DICTIONNAIRE FRANÇAIS - ANGLAIS DE DERMATOLOGIE ET SYMPTOMES CUTANÉS
ENGLISH - FRENCH DICTIONARY OF DERMATOLOGY AND CUTANEOUS SYMPTOMS
A - H
Abcès : Abscess Abcès anal : Anal abscess Abcès chaud : Acute abcess Abcès froid : Cold abscess Absorption dermique : Dermal uptake Absorption percutanée : Cutaneous absorption Acanthokératolyse : Acanthokeratolysis Acantholyse : Acantholysis Acanthome : Acanthoma Acanthome fissuré : Acanthoma fissuratum Acanthose : Acanthosis Acanthosis nigricans : Acanthosis nigricans Acarien : Acarid, mite Achromie : Achromia Acide folique : Folic acid Acide hyaluronique : Hyaluronic acid Acné : Acne Acné à la vaseline : Ointment acne Acné apocrine : Apocrine akne Acné cystique : Cystic acne Acné rosacée : Acne rosacea Acné solaire : Acne solaris, solar acne Acrochordon : Acrochordon Acrocyanose : Acrocyanosis Acrokératose verruciforme : Lat. Acrokeratosis verruciformis Warty hyperkeratosis Adénofibrome : Adenofibroma Adénomyome : Adenomyoma Adipeux(-euse) : Adipose Adolescence : Adolescence Adolescent(e)Adolescent Aérobie : Aerobe Aérobiose : Aerobiosis Aérobique : Aerobic Affermissant(e) : Firming Agent bactéricide : Bactericidal agent Agressions dues à l'environnement : Environmental stress Albinisme : Albinism Albinos : Albino Allégement : Alleviation Alléger : .v. Alleviate Allergie : Allergia, allergy Allergique : Allergic Alopécie : Alopecia, alopecy, fox evil Amibe : Amiba Amibiase : Amibiasis Amibien : Amibic Amiboïde : Amiboid Amyloïdose, amylose : Amyloidosis Analgésique : Pain reliever Angiomatose : Angiomatosis Angiome : Angioma Anhiste : Anhistic Anisocaryose : Anisonucleosis Anisocytose : Anisocytosis Annulaire : Annular Anorectite nécrosante : Necrotizing anorectitis Anoxie : Anoxia Antibiotique : Antibiotic Anti-infectieux(-ieuse) : Anti-infective Anti-inflammatoire : Anti-inflammatory Anti-irritant(e) : Anti-irritant Antimicrobien(-ienne) : Antimicrobial Antipelliculaire : Anti-dandruff Antiprurigineux(-ineuse) : Antipruritic Antipruritique : Antipruritic Anti-ride : Anti-wrinkle Antisepsie : Antisepsis Antiseptique : Antiseptic Antitranspiration : Antiperspiration Anus : Anus Anus périnéal : Perineal anus Apaisant : Soothing Apaiser .v. : Soothe Aphte : Aphtha Apoplexie : Apoplexy Apparence : Appearance Aréole du mamelon : Areola mammae Arnica : Arnica Asepsie : Asepsis Aseptiser : .v. Disinfect, sterilize Aspect : Appearance Aspersion : Aspersion Atopique : Atopic Atrabilaire : Atrabilious Atrésie de l'anus avec fistule scrotale : Anal atresia with scrotal fistula Auscultation : Auscultation Ausculter : .v. Auscultate Avis médical : Medical advice Avulsion : Avulsion Axonge : Hog's lard Bactéricide : Bactericidal Bactéries : Bacteria Bactérie lysogène : Lysogenic bacteria Bactériologique : Bacteriological Balafre : Scarface Balanite : Balanitis
Base écran solaire : Sunblock base Baume : Balm Bec de lièvre : Harelip Bénin : Benign Bleu : Bruise Brûlure du deuxième degré : Second degree burn Brûlure du troisième degré : Third degree burn Brûlure superficielle : Minor burn, surface burn Bubon : Bubo Bulbe : Bulb Bulbeux(-euse) : Bulbous Cal : Callus Callosité : Callosity Calmant : Soothing Calmer .v. : Calm, soothe Calvitie : Baldness Cancer anthracoide : Cancer anthracinus Candidose ano-génitale : Anogenital candidiasis Carcinogène : Carcinogen Carcinomateux(-euse) : Carcinomatous Carcinomes : Carcinoma Carcinome anal : Anal carcinoma Carcinome disséminé de Krompecher : Krompecher tumour Carence : Lack Cellule pavimenteuse : Squamous epithelial cell (cellule épithéliale aplatie) Cellule squameuse : Squamous cell (couche malpighienne de l'épiderme) Cellulite : Cellulitis Cellulite périnéale : Perineal cellulitis Cérotique : Cerotic Chalazion, orgelet interne : Chalazion Champignon : Fungus Chancre : Canker, chancre Chauve : Bald Chéloïde : Keloid Chevelure, cheveux : Hair Chloasma : Chloasma Chlorose : Chlorosis Cholestéatome : Cholesteatoma Cholestéatome palpébral : Cholesteatoma palpebrae - See PubMed Cholesteatoma palpebrae Chromatine : Chromatin Chromatophorome : Chromatophoroma Cicatrice : Scar Circiné(e) : Circinate Cloque : Blister Collier de Vénus : Syphilitic leucoderma of the neck Comédon : Comedo Condylome : Condyloma
Contamination bactérienne : Bacterial contamination Contre-indication : Contra-indication Contusion : Contusion Cor : Corn Corne : Callus, horn Corticostéroïde : Corticosteroid Corticostéroïde topique : Topical corticosteroid Coup de soleil : Sunburn Couperose, dartre : Blotch Couperosé(e) : Blotchy Coupure : Cut Crachat : Spittle Cracher : .v. Spit Cracher du sang : Spit blood Crasse : Dirt Crasseux : Dirty Crème barrière : Barrier cream Crème : Cream Crème évanescente : Vanishing cream Crème hydratante : Moisturizing cream Crevasses : Chilblain Croûte : Scab Croûte squameuse : Scaly crust Cutané(e) : Cutaneous Cuticule : Cuticle Cyanose : Cyanosis Dartre : Tetter Dartreux(-euse) : Dartrous Décoloration : Discolouration Degré d'hydratation : Degree of moisture Démangeaison : Itchiness Démaquillage : Make-up removal Dépigmentation : Depigmentation, depigmenting Dépigmenter : .v. Depigment Dépilatoire : Depilatory Dermatite, dermite : Dermatitis Dermatite à schistosome, dermatite des schistosomiases : Schistosome dermatitis Dermatite atopique : Atopic dermatitis - Details Dermatite de contact : Contact dermatitis Dermatite du cuir chevelu : Scalp dermatitis Dermatite due aux préservatifs : Condom dermatitis Dermatite du sumac vénéneux : Poison ivy dermatitis Dermatite herpétiforme : Dermatitis herpetiformis Dermatite jaune d'ocre : Ochre-yellow dermatitis Dermatite médicamenteuse : Dermatitis medicamentosa Dermatite séborrhéique : Seborrheic dermatitis Dermatocandidose : Dermatocandidiasis Dermatogène : Dermatogen, dermatogenic, dermatogenous Dermatographie : Dermatography Dermatologie : Dermatology Dermatologique : Dermatological Dermatologue : Dermatologist Dermatomycose : Dermatomycosis Dermatophyte : Dermatophyte Dermatophytose : Dermatophytosis Dermatose : Dermatosis, dermatose Derme : Derma, dermis Dermographie : Dermographia, dermatographia Désinfecter : .v. Disinfect Desquamation : Desquamation Desséchement : Dryness Dévitaliser .v. : Devitalise Difformités du testicule : Testicle difformities Doigt : Finger Donovanose : Donovanosis - See STD - MST Douleur : Pain Durée de stabilité : Shelf life Durillon : Callus, callosity Duvet : Down Duveteux : Downy Echinocoque : Echinococcus Ecchymose : Ecchymosis Ecorchure : Skin abrasion Ecran solaire : Sunscreen Eczéma : Eczema
Effet secondaire : Side effect Electrolyse : Electrolysis Emulsion hydratante : Moisturizing emulsion Enanthème : Enanthema Endoderme : Endoderm Endothélial(e) : Endothelial Endroits affectés : Affected areas Engelure : Chapped skin, chilblain Éosine : Eosin(e) Epidémique : Epidemic Epiderme : Epidermis Epidermique : Epidermic Epilatoire : Depilatory Epithélial (-ale) : Epithelial Eruption : Eruption, rash Éruption maculaire : Macular eruption Eruption photosensible : Photosensitive rash Éruption squameuse : Squamous eruption Erysipèle : Erysipelas Erythème : Erythema Érythème circiné ambulant : Erythema gyratum repens Erythème infectieux : Erythema infectiosum Erythème marginé : Erythema marginatum Érythème marginé aberrant de Marfan-Lemaire : Erythema marginatum aberrans Marfan-Lemaire Erythème multiforme : Erythema multiform Érythème polymorphe circiné : Erythema multiforme gyratum Érythème polymorphe circiné de Fuchs : Erythema gyratum Fuchs Erythème réflexe de Jacquet : Jacquet erythema Érythème simple circiné : Erythema simplex gyratum Erythrasme : Erythrasma Erythrocyte : Erythrocyte Escarre : Breach, gap, scab, sore Escarre de décubitus : Bedsore, decubitus ulcer, pressure sore Espace inter-cellulaire : Tissue space Esthétique : Aesthetic Éviter tout contact : Avoid contact Exanthème : Exanthem, exanthema Exanthème unilatéral thoracique de l'enfance : Asymetric periflexural exanthem of childhood Excoriation : Excoriation Excoriation d'origine nerveuse : Neurotic excoriation Excorier : .v. Excoriate Excroissance : Excrescence, outgrowth Exfolier : .v. Exfoliate Exsudat : Exudate Extraits de protéine de lait : Milk protein extracts Fasciite nécrosante périnéo-scrotale (Maladie de Fournier) : Necrotizing fasciitis of the perineum and genitalia (Fournier's disease) Fasciites nécrosantes périnéo-scrotale synergiques (Maladie de Fournier) : Synergistic necrotizing fasciitis of the perineum and genitalia (Fournier's disease) Favus circiné :Favus circinatus Fermentatif : Fermentative Fermentation : Fermentation Fibrinolyse : Fibrinolysis Fibrinolysine : Fibrinolysin Filariose : Filariasis Fissure anale Anal fissure Fistule anale Anal fistula Fistule pénienne : Fistula of the penis Fistule urétro-scrotale : Urethroscrotal fistula Folacine : Folacin Follicule pileux : Hair follicle Folliculite : Folliculitis Fournier : Jean-Alfred Fournier (1832 - 1914) - V. Fasciite, gangrène ..., maladie de ... Fragilisation de la peau : Skin vulnerabity Frein : Frænum, frenulum, frenum Frein du clitoris : Frenulum of clitoris Frein de la langue : Frenulum of tongue Frein de la verge : Frenulum of prepuce Frottis : Smear Fungus : Fungus Furoncle : Boil, furoncle Furoncle du nez : Furuncle of the nose Furonculose : Furonculosis Gale : Scab, scabies, itch Galeux(-euse) : Scabbed Ganglionévrome : Ganglioneuroma Gangrène de Fournier : Fournier's gangrene (FG) Gangrène foudroyante de la verge (Maladie de Fournier) : Spontaneous fulminant gangrene of the penis (Fournier's disease) Gaze : Gauze Gaze stérile : Sterile gauze Gelure : Frostbite Gerçure : Crack Gonade male : Male gonad Gonflé(e) : Inflated Grain de beauté : Beauty spot Grains de Fordyce : Fordyce's granules, Fordyce spots Graisseux(-euse) : Greasy Granulome : Granuloma Granulome éosinophile péri-orificiel Eosinophilic peri-orificial granuloma Hémangiome : Hæmangioma Hémangiome capillaire : Capillary hæmangioma Hématidrose : Haematidrosis Hématome : Hæmatoma Hématome péri-anal Peri-anal haematoma Hématome périnéal : Perineal hæmatoma Hématome subunguéal : Subungual haematoma Hépatite virale : Viral hepatitis Herpès : Herpes, tetters Herpès anal : Anal herpes Herpès circiné de Wilan : Herpes circinatus Wilan Herpès génital : Genital herpes Herpès primaire disséminé du nouveau-né : Primary disseminated herpes simplex Herpes tonsurans, teigne tondante : Herpes tonsurans capillitii Herpétique : Herpetic(al) Hétérogène : Heterogenous Hidrosadénite suppurée : Suppurative hidradenitis Hirsute : Hirsute Hirsutisme : Hirsutism Hordéole, orgelet : Hordeolum sty Hormone folliculaire : Follicular hormone Huile de bain : Bath oil Hydratant : Moisturizer Hydratation : Hydration Hydroa estival : Hydroa aestivale Hydroa estival auriculaire : Auricular hydroa Hydroa puerorum : Hydroa puerorum Hydroa vacciniforme de Bazin : Hydroa vacciniforme Hydroa vésiculeux de Bazin : Hydroa vesiculosa Hydradénite inguino-périnéo-fessière : Hidradenitis inguino-perineo-gluteal Hydradénite suppurative : Hidradenitis suppurativa Hydrosadénite : Hidrosadenitis Hygiène : Hygiene Hygiène cutanée : Skin cleansing Hygiène intime : Personal hygiene Hyperhidrose avec séborrhée huileuse : Hyperhidrosis oleosa Hyperpigmenté : Hyperpigmented Hypertrophié(e) : Hypertrophied Hypertrophique : Hypertrophic Hypoderme : Hypodermis |
|
BELAIR DICTIONARIES - DICTIONNAIRES BELAIR - DICCIONARIOS BELAIR - DIZIONARIOS BELAIR
D.R. BELAIR
Scientific & Technical writer
url : http://www.dr-belair.com e-mail : webmaster@dr-belair.com