentigine

Lesion : Lésion

Lice infestation : Infestation par les poux

Lichenification : Lichénification

Lichen planus : Lichen plan - Details

Lifting : Lissage Technique chirurgicale destinée à supprimer les rides du visage. (Journal officiel, arrêté du 2 janvier 1975)

Lipid : Lipide

Lipolytic : Lipolytique

Lipstick : Rouge à lèvres

Liquid soap : Savon liquide

Local allergic reaction : Réaction allergique locale

Local edema : Oedème local

Local management : Traitement local

Louse : Pou .plr. Poux

Lymphangitis : Lymphangite

Lymphoedema : Lymphodème

Lymphoma : Lymphome

Lysis : Lyse

Lysogenic bacteria : Bactérie lysogène

Macule : Macule

Macular eruption : Éruption maculaire

Maculopapular : Maculopapulaire

Male gonad : Gonade male

Malignant melanoma : Mélanome malin

Make-up : Maquillage

Make-up removal : Démaquillage

Mammary : Mammaire

Mammary eczema : Eczéma mammaire

Mammary implant : Implant mammaire

Mammary tissue : Tissu mammaire

Measles : Rougeole

Medical advice : Avis médical

Meiosis : Méiose

Melanin : Mélanine

Melanoblastoma : Mélanoblastome

Melanoma : Mélanome

Melanoma of the choroid : Mélano-sarcome

Melanotic cancer : Naevo-cancer

Melasma : Mélasme

Metastatic melanoma : Mélanome métastatique

Microbial : Microbien(-ienne)

Mild skin irritation : Irritation cutanée

Milk protein extracts : Extraits de protéine de lait

Minor abrasion : Lésion mineure

Minor burn : Brûlure superficielle

Mites : Acariens

Mitosis : Mitose

Moisturizer : Hydratant(e)

Moisturizing cream : Crème hydratante

Moisturizing emulsion : Emulsion hydratante

Molluscum contagiosum : Molluscum contagiosum

Mongolian spot : Tache bleue mongolique, tache bleue sacrée

Most active drug : Médicament plus actif

Muco-pus : Muco-pus

Muco-purulent : Muco-purulent

Naevo-carcinoma, nevocarcinoma : Naevocarcinome

Naevus, nevus : Naevus

Nail : Ongle

Neck of the penis : Sillon balano-préputial, sillon coronaire

Necrotizing anorectitis : Anorectite nécrosante

Necrotizing fasciitis of the perineum and genitalia (Fournier's disease) : Fasciite nécrosante périnéo-scrotale (Maladie de Fournier)

Nettle-rash : Urticaire

Neurodermatitis : Neurodermatite, névrodermite

Neurotic excoriation : Excoriation d'origine nerveuse

Nits : Lentes

Nodular amelanotic melanoma : Mélanome achromique nodulaire

Non-greasy : Non-gras(-asse)

Normal skin : Peau normale

Numbness of the fingers : Onglée

Nummular eczema : Eczéma nummulaire

Ochre-yellow dermatitis : Dermatite jaune d'ocre

Oedema : Oedème

Ointment : Onguent, pommade

Ointment acne : Acné à la vaseline

Onychomycosis : Onychomycose

Osmosis : Osmose

Osmotic : Osmotique

Outgrowth : Excroissance

Overdose : Surdosage

Ovum : Oeuf

Paget's disease : Maladie de Paget

Pain : Douleur

Pain reliever : Analgésique

Palmo-plantar keratosis : Kératose palmo-plantaire

Papula, papule : Papule

Paronychia : Paronychie

Pediculosis : Pédiculose

Pemphigoid : Pemphigoïde

Pemphigus : Pemphigus

Pemphigus circinatus : Pemphigus circiné

Penicillin resistant staphylococci : Staphylocoques résistants à la pénicilline

Percutaneous : Percutané(e)

Peri-anal hæmatoma : Hématome péri-anal

Perineal : Périnéal(e)

Perineal cellulitis : Cellulite périnéale

Perineal anus : Anus périnéal

Perineal hæmatoma : Hématome périnéal

Permanent goose flesh : Pernion folliculaire acuminé de Klingmueller-Dittrich

Pernio : Pernion, érythème pernio

Personal hygiene : Hygiène intime

Perspiration : Transpiration

Perspire : .v. Transpirer

Phimosis : Phimosis - Details

Paraphimosis : Paraphimosis - Details

Phlegmon : Phlegmon

Photosensitisation : Photosensibilisation

Photosensitive rash : Eruption photosensible

Photosensitivity : Photosensibilité

Pigment : Pigment

Pilary : Pilaire

Pill : Pilule

Piloerection : Piloérection

Pilosity : Pilosité

Pityriasis : Pityriasis

Pityriasis rosea : Pityriasis rosé, pityriasis rosé de Gibert (PRG) - Details

Pityriasis versicolor : Pityriasis versicolor

Poison ivy dermatitis : Dermatite du sumac vénéneux

Precancerous melanosis of Dubreuilh : Mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh

Pressure sore : Escarre de décubitus

Primary disseminated herpes simplex : Herpès primaire disséminé du nouveau-né

Product monograph : Monographie de produit

Pruritis ani : Prurit anal

Pruritis scroti : Prurit scrotal

Pruritis vulvae : Prurit vulvaire

Pseudofolliculitis : Pseudo-folliculite

Psoriasis : Psoriasis - Details

Psoriasis of the glans penis : Psoriasis du gland

Puberulent, puberulous : Pulvérulent

Purpura : Purpura

Purulence, purulency : Purulence

Purulent: Purulent(e)

Pus : Pus

Pustular : Pustulaire

Pustule : Pustule

Pyoderma : Pyoderme

Rash : Eruption, rash

Raynaud's disease : Maladie de Raynaud

Raynaud's phenomenon : Syndrome de Raynaud

Raw weeping area : Lésion à vif suintante

Redness : Rougeur

Repigmentation : Repigmentation

Resection : Résection

Rest : Repos

Restructure : .v. Restructurer

Rhagade : Rhagade

Rhinophyma : Rhinophyma (acné rosacée hypertrophique)

Rhinoscleroma : Rhinosclérome

Rose-rash : See Roseola

Roseola : Roséole

Sarcocele : Sarcocèle

Sarcoma, sarcosis : Sarcome

Sarcomatous : Sarcomateux(-euse)

Sarcotic : Sarcotique

Scab : Gale, croûte, escarre

Scabbed : Galeux(-euse)

Scabies : Gale

Scalp dermatitis : Dermatite du cuir chevelu

Scaly : Squameux(-euse)

Scaly crust : Croûte squameuse

Scar : Cicatrice

Scarface : Balafre

Scarlet : Scarlatine

Schistosome dermatitis : Dermatite à schistosome, dermatite des schistosomiases

Schonlein Henoch purpura : Purpura de Schönlein Henoch (purpura rhumatoïde)

Scleredema adultorum : Sclérème oedémateux de l'adulte - See PubMed Scleredema adultorum

Sclerodactyly : Sclérodactylie

Scleroderma : Scléroderme

Scleroderm(i)a : Sclérodermie, sclérémie

Scleronychia : Scléronychie

Sclerous : Scléreux(-euse)

Scrofula : Scrofule

Scrofuloderma : Scrofuloderme

Scrofuloid : Scrofulide

Scrofulous : Scrofuleux(-euse)

Sebaceous matter : Matière sébacée, sebum

Seborrhea : Séborrhée

Seborrheic : Séborrhéique

Seborrheic dermatitis : Dermatite séborrhéique

Second degree burn : Brûlure du deuxième degré

Senile pruritus : Prurit sénile

Sensitive skin : Peau fragile

Serosity : Sérosité

Serum : Sérum

Shelf life : Durée de stabilité

Side effect : Effet secondaire

Skin : Derme, peau

Skin abrasion : Écorchure

Skin cleansing : Hygiène cutanée

Skin closure : Sutture cutanée

Skin disorder : Trouble de la peau

Skin melanoma : Mélanome cutané, mélanome de la peau

Skin reaction : Réaction cutanée

Skin vulnerability : Fragilisation de la peau

Smallpox : Petite vérole, variole

Smear : Frottis

Smegma : Smegma

Soap : Savon

Solar acne : Acné solaire

Solvent : Solvant

Soothe : .v. Apaiser, calmer

Soothing : Apaisant, calmant

Sore : Escarre

Sound : Sain(e)

Spit : .v. Cracher

Spit blood : Cracher du sang

Spittle : Crachat

Spitz naevus : Naevus de Spitz

Spontaneous fulminant gangrene of the penis (Fournier's disease) : Gangrène foudroyante de la verge (Maladie de Fournier)

Sporotrichosis : Sporotrichose (fungus Sporothrix Schenckii)

Squamous : Squameux(-euse)

Squamous cell : Squame, cellule squameuse (couche malpighienne de l'épiderme)

Squamous eruption : Éruption squameuse

Squamous epithelial cell : Cellule pavimenteuse (cellule épithéliale aplatie)

Staphylococcus : Staphylocoque

Staphylococcus aureus : Staphylocoque doré

Stases ulcer : Ulcère de stase

Sterile : Stérile

Sterile gauze : Gaze stérile

Sterile solution : Solution stérile

Sterilisation : Stérilisation

Sterilise : .v. Stériliser

Sterilize : .v. Aseptiser

Sterilized wound dressing : Pansement stérilisé

Steroid : Stéroïde

Strawberry mark : Tache de vin

Streptococcus : Streptocoque

Struma : Scrofules

Sty : Orgelet - See Chalazion, hordeolum sty

Subungual haematoma : Hématome subunguéal

Sudatory : Sudatoire

Sudoriferous : Sudorifère

Sudorific : Sudorifique

Sunblock base : Base écran solaire

Sunburn : Coup de soleil

Sunscreen : Écran solaire

Sunscreen product : Produit anti-solaire

Superficial spreading melanoma (SSM) : Mélanome superficiel extensif

Suppurative hidradenitis : Hidrosadénite suppurée

Surface burn : Brûlure superficielle

Surface wound : Plaie superficielle

Sweat .v. Suer

Sweet's disease : Syndrome de Sweet

Swimmer's itch : Eczéma caniculaire (dermatite causée par le parasite Schistosoma cercariae)

Symptomatic treatment : Traitement symptomatique

Synergistic necrotizing fasciitis of the perineum and genitalia (Fournier's disease) : Fasciites nécrosantes périnéo-scrotale synergiques (Maladie de Fournier)

Syphilitic leucoderma of the neck : Collier de Vénus

Syphilitic ulcer : Ulcère syphillitique

Systemic lupus erythematosus : Lupus érythémateux disséminé

Testicle : Testicule

Testicle difformities : Difformités du testicule

Testicle luxation : Luxation du testicule

Testicle malformations : Malformations du testicule

Testis : Testicule

Tetter : Dartre

Tetters : Herpès

Therapy : Thérapie

Third degree burn : Brûlure du troisième degré

Tissue : Tissu

Tissue space : Espace inter-cellulaire

Toe : Orteil

Toe-nail growing in : Onglade

Toil : .v. Suer

Topical treatment : Traitement topique

Topical corticosteroid : Corticostéroïde topique

Torsion of the testicle : Torsion du testicule

Transdermal : Transdermique

Trombidium : Trombidion

Tumour, tumor : Tumeur

Ulcer : Ulcère

Ulcus venereum : Ulcus venereum

Urticaria : Urticaire

Adrenergic urticaria : Urticaire adrénergique

Cholinergic urticaria : Urticaire cholinergique

UV rays : Rayons UV

Vacuole : Vacuole

Vanishing cream : Crème évanescente

Varicosa eczema : Eczéma variqueux

Variola : Variole

Vascular : Vasculaire

Vascular insufficiency : Insuffisance vasculaire

Vascular system : Système vasculaire

Vasodilating : Vasodilatateur

Venereal disease : Maladie vénérienne

Venereal warts : Verrues génitales - Details

Verruca .plr. Verrucae : Verrue(s)

Verrucous : Verruqueux(-euse)

Verruga : Verruga (la verruga du Pérou)

Vesicant : Vésicant(e)

Vesicle : Vésicule

Viral hepatitis : Hépatite virale

Vitiligo : Vitiligo

Volatile : Volatile

Wart : Verrue

Warty : Verruqueux(-euse)

Warty hyperkeratosis Lat. Acrokeratosis verruciformis Acrokératose verruciforme

Webbed penis : Verge palmée

Whitlow : Panaris

Worm : Ver

Wrinkle : Ride

Xanthoma : Xanthome

Xanthomatosis : Xanthomatose


                [ Home ]                [ Last update: See " What's New " page ]               [ up ]
Copyright 2009   All rights reserved - Tous droits réservés - Todos derechos reservados - Tutti i diritti riservati

BELAIR DICTIONARIES - DICTIONNAIRES BELAIR - DICCIONARIOS BELAIR - DIZIONARIOS BELAIR

D.R. BELAIR

Scientific & Technical writer

url :    http://www.dr-belair.com           e-mail  :   webmaster@dr-belair.com