Intervention que fit le camarade Staline, en mai 1935, lors de la promotion des élèves des Écoles supérieures de l'Armée rouge.

« Auparavant, déclara le camarade Staline, nous disions que « la technique décide de tout ». Ce mot d'ordre nous a aidés en ce sens que nous avons fait disparaître la pénurie technique et créé la base technique la plus large dans toutes les branches d'activité, pour armer nos hommes d'une technique de premier ordre. C'est très bien. Mais c'est loin, bien loin de suffire. Pour mettre la technique en mouvement et l'utiliser à fond il faut des hommes, maîtres de la technique, il faut des cadres capables d'assimiler et d'utiliser cette technique selon toutes les règles de l'art. La technique sans les hommes qui en aient acquis la maîtrise, est chose morte. La technique avec, en tête, des hommes qui en ont acquis la maîtrise, peut et doit faire des miracles. Si dans nos usines et nos fabriques de premier ordre, dans nos sovkhoz et nos kolkhoz, dans nos transports, dans notre Armée rouge, il y avait en nombre suffisant des cadres capables de dominer cette technique, notre pays obtiendrait un rendement trois et quatre fois plus élevé qu'aujourd'hui.
Voilà pourquoi le gros de notre effort doit porter maintenant sur les hommes, sur les cadres, sur les, travailleurs, maîtres de la technique. Voilà pourquoi l'ancien mot d'ordre : « la technique décide de tout », reflet d'une période déjà révolue, où la pénurie sévissait chez nous dans le domaine technique, doit être maintenant remplacé par un mot d'ordre nouveau : « les cadres décident de tout ». C'est là aujourd'hui l'essentiel ...

Il faut comprendre enfin que de tous les capitaux précieux existant dans le monde, le plus précieux et le plus décisif, ce sont les hommes, les cadres. Il faut comprendre que, chez nous, dans les conditions actuelles, « les cadres décident de tout ». Si nous avons de bons et nombreux cadres dans l'industrie, dans l'agriculture, dans les transports, dans l'armée, notre pays sera invincible. Si nous n'avons pas de tels cadres, nous boiterons des deux pieds.

Ainsi, c'étaient la formation accélérée des cadres techniques et la prompte maîtrise de la technique nouvelle en vue d'assurer l'essor constant de la productivité du travail, qui étaient devenues la tâche primordiale,

Ce qui montra avec le plus d'éclat le développement de ces cadres, l'assimilation de la nouvelle technique par nos hommes et le relèvement sans cesse poursuivi de la productivité du travail, ce fut le mouvement stakhanoviste. Ce mouvement prit naissance et s'épanouit dans le bassin du Donetz, dans l'industrie houillère, pour s'étendre à d'autres industries, aux transports, et gagner ensuite l'agriculture.

II fut appelé mouvement stakhanoviste du nom de son promoteur, le piqueur Alexéï Stakhanov (*), du puits « Tsentralnaïa Irmino », bassin du Donetz.
Avant Stakhanov, Nikita Izotov avait déjà établi des records sans précédent dans l'extraction du charbon. L'exemple de Stakhanov, qui abattit en un seul poste, le 31 août 1935, 102 tonnes de charbon, soit 14 fois plus que la norme courante, marqua le début d'un mouvement de masse des ouvriers et des kolkhoziens pour le relèvement des normes de rendement, pour un nouvel essor de la productivité du travail. Boussyguine dans l'industrie automobile, Smétanine dans la chaussure, Krivonos dans les transports, Moussinski dans l'industrie forestière, Evdokia et Maria Vinogradova dans le textile, Maria Demtchenko, Marina Gnatenko, P. Anguélina, Polagoutine, Kolessov, Kovardak, Borine dans l'agriculture, tels furent les noms des pionniers du mouvement stakhanoviste.
(*) Alekseï Grigorievitch Stakhanov, mineur soviétique né à Lougovaïa près d'Orel, (1905-1977).

D'autres les ont suivis, des détachements entiers de pionniers, qui ont porté encore plus haut que leurs prédécesseurs la productivité du travail.

§

La première Conférence des stakhanovistes de l'U.R.S.S., tenue en novembre 1935, au Kremlin, ainsi que l'intervention du camarade Staline à cette conférence eurent une portée immense pour le développement du mouvement stakhanoviste.

« Le mouvement stakhanoviste, dit le camarade Staline, exprime un nouvel essor de l'émulation socialiste, une étape nouvelle, supérieure, de l'émulation socialiste...
Précédemment, il y a quelque trois ans, pendant la première étape de l'émulation socialiste, celle-ci n'était pas nécessairement liée à la technique nouvelle. D'ailleurs, à ce moment, nous n'avions presque pas, à proprement parler, de technique nouvelle. Tandis que l'étape actuelle de l'émulation socialiste, le mouvement stakhanoviste est, au contraire, nécessairement lié à la technique moderne. Le mouvement stakhanoviste ne serait pas concevable sans la technique nouvelle, supérieure. Voici devant vous des gens tels que les camarades Stakhanov, Boussyguine, Smétanine, Krivonos, Pronine, les Vinogradova et beaucoup d'autres, des gens nouveaux, ouvriers et ouvrières, qui se sont rendus entièrement maîtres de la technique de leur métier, qui l'ont domptée et poussée en avant. Ces gens-là, nous n'en avions pas ou presque pas, il y a quelque trois ans...
La portée du mouvement stakhanoviste, c'est que ce mouvement renverse les anciennes normes techniques comme étant insuffisantes, dépasse en maintes occasions la productivité du travail des pays capitalistes avancés, et ouvre ainsi la possibilité pratique d'un renforcement sans cesse poursuivi du socialisme dans notre pays, la possibilité de faire de notre pays le pays le plus aisé. »

§

Définissant les méthodes de travail des stakhanovistes et analysant le rôle énorme de ce mouvement pour l'avenir de notre pays, le camarade Staline poursuivait en ces termes :

« Observez de plus près les camarades stakhanovistes, Que sont ces gens ? Ce sont surtout des ouvriers et des ouvrières, jeunes ou d'âge moyen, des gens développés, ferrés sur la technique, qui donnent l'exemple de la précision et de l'attention au travail, qui savent apprécier le facteur temps dans le travail et qui ont appris à compter non seulement par minutes, mais par secondes. La plupart d'entre eux ont passé ce qu'on appelle le minimum technique ( Niveau de connaissances techniques établi pour les ouvriers dans les entreprises socialistes. ) et continuent de compléter leur instruction technique.
Ils sont exempts du conservatisme et de la routine de certains ingénieurs, techniciens et dirigeants d'entreprises ; ils marchent hardiment de l'avant, renversent les normes techniques vieillies et en créent de nouvelles, plus élevées ; ils apportent des rectifications aux capacités de rendement prévues et aux plans économiques établis par les dirigeants de notre industrie ; ils complètent et corrigent constamment les ingénieurs et techniciens ; souvent ils leur en remontrent et les poussent en avant, car ce sont des hommes qui se sont rendus pleinement maîtres de la technique de leur métier et qui savent tirer de la technique le maximum de ce qu'on en peut tirer.
Les stakhanovistes sont encore peu nombreux aujourd'hui, mais qui peut douter que demain leur nombre ne soit décuplé ? N'est-il pas clair que les stakhanovistes sont des novateurs dans notre industrie ; que le mouvement stakhanoviste représente l'avenir de notre industrie ; qu'il contient en germe le futur essor technique et culturel de la classe ouvrière ; qu'il ouvre devant nous la voie qui seule nous permettra d'obtenir les indices plus élevés de la productivité du travail, indices nécessaires pour passer du socialisme au communisme et supprimer l'opposition entre le travail intellectuel et le travail manuel ? » .