AAASP Association for the Advancement Of Applied Sport Psychology

ACNO Association des Comités Nationaux Olympiques

ACNOA Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique

ACOM Association of Collectors of Olympic Memorabilia / Association des collectionneurs de souvenirs olympiques

Aéromodèle, n.m.
Forme abrégée : modèle, n.m.
Domaine : Sport/Aéromodélisme.
Définition : Modèle réduit d’aéronef conçu pour voler.
Équivalent étranger : model aeroplane, model aircraft.

Aéromodéliste, n. ou adj.
Forme abrégée : modéliste, n. ou adj.
Domaine : Sport/Aéromodélisme.
1. n.
Définition : Personne qui pratique l’aéromodélisme.
Équivalent étranger : aeromodel(l)er, model(l)er.
2. adj.
Définition : Qui se rapporte à l’aéromodélisme.
Équivalent étranger : aeromodel(l)ing.

AGFIS Association Générale des Fédérations Internationales de Sports (- Idem GAISF)

AIBA Association Internationale de Boxe Amateur / International Amateur Boxing Association

AIWF Association of International Winter Sports Federations / Associations des fédérations internationales des sports d'hiver

AMO Association Mondiale des Olympiens

ANDIISS Association Nationale des Directeurs et des Intervenants d'Installations et des Services des Sports

Annonceur, -euse, n.
Définition : Personne qui fait les annonces au cours d'une rencontre sportive.
Note : Il convient d'éviter les mots « speaker » et « speakerine ».
Équivalent anglais : announcer. (Journal officiel, arrêté du 18 février 1988)

ANOC Association of National Olympic Committees

ANOCA Association of National Olympic Committees of Africa

APA Division 47 American Psychological Association - UNT University of North Texas, Exercise and sport psychology

ARISF Association of the IOC-Recognized International Sports Federations / Association des Fédérations Internationales de Sport reconnues par le CIO

Arrêt de jeu
Définition : Interruption du jeu, décidée ou constatée par l'arbitre, et dont la durée est reportée à la fin du temps règlementaire de la partie.
Note : Ce terme s'emploie souvent au pluriel, dans un sens métonymique. Exemple : jouer les arrêts de jeu.
Équivalent anglais : time-out.

AS Association Sportive

Asia sports news Langue anglaise

ASOIF Association of Summer Olympic International Federations / Association des fédérations internationales olympiques d'été

ASPS Association Suisse de Psychologie du Sport

ATHOC Athens Organizing Committee for the XXVIII Olympic Games / Comité d'Organisation des XXVIIIèmes Jeux Olympiques d'Athènes

BEC Bowling European Corporative / Bowling Européen Corporatif

BetExplorer Soccer, hockey, basketball and handball statistics.

Bloc de départ
Domaine : Sport/Athlétisme.
Synonyme : cale de départ.
Définition : Instrument fixé au sol sur lequel le coureur cale ses pieds au départ, et destiné à lui assurer une meilleure propulsion lors de l'élan initial.
Équivalent anglais : starting block. (Journal officiel, arrêté du 21 décembre 1990)

BOA British Olympic Association (UK)

Bôme double
Domaine : Sport/Planche à voile.
Définition : Partie mobile du gréement, à double arceau, qui permet de manœuvrer la voile.
Équivalent anglais : wish, wishbone. (Journal officiel, arrêté du 21 décembre 1990)

But, n.m.
Domaine : Sport/Ballon.
Définition :
1 - Espace délimité par deux poteaux et une barre transversale dans lequel doit pénétrer le ballon.
2 - Point marqué quand le ballon a pénétré dans le but.
Équivalent anglais : goal. (Journal officiel, arrêté du 18 février 1988)

Cabestan, n.m.
Domaine : Sport/Voile.
Définition : Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.
Équivalent anglais : winch.

CAF Club Alpin Français CAF-IDF Club Alpin Français - Ile-de-France

Cale de départ
Domaine : Sport/Athlétisme.
Voir : bloc de départ.

CAS Court of Arbitration for Sport

CDESI Commission Départementale des Espaces, Sites et Itinéraires de sports de nature

CE Commission Exécutive (CIO, - Idem EB)

CFA Championnat de France Amateur

Chalenge, n.m.
Synonyme : défi n.m.
Définition :
1 - Épreuve sportive au cours de laquelle le détenteur d'un titre est l'objet d'un défi.
2 - Par extension, trophée récompensant le vainqueur ou les vainqueurs de certaines épreuves.
Note :
1 - Ce terme ne doit pas se prononcer à l'anglaise.
2 - L'orthographe de l'ancien français « chalenge » est recommandée en place de celle de l'anglais « challenge ».
Équivalent anglais : challenge. (Journal officiel, arrêté du 18 février 1988)

Chalengeur, -euse, n.
Synonyme : défieur, -euse n.
Définition : Personne qui lance un défi au tenant d'un titre.
Note : Ce terme ne doit pas se prononcer à l'anglaise.
Équivalent anglais : challenger. (Journal officiel, arrêté du 18 février 1988)

Chandelle, n.f.
Domaine : Sport/Rugby.
Définition : Coup de pied botté à suivre par-dessus la défense adverse.
Équivalent anglais : up-and-under. (Journal officiel, arrêté du 18 février 1988)

CIO Comité International Olympique (- Idem IOC)

CISS Comité International des Sports des Sourds / International Committee of Sports for the Deaf Deaflympics

CMAS Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques / World Underwater Federation

CMCIO Commission Médicale du CIO (- Idem IOCMC)

CMSB Confédération Mondiale des Sports de Boules

CNCHS Commission Nationale des Courses Hors-Stade

CNFE Centre National de Formation et d'Entraînement (FR)

CNO Comité National Olympique

CNOSF Comité National Olympique et Sportif Français

COE Comité Olympique Européen

COJO Comité d'Organisation des Jeux Olympiques

CPISRA Cerebral Palsy International Sport and Recreation Association

Défi, n.m.
Voir : chalenge.

Défieur, -euse, n.
Voir : chalengeur, chalengeuse.

Dehors, adv.
Définition : Hors des limites.
Équivalent anglais : out.

DRDJS Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports (FR)

DRS Deutscher Rollstuhl-Sportverband / German Wheelchair Sport Federation

DS/USA Disabled Sports USA

EB Executive Board (IOC, same as CE)

Échange décisif
Domaine : Sport/Volley-ball.
Définition : Échange qui conclut une manche, destiné en cas d'égalité à seize points partout à départager les équipes.
Note : Le synonyme « bris d'égalité » (utilisé au Canada) est également conseillé.
Équivalent anglais : tie-break.

EOC European Olympic Committees / Comités Olympiques Européens

ESBC European Senior Bowling Committee

FAI Fédération Aéronautique Internationale

Fédération Française Handisport

FEI Fédération Équestre Internationale (CH, Lausanne) / International Equestrian Federation, Federation for Equestrian Sports

FEPSAC Fédération Européenne de Psychologie des Sports et des Activités Corporelles

FFA Fédération Française d'Athlétisme

FFB Fédération Française de Bridge

FFBB Fédération Française de BasketBall

FFBSQ Fédération Française de Bowling et Sport de Quilles

FFC Fédération Française de Cyclisme

FFCAM Fédération Française des Clubs Alpins et de Montagne

FFCK Fédération Française de Canoë Kayak

FFCT Fédération Française de Cyclotourisme

FFE Fédération Française d'Équitation

FFG Fédération Française de Gymnastique

FFJ Fédération Francaise de Judo

FFKAMA Fédération Française de Karaté et Arts Martiaux Affinitaires

FFM Fédération Française de Motocyclisme

FFN Fédération Française de Natation

FFP Fédération Française de Polo

FFR Fédération Française de Rugby

FFRS Fédération Française de Roller Skating

FFSG Fédération Française des Sports de Glace

FI Fédération Internationale

FIA Fédération Internationale de l'Automobile

FIB Federation International of Bandy / International Bandy Federation

FIBA Fédération Internationale de Basketball / International Basketball Federation

FIBT International Bobsleigh and Tobogganing Federation

FIDE Fédération Internationale des Échecs / World Chess Federation

FIE Fédération Internationale d'Escrime

FIG Fédération Internationale de Gymnastique / International gymnastics federation

FIH Fédération Internationale de Hockey / International Hockey Federation (BE, fondée en 1924)

FIL Fédération Internationale de Luge de Course/ International Luge Federation

FILA International Federation of Associated Wrestling Styles (CH, fondée en 1912)

FIM Fédération Internationale de Motocyclisme

FINA Fédération Internationale de Natation Amateur (CH, fondée en 1908) / International Swimming Federation

FINO Fédération Internationale de Numismatique Olympique / International Federation of Olympic Numismatics

FIP Fédération Internationale de Philatélie

FIP Federation of International Polo

FIPO Fédération Internationale de Philatélie Olympique / International Federation of Olympic Philately

FIPV Federación Internacional de Pelota Vasca / International Federation of Basque Pelota / Fédération internationale de pelote basque

FIQ Fédération Internationale des Quilleurs / International Bowling Federation

FIRS Fédération Internationale de Roller Sports

FIS Fédération Internationale de Ski / International Ski Federation

FISA International Rowing Federation (CH, founded in 1892)

FITA International Archery Federation

FIVB Fédération Internationale de VolleyBall / International Volleyball Federation

FNOMS Fédération Nationale des Offices Municipaux des Sports

Forfait, n.m.
Définition : Élimination de la compétition pour cause d'absence ou de retard.
Note : On dit, par exemple, « être forfait », « battu par forfait ».
Équivalent anglais : walk-over.

Foyer, n.m.
Définition : Bâtiment destiné à recevoir les membres d'un club sportif ou leurs invités.
Équivalent admis : club house.

FSB Fédération Suisse de Bridge

GAISF General Association of International Sports Federations (Same as AGFIS)

HBCV Hand Ball Club de Villeurbanne (FR, Lyon)

IAAF International Association of Athletics Federations (MC, founded in 1912)

IBSA International Blind Sports Association

IFs International Federations

IBAF International Baseball Federation

IBF International Badminton Federation

IBSF International Billiard and Snooker Federation

IBU International Biathlon Union

ICF International Canoe Federation

IDSF International Dance Sport Federation

IFDS International Foundation for Disabled Sailing

IFNA The International Federation of Netball Associations

IFS International Federation of Sumo

IHF International Handball Federation (CH, founded in 1946)

IIHF International Ice Hockey Federation

IJF International Judo Federation (KR, founded in 1951)

IKF International Korfball Federation

ILSF International Life Saving Federation

INAS-FID International Sports Federation for Persons with an Intellectual Disability

INSEP Institut National du Sport et des Études Physiques (FR)

IOC International Olympic Committee (same as CIO)

IOC-accredited laboratory Laboratoire accrédité par le CIO

IOCMC IOC medical commission (same as CMCIO)

IOF International Orienteering Federation

IPC International Paralympic Committee

IPF International Powerlifting Federation

IPTTC International Paralympic Table Tennis / Comité International Paralympique de Tennis de Table

IRB International Rugby Board

IRF International Racquetball Federation

ISA International Surfing Association

ISAF International Sailing Federation

ISF International Softball Federation (USA, founded in 1952)

ISOD International Sports Organization for the Disabled

ISSF International Shooting Sport Federation Shooting 4 Disabled

ISSP International Society of Sport Psychology

ISU International Skating Union

ITTF The International Table Tennis Federation

ITU International Triathlon Union

IWAS International Wheelchair and Amputee Sports Federation

IWF International Weightlifting Federation (HU, founded in 1905)

IWRF International Wheelchair Rugby Federation

IWSF International Water Ski Federation

IWUF International Wushu Federation

Jeux Olympiques de Turin 2006 L'équipe de France olympique

JO Jeux Olympiques (- Idem OG)

LOU Lyon Olympique Universitaire (FR, Rugby)

Manche décisive
Domaine : Sport/Volley-ball.
Définition : Manche qui conclut une partie destinée, en cas d'égalité à deux manches partout, à départager les équipes par un décompte de points particulier.
Voir aussi : jeu décisif.
Équivalent anglais : tie-break.

Marque, n.f.
Définition : Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d'une rencontre ou à la fin de celle-ci.
Équivalent anglais : score.

NASN North American Sports Network

NFL National Football League (USA)

NOC National Olympic Committee

OCA Olympic Council of Asia / Conseil Olympique d'Asie

OCOG Organizing Committees of the Olympic Games

OG Olympic Games (same as JO)

ONOC Oceania National Olympic Committees / Comités Olympiques Nationaux d'Océanie

OS Olympic Solidarity

Partenaire d'entraînement, partenaire n.m. Sparring partner
Définition : Personne tenant le rôle d'un adversaire ou d'un opposant, et permettant à un sportif de s'entraîner dans des conditions voisines de celles de la compétition.

PASO Pan-American Sports Organization / Organisation sportive pan-américaine / Organización deportiva panamericana

PBA Professional Bowlers Association

PDESI Plan Départemental des Espaces, Sites et Itinéraires de sports de nature

Phase finale
Définition : Partie terminale d'une compétition sportive destinée à désigner le vainqueur.
Voir aussi : poule finale, tournoi final.
Équivalent anglais : play-off.

Photo d'arrivée
Voir : photographie d'arrivée.

Photographie d'arrivée
Forme elliptique : photo d'arrivée.
Définition : Photographie permettant de départager les concurrents à l'arrivée .
Note : On trouve aussi « photo finish ».

Poule finale Play-off
Définition : Formule appliquée lors de la phase finale d'une compétition, débouchant sur un classement des compétiteurs établi à la suite de rencontres entre tous les participants qualifiés.
Voir aussi : phase finale, tournoi final.

Pression, n.f.
Définition :
1 - Harcèlement de l'adversaire réduit à la défensive.
Équivalent anglais : forcing.
2 - Domaine : Sport/Basket-ball-Football.
Définition : Marquage serré de l'adversaire en possession du ballon.
Équivalent anglais : pressing.

Rollstuhlfechten Association of Wheelchair Fencing in Germany

Rugbyrama Le web journal de Midi-Olympique

RWC Rugby World Cup / Coupe du monde de rugby

RYA The Royal Yachting Association

Sans décision
Domaine : Sport/Sport de combat.
Définition : Se dit d'un combat arrêté sans décision.
Note : L'arrêt d'un tel combat est ordonné par l'arbitre soit en raison d'irrégularités commises par les deux boxeurs, soit en raison de circonstances extérieures défavorables.
Équivalent anglais : no contest.

SFPS Société Française de Psychologie du Sport

SIPsiS Società Italiana di Psicologia dello Sport

SLOC Salt Lake City Organizing Committee for the XIX Olympic Winter Games / Comité d'Organisation des XIX^èmes Jeux Olympiques d'hiver de Salt Lake City

SO Solidarité Olympique

SOCOG Sydney Organizing Committee for the XXVII Olympic Games / Comité d'Organisation des XXVII^èmes Jeux Olympiques de Sydney

SOEE Special Olympics Europe / Eurasia

Sonné, -ée, adj.
Définition : Se dit d'un sportif, en particulier d'un boxeur, qui est étourdi par un coup, un choc.
Équivalent admis : groggy.

Stadiaire, n.
Définition : Agent exerçant auprès du public d’un stade les fonctions d’accueil, d’assistance, de contrôle et de sécurité.
Note : Le terme « stadier, -ière », entré dans certains usages, est accepté.
Équivalent étranger : steward.

Stadiaire, adj.
Définition : Propre au stade.
Note : Le terme « assistance stadiaire » (en anglais : stewarding) désigne l’ensemble des activités d’accueil, d’assistance, de contrôle et de sécurité exercées auprès du public à l’intérieur d’une enceinte sportive et notamment d’un stade.

SuperBowl USA, football américain

SuperBowl XL USA, Detroit

Supporteur, -trice, n.
Définition : Personne qui soutient un concurrent ou une équipe.
Note : Le verbe « supporter » ne doit pas être utilisé dans le sens de « soutenir un concurrent ou une équipe ».
Équivalent admis : Supporter.

Swiss Olympic Association (Créée le 1er janvier 1997)

TAS / CAS Tribunal Arbitral du Sport / Court of Arbitration for Sport

Tennis

Tir, n.m.
Définition : Action de frapper le ballon pour l'expédier en direction du but adverse.
Note : Sur le terme « tir » sont construits : tirer, tireur, tireuse.
Équivalent anglais : kick, shot.

Tir de réparation.
Définition : Pénalité sanctionnant une faute commise par l'équipe défendante dans la surface de réparation.
Note : En football, le tir de réparation est également nommé « coup de pied de réparation » ou « onze mètres ».
Voir aussi : tirs au but.

Tirs au but
Domaine : Sport/Handball.
Définition : Épreuve complémentaire appliquée lors de certaines rencontres pour départager deux équipes restées à égalité à l'issue du temps de jeu imparti.
Note : Le terme « épreuve de penalties » pour « épreuve de tirs au but » est impropre.

Tournoi final
Définition : Formule appliquée lors de la phase finale d'une compétition, débouchant sur la désignation du vainqueur à la suite d'éliminations successives des participants qualifiés.
Voir aussi : phase finale, poule finale.
Équivalent anglais : play-off.

TWIF Tug of War International Federation

UCI Union Cycliste Internationale / International Cycling Federation

UIAA Union Internationale des Associations d’Alpinisme / International Mountaineering and Climbing Federation

UIM Union Internationale Motonautique

UIPM Union Internationale de Pentathlon Moderne (MC, fondée en 1948)

USA Table Tennis The national governing body for the Olympic sport of table tennis in the United States.

USFA United States Fencing Association

USOC United States Olympic Committee / Comité National Olympique des USA

US Paralympics The Official Site of the U.S. Paralympic Team

WADA World Anti-Doping Agency

WBF World Bridge Federation

WCBS World Confederation of Billiard Sports

WCF World Curling Federation / Fédération Mondiale de Curling

WKF World Karate Federation

WOA World Olympians Organization

WOVD World Organization Volleyball for Disabled

WPA World Pool-Billiards Association

WSF World Squash Federation

WTBA World Tenpin Bowling Association

WTF World Taekwondo Federation (KR, founded in 1973)