Cabal Cabale
1 - Les menées secrètes de gens qui s'entendent pour un même dessein. Former des cabales. C'est un homme de cabale. On a fait, on a monté une cabale contre cette tragi-comédie.

« Ici-bas maint talent n'est que pure grimace,
Cabale, et certain art de se faire valoir
Mieux su des ignorants que des gens de savoir »,

Jean de La Fontaine (1621-1695), Fable XI, 5, Le Lion, le Singe et les deux Ânes.

2 - La troupe même des cabaleurs. La cabale remplissait le parterre.

« Le fourbe, ayant ainsi déguisé son manque de foi, sort du sénat suivi de sa cabale », René Aubert de Vertot (1655-1735), Histoire des révolutions arrivées dans le gouvernement de la République romaine, (1727).

La cabale et le complot ont cela de commun qu'ils expriment l'entente de plusieurs pour atteindre un objet ; mais ils diffèrent parce que la cabale n'a aucun des caractères subversifs que le complot désigne. Le complot est dirigé vers un but politique et il a l'intention de changer par la force quelque chose dans le gouvernement. La cabale n'emploie pas la force ; elle cherche, par les menées des gens qui la composent, à réussir dans ses projets pour quelqu'un ou contre quelqu'un, pour une doctrine ou contre une doctrine. La brigue se distingue essentiellement de la cabale : la brigue peut être purement individuelle, mais la cabale suppose un concours de personnes.

Cabal Ministry Ministère de la cabale
Conseil privé qu'avait formé Charles II, roi d'Angleterre, et qui pendant quatre ans (1669-1673) dans le cadre de ses activités de commission aux affaires étrangères exerça la plus fâcheuse influence sur les affaires de l'Angleterre. Bénéficiant d'une grande impopularité, on le nomma ainsi parce qu'il était composé de cinq personnes dont les initiales réunies formaient l'acronyme anglais Cabal (c'est-à-dire Cabale), à savoir, Clifford, Ashley, Buckingham, Arlington, Lauderdale.

Cabinet Conseil des Ministres

Cabinet crisis Crise ministérielle
« Quand les oyes, canes et canars s'espluchent, et ensemble jargonnent, c'est signe de pluye », Ambroise Paré (1510-1590), Animaux.

Cabinet reshuffle Remaniement ministériel
« Il faut laisser aux théâtres de province ces galvaudages de distribution (de rôles) ; mais le Vaudeville se doit à lui-même de conserver intactes quelques physionomies d'artistes », Alphonse Daudet (1840-1897), Journal officiel du 24 avril 1876, p. 2905.

Cackle Caqueter
1 - Au propre se dit du cri de la poule qui pond ou a pondu.
2 - Par extension et familièrement, se dit du babil des perroquets et de tout babil futile ou médisant.

Jean de La Fontaine (1621-1695), Fable IV, 7, Le Singe et le Dauphin.

Cackler Caqueteur(-euse)

Cacography Cacographie
Bad style, handwriting or spelling.

Caesar César
Titre que portèrent les empereurs et les princes romains après les douze premiers empereurs quoiqu'ils fussent étrangers depuis Néron à la famille des Césars. Il était aussi particulièrement attribué aux héritiers présomptifs de l'empire, et cet usage devint une règle à partir de Dioclétien ; celui-ci régla qu'il y aurait toujours deux empereurs et deux Césars. Depuis cette époque les empereurs prirent le titre d'Auguste, et s'adjoignirent sous le nom de Césars, des aides ou coadjuteurs qui devaient leur succéder.

Les douze Césars On désigne communément sous ce nom Jules César et les onze empereurs qui régnèrent après lui : ce sont : Auguste, Tibère, Caligula, Claude, Néron, Galba, Othon, Vitellius,Vespasien, Titus et Domitien. Suétone a écrit leur vie. Les six derniers de ces princes étaient entièrement étrangers à la famille de César.

- Voir aussi la Biographie de Jules César.

Cæsarism Césarisme
Domination des Césars, c'est-à-dire des princes portés au gouvernement par la démocratie mais revêtus d'un pouvoir absolu.
Théorie de ceux qui pensent que cette forme de gouvernement est la meilleure.
Dictature d'un chef, porté et maintenu au pouvoir le plus souvent par le prestige des armes et de la victoire. Ex. : le régime napoléonien.

Cæsarist Césariste

Caliphate Caliphat

Calumniator Calomniateur(-trice)
Celui, celle qui calomnie. On le traita de lâche calomniateur. C'est une calomniatrice.
- « Vous faites autant d'honneur aux belles-lettres que tous ces écrivains mercenaires et calomniateurs y jettent de honte et d'opprobre », François-Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778), Lett. Laus de Boissi, 6 avril 1773.

Calumny Calomnie - Voyez Slander

Manat tota urbe rumor Le bruit se répand dans toute la ville

Canada Canada - Voyez la carte Le Canada en 1922.

Canard Canard
1 - Fausse nouvelle par laquelle on veut se moquer de la crédulité des auditeurs.
2 - Se dit ironiquement de faits, de nouvelles, de bruits plus ou moins suspects qui se mettent dans les journaux. Cette nouvelle n'est qu'un canard. Quel canard !
- « Vendre ou donner un canard à moitié, mentir, en donner à garder, en faire accroire. », Randle Cotgrave (1565-1634).

Cancelled ballot papers Bulletins de vote annulés

Capabilities Capacités
Terme de droit politique et néologisme. Les capacités (The capabilities), les personnes capables, par leur instruction ou leur position, d'exercer les droits politiques.

Capet, surnom de Hugues
Premier roi de la 3e race des rois de France, qui a pris de lui le nom de race capétienne.
On donne à ce surnom plusieurs étymologies : selon Ducange, Capetus signifiait railleur; d'autres font dériver Capet de capito, grosse tête, ou de chappet (chappotus, qui porte une chappe d'abbé), parce que Hugues Capet et ses descendants portaient le titre d'abbés, comme propriétaires de plusieurs abbayes, notamment de St-Martin-lès-Tours.

Capetians Capétiens
Troisième race des rois de France, a reçu son nom de Hugues Capet qui en est le chef. Elle a succédé à celle des Carlovingiens (Carolingiens).
Les Capétiens se subdivisent en trois branches :
- Capétiens proprement dits, depuis Hugues Capet jusqu'à Philippe VI (987-1328) ;
- branche des Valois depuis Phillipe V jusqu'à Henri III (1328-1589) ;
- branche des Bourbons depuis Henri IV jusqu'à Charles X.
Les capétiens proprement dits sont Hugues Capet, Robert, Henri I, Philippe I, Louis-le-Gros, Louis VII, Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint Louis, Philippe-le-Hardi, Philippe-le-Bel, Louis-le-Hutin, Jean I, Philippe-le-Long, Charles-le-Bel.

- Voyez : La France au Xe siècle ; France in 1035 ; La France sous les Capétiens du Xe au XIVe siècle ; La France Capétienne ; Le Royaume à l'avènement et à la fin de la dynastie Capétienne (600 KO)

La formation territoriale de la France sous les capétiens directs.
La France à la fin du règne de Hugues Capet (996) ;
La France sous Louis VI le Gros et à l'avènement de Louis VII (1137) ;
La France sous Louis VII le Jeune et à l'annulation du mariage de Louis VII et d'Aliénor (1152) ;
La France à la fin du Règne de Louis VIII, annexions de Philippe Auguste et de Louis VIII (1226) ;
La France sous Saint Louis après le traité de Paris avec l'Angleterre (1259) ;
La France à la mort de Charles Le Bel, à l'extinction de la dynastie capétienne (1328).

Capital Capital

Capitalism Capitalisme

Capitalist Capitaliste
Dans un discours, sous la seconde République, Pierre Leroux (1797-1871) a cité le proverbe latin : Tot capita, tot sensus (Autant d'hommes, autant d'opinions) ; Jean Louis Greppo (1810-1888) l'a immédiatement traduit par ces mots :
« Autant de capitalistes, autant de sangsues. », So many capitalists, so many leeches.
Ibatur in eam sententiam We agreed with this opinion On se rangeait à cette opinion.

Capitalist democracy Démocratie capitaliste

Capitoline Capitolin(-ine) Lat. Capitolinus, de Capitolium, Capitole.
.adj. Du Capitole. Jupiter capitolin. Vénus capitoline. Jeux capitolins.

Fastes capitolins, tables de marbre trouvées à Rome en 1447, avec la série des consuls de l'an de Rome 250 à 765.

Capitulate Capituler
Capituler avec sa conscience, entrer en arrangement avec elle, c'est-à-dire en étouffer les justes scrupules.

Capitulation Bas-lat. capitulatio, de capitulare, capituler. Capitulation
Familièrement, conciliation. N'attendez de moi aucune capitulation.
Capitulation de conscience, c'est-à-dire accommodement avec sa conscience.

Captal Lat. Capitalis Ancien titre de dignité, signifiant chef, capitaine, dans le midi de la France.

Captalat Domaine de juridiction d'un captal.

CAPWIP Center for Asia Pacific Women In Politics

Carbonaro Carbonaro
Membre d'une société secrète d'Italie qui travaillait au triomphe des idées révolutionnaires, et, par extension, membre de sociétés semblables dans les autres pays. Au plur. Les carbonari.

ÉTYMOLOGIE : Italien, carbonaro, charbonnier, sobriquet pris par les affiliés de la secte.

Carbonari Charbonnerie
Société politique qui se forma en France sous la Restauration.

Carbonarism Carbonarisme

Career Carrière

Il a son bâton de maréchal dans sa giberne, se dit pour exprimer qu'un simple soldat peut parvenir aux plus hauts grades.

Careerism Carrièrisme

« Pour s'élever au-dessus de sa nullité. — Voilà  de fiers individus qui, pour établir le sentiment de leur dignité et de leur importance, ont toujours besoin d'autres hommes qu'ils puissent rabrouer et violenter : de ceux dont l'impuissance et la lâcheté permettent que quelqu'un fasse impunément, devant eux, des gestes sublimes et furieux ! — Il faut que leur entourage soit pitoyable pour qu'ils puissent s'élever un moment au-dessus de leur nullité ! — Il y en a qui pour cela ont besoin d'un chien, d'autres d'un ami, d'autres encore d'une femme ou d'un parti, et enfin, dans des cas très rares, de toute une époque. », Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), Aurore, Réflexions sur les préjugés moraux (1881).

Careerist Carrièriste
« Celuy qui entreprend, doit mesurer son pouvoir avant que d'irriter celuy des autres, sinon il court risque d'être deux fois vaincu, la première par son ambition, et la seconde par la force de son adversaire. », Maxime du XVIIe siècle.

Carelessness Incurie Lat. incuria, de in.... 1, et cura, soin
Défaut de soin, négligence.

Carlism Carlisme
Opinion politique des personnes attachées à  Charles X de France, ou à  don Carlos d'Espagne.

Carlistes
Dénomination de parti donnée en France aux partisans de Charles X après la révolution de 1830, et en Espagne aux partisans de don Carlos, prétendant au trône après la mort de Ferdinand VII, son frère, 1833.

Carloman
Fils de Charles-Martel, et frère aîné de Pépin-le-Bref, reçut en 711 l'Austrasie, la Souabe et la Thuringe qu'il gouverna en souverain, mais sans prendre le titre de roi. Il eut sans cesse à combattre les Allemands, les peuples d'Aquitaine, les Bavarois et les Saxons qui refusaient de se soumettre, et il les défit partout ; mais enfin, las de tant de combats, il renonça aux grandeurs et se retira chez les religieux du Mont-Cassin (747), laissant Pépin seul maître. Envoyé en France en 753 pour une mission de paix, il fut enfermé à Vienne où il mourut en 756.

Carloman
Fils de Pépin-le-Bref, et frère de Charlemagne, régna de 768 à 771 sur la Neustrie, la Bourgogne et une partie de l'Aquitaine. Pendant tout son règne, Carloman, soupçonnant son frère de vouloir se rendre maître de la France entière, se tint avec lui dans un état continuel de défiance. Ces soupçons furent réalisés après sa mort : Charlemagne dépouilla ses neveux de leur héritage.

Carloman
Fils de Louis-le-Bègue et frère de Louis III, fut sacré en 879 roi d'Aquitaine et d'une partie de la Bourgogne, et devint en 882, par la mort de son frère, seul roi de France. Il combattit avec succès Hugues-le-Bâtard, qui revendiquait la Lorraine ; Boson, qui s'était fait un royaume dans le midi de la France, et les Normand, qui ravageaient toutes les provinces. Il mourut en 884.

Carloman
Fils de Louis-le-Germanique, partagea les états de son père avec ses frères Louis et Charles en 876, et eut la Bavière. Roi d'Italie un moment , il mourut en 880, sans laisser d'autre enfant qu'un bâtard, Arnoul, qui fut reconnu roi d'Allemagne en 887.

Carolingians Carolingiens

- Voir la Carte du Démembrement de l'Empire Franc en 887.

- See the Map of the Disruption of the Frankish Empire in 888.

Carpet Tapis

Bring something up for consideration Mettre quelque chose sur le tapis

Roll out the red carpet Dérouler le tapis rouge

To be on the carpet Être sur le tapis

Carpet-bagger Politicien véreux

Caste Caste
Tout groupement d'hommes qui, dans une société, se distingue par des privilèges, généralement héréditaires, et que que l'on considère alors comme exclusif et fermé.

Caste consciousness Esprit de caste. Il a les préjugés, les prétentions de sa caste.

Casting vote Voix prépondérante

Castrism Castrisme

Castrist Castriste

Catechetical Catéchétique
Qui a rapport à la catéchèse, et, en général, à l'enseignement oral.

Catechetical method Méthode catéchétique
Un catéchisme est un livre qui procède par demandes et réponses. Et la méthode catéchétique est celle où le maître, ne se contentant pas de parler seul, interroge ses auditeurs. Mais cette méthode elle-même se subdivise.
— Ou bien le maître s'assure seulement par des interrogations que la mémoire de l'élève est fidèle, et dans les livres, l'alternance des demandes et des réponses n'est qu'un procédé pour fixer l'attention et soulager la mémoire. C'est ce que Kant appelle la méthode mécaniquement catéchétique. C'est celle de nos catéchismes religieux.
— Ou bien le maître s'adresse vraiment à la raison de l'élève et s'efforce de lui faire découvrir en lui-même et par lui-même ce qu'il lui veut enseigner : c'est la méthode socratique. Kant a donné lui-même un exemple de cet enseignement catéthétique, tel qu'il l'entend, dans la Doctrine de la Vertu, Méthodologie.

Catechism Catéchisme Lat. catechismus
1 - Explication, par demandes et par réponses, de la croyance et des usages de la religion chrétienne. Faire le catéchisme. Aller au catéchisme.
2 - Le livre qui contient cette explication. Enseigner, réciter le catéchisme. Savoir, dire son catéchisme. Il a déchiré son catéchisme.
3 - Par extension, exposition abrégée par demandes et réponses, ou autrement, de quelque science. Catéchisme d'économie politique.
4 - Leçon pour mettre au fait, pour endoctriner. On lui a fait le catéchisme. C'est un catéchisme qu'il nous débite là. Il sait son catéchisme.

Catéchisme poissard, recueil de propos grossiers. Ces propos eux-mêmes qu'on débite.

Catechize Catéchiser Lat. catechisare
1 - Donner à quelqu'un toutes les raisons qu'on peut imaginer pour qu'il croie ou fasse quelque chose. Vous avez beau me catéchiser, je n'en croirai, je n'en ferai rien.
2 - Styler quelqu'un, lui dire d'avance ce qu'il faut qu'il fasse ou qu'il dise. On l'a catéchisé ; il est impossible d'en rien tirer. Catéchisez votre homme si vous voulez qu'il réussisse dans sa mission.

Caucus Caucus

CBO Congressional Budget Office (USA)

CCE Conseil Consultatif des Étrangers

CCFP Commission nationale des Comptes de Campagne et des Financements Politiques

« A la pecune tout obéit hormis fortune. », Proverbe du XVIe siècle.

CEIP Centro de Estudios, Investigaciones y Publicaciones " León Trotsky ". (AR, Buenos Aires)

Cenacle Cénacle Lat. Cœnaculum, de coenare, souper
Groupe littéraire ou politique restreint d'écrivains ou d'artistes, rapprochés par une commune doctrine, surtout par de communes admirations, et observant à l'égard du public une réserve parfois dédaigneuse.

Census Recensement

Census taker Recenseur(-euse)

Il ne fait nul doute que le rédacteur de la notice du recensement 2011 ait " notamment " fait appel à l'expertise de la commission générale de terminologie et de néologie (créée par décret n° 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française) en ce qui concerne la concordance des temps.
Nous en rappelons la règle ; lorsque le verbe de la principale est au présent de l'indicatif, celui de la subordonnée est au subjonctif présent : ne soient comptés qu'une seule fois.

- Voyez Dictionnaire de démographie (français-anglais)

Center-left Centre-gauche

Center-right Centre-droit

Central America Amérique Centrale

- See United States, Mexico and Central America in 1910.

Centralization Centralisation.
Régime dans lequel les principaux pouvoirs administratifs sont confiés à des fonctionnaires dépendant étroitement du gouvernement central. Inversement, on dit qu'il y a décentralisation quand ces pouvoirs sont confiés à des représentants élus de la population.

Centralisation administrative, réunion, au centre du gouvernement, de toutes les affaires administratives.

Centralisation politique, réunion de toutes les forces d'un État entre les mains du chef du gouvernement.
On désigne en général par centralisation un régime qui soumet la gestion des intérêts locaux à  la direction ou au contrôle de l'autorité centrale ou de ses agents immédiats.

Centrist parties Partis centristes

Centumvir Centumvir, de centum, cent, et vir, homme
Dans l'ancienne Rome, le tribunal des centumvirs, tribunal composé de cent membres qui jugeait les questions d'état, de propriété, de succession.

Centumviral .adj. Centumviral(e) Lat. Centumviralis, de centumvir.
Relatif aux centumvirs, qui est du ressort des centumvirs.

Centumvirate Centumvirat
Dignité de centumvir.

Centumviri Centumvirs (centum, hundred ; vir, man),
an ancient court of civil jurisdiction at Rome, probably instituted by Servius Tullius. (Mommsen, Slaatsrecht, I. 275, n. 4, II. 231, n. I, 590 f., believed that the Ceniumviri were instituted about 150 B.C.). Its antiquity is attested by the symbol and formula used in its procedure, the lance (hasta) as the sign of true ownership, the oath or wager (sacramentum) , the ancient formula for recovery of property or assertion of liberty.
It is probably alluded to in Livy's account of the Valerio-Horatian laws of 449 B.C. (Livy iii. 55, Consules . . . fecerunt sanciendo ut qui tribunis plebis, aedilibus, judicibus, decemviris nocuisset, ejus capul Jovi sacrum esset). If the judices here mentioned are the centumviri, it is clear that they formed a tribunal which represented the interests of the plebs. This is in accordance with Cicero's account (de Orat. i. 38. 173) of the sphere of their jurisdiction. He says this was mainly concerned with the property of which account was taken at the census ; it was therefore in their power to make or unmake a citizen. They also decided questions concerning debt. Hence the plebs had an interest in securing their decisions against undue influence. They were never regarded as magistrates, but merely as judices, and as such would be appointed for a fixed term of service by the magistrate, probably by the praetor urbanus. But in Cicero's time they were elected by the Comitia Tributa. They then numbered 105. Their original number is uncertain. It was probably increased by Augustus and in Pliny's time had reached 180. The office was probably open in quite early times to both patricians and plebeians. The term is also applied in the inscriptions of Veii to the municipal senates and Cures, which numbered 100 members.
Authorities. -Tigerström, De Judicibus apud Romanes (Berlin, 1826) ; Greenidge, Legal Procedure of Cicero's Time, pp. 40 ff., 58 ff., 182 ff., 264 (Oxford, 1901) ; Bethmann-Hollweg, Der römische Civilprozess, ii. 53 ff. (Bonn, 1864) ; Pauly-Wissowa, Realencyclopädie, iii. 1935 ff. (Wlassak).

Centuria Centurie, Lat. plr. centuriae
Dans l'ancienne Rome, centaine de citoyens. Le peuple romain fut distribué par centuries. L'une des divisions politiques du peuple romain.
( Centuria, pour centum uria, de centum, cent, et uria, né de la contraction de la finale um avec vir, homme. Cette étymologie, qui est établie par le sens, centuria, centaine d'hommes, decuria, dizaine d'hommes, l'est encore par ce qui paraît d'abord s'y opposer, à savoir un des sens de centurie, qui est contenance de deux cents jugères ; le fait est que le nom de ces centuries territoriales vint de ce que, sur les terres prises aux ennemis, on faisait un lot de deux jugères pour cent hommes. )

Centurion Centurion Lat. centurio,
in the ancient Roman army, an officer in command of a centuria, originally a body of a hundred infantry, later the sixtieth part of the normal legion. There were therefore in the legion sixty centurions, who, though theoretically subordinate to the six military tribunes, were the actual working officers of the legion. For the most part the centurions were promoted from the ranks: they were arranged in a complicated order of seniority ; the senior centurion of the legion (primus pilus) was an officer of very high importance. Besides commanding the centuries of the legion, centurions were " seconded " for various kinds of special service, e.g. for staff employment, the command of auxiliaries.
.fr. Celui qui commandait cent hommes dans la milice romaine.

CERI Centre d'Études et de Recherches Internationales ( Sciences Po. )

Certificate of civism Certificat de civisme
En septembre 1792, pendant le règne de la Terreur, est institué le « certificat de civisme » ; obligatoire pour tous les citoyens résidant à Paris, la « carte civique » était délivrée par le Conseil général de la Commune de Paris. Toute personne contrôlée sans carte pouvait être considérée comme suspecte.
- Voir Suspects Loi des suspects

CEVIPOF Centre d'Études de la Vie Politique Française

CFP Communauté Française du Pacifique

Chamber of Deputies Chambre des députés
Un des trois pouvoirs de l'État enFrance avant 1848, fut constituée en 1814 par la charte de Louis XVIII, et remplaça le Corps législatif. Elle était chargée de discuter les lois et plus spécialement de voter l'impôt. D'après la charte de 1814, les députés, élus pour cinq ans, se renouvelaient chaque année par cinquième ; ils devaient être âgés de 40 ans et payer 1,000 fr. de contributions directes. Depuis 1830, ils furent élus pour cinq ans consécutifs ; il suffisait d'avoir 30 ans et de payer 500 fr. de contributions. Les députés étaient'au nombre de 459. Le roi convoquait chaque année la Chambre ; il pouvait la proroger ou la dissoudre ; mais, dans ce dernier cas, il devait en convoquer une nouvelle dans l'espace de trois mois.

— Un étranger demandait à une dame de beaucoup d'esprit (c'était au commencement de juin 1820), ce que l'on entendait par le Roi et la Charte, dont les noms étaient en ce moment répétés par toutes les bouches, et semblaient inspirer une singulière vénération à tous les partis :
« Le Roi ? répondit- elle ; c'est le plus magnifique des diamants ; c'est dommage que parfois la pierre la plus précieuse soit eutourée de faux brillants, enchâssés dans de l'or faux. Quant à la Charte , c'est un parapluie.
— Vous voulez rire à mes dépens ?
— Non, je le répète : c'est un parapluie pour certaines gens. Si le temps est serein, le ministère tient nonchalamment sous le bras cet inutile instrument. L'orage gronde-t-il ? toutes les branches du bienheureux couvre-chef sont déployées, et grâces à lui point de neiges, point de grêlons, point de pluie à craindre. Si bientôt après les nuages se dissipent, vite on remet le parapluie sous le bras, et l'on se promène comme si jamais il n'en eût été question ? ».

Untraceable Chamber Chambre introuvable
Nom donné à la chambre des députés convoquée le 7 octobre 1815. Cette chambre s'est fait remarquer par ses efforts pour établir une réaction royaliste et par son zèle excessif en faveur de l'aristocratie et du clergé. Elle vota l'établissement des cours prévôtales et prononça le bannissement de tous les Conventionnels qui avaient voté la mort de Louis XVI. Louis XVIII se vit obligé de la dissoudre le 5 septembre 1816 mettant ainsi fin à la Terreur blanche.

Chameleon Caméléon
Celui qui change indifféremment pour complaire à qui peut servir ses intérêts. Des caméléons politiques.

« Je définis la cour un pays où les gens,
Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents,
Sont ce qu'il plaît au prince, et, s'ils ne peuvent l'être,
Tâchent au moins de le paraître ;
Peuple caméléon, peuple singe du maître »,

Jean de La Fontaine (1621-1695), Les obsèques de la Lionne.

AVIS

Le Caméléon politique,
Journal semi-périodique,
Semi-français, semi-moral,
Ce matin semi-despotique
Et ce soir semi-libéral,
Nous demande un semi-grand homme,
Qui sera semi-rédacteur
Pour peu qu'à Paris, Londres, ou Rome,
Se trouve un semi-souscripteur.
(vers 1820)

Chancellor Chancelier (Lat. cancellarius)
A Rome on donnait ce nom aux secrétaires de l'empereur, parce que, lorsque celui-ci rendait la justice, ils se plaçaient derrière les barreaux (cancellï), dans l'enceinte qui séparait l'empereur du public. En France, le titre de chancelier a toujours été commun à plusieurs dignités et offices ; mais le plus éminent était le chancelier de France, président du conseil d'état et interprète des volontés du roi près du parlement. A partir de la 2e race il eut la garde des sceaux et contresigna les actes donnés par le roi. Cette charge fut supprimée en 1790. Napoléon créa le titre d'archi-chancelier en faveur de Cambacérès, à qui il donna l'administration de l'état civil de sa maison. La Restauration rétablit le chancelier de France, mais lui ôta la garde des sceaux qui fut confiée au ministre de la justice, et le créa président de la chambre des pairs.
En Angleterre, on appelle lord grand chancelier (lord high chancellor) le premier officier public auquel appartient de droit la présidence de la chambre des lords, et qui est en même temps le chef de la justice et le président d'une cour particulière appelée " court of chancery ".

Chancre Chancre
Se dit quelquefois, figurément, d'un vice d'administration, d'un fléau public qui appauvrit l'État, qui le ruine insensiblement. La taxe des pauvres, en Angleterre, est un véritable chancre politique.

Character Caractère
1 - Ce qui est le propre d'une chose. Le caractère distinctif de la vérité.
2 - Titre naturel ou légal qui donne qualité de.... Il dépouille le caractère d'ami quand il prend celui de juge. Le caractère royal. Les députés viennent ici avec un caractère public. Qui est sans caractère officiel. Qui a caractère pour ordonner et pour défendre.
3 - Ce qui distingue, au moral, une personne d'une autre ; nature, naturel, moeurs, sentiments. La différence des caractères. D'un caractère irascible. Dompter ces caractères intraitables. Un mauvais caractère. Un noble caractère. Force de caractère. Suivre son caractère. Peinture des caractères.
4 - Absolument, ensemble des facultés qui se rapportent à l'action, distinct du coeur et de l'esprit. C'est le caractère qui domine en lui. Les facultés morales opposées aux facultés intellectuelles.

Kant définit le caractère : « Une manière d'être conséquente établie sur des maximes immuables. » (Critique de la Raison pratique, Méthodologie)
« Avoir du caractère absolument, c'est posséder cette propriété de la volonté par laquelle le sujet s'attache à des principes pratiques déterminés qu'il s'est invariablement posés par sa propre raison. Bien que ces principes parfois puissent être faux et vicieux, cependant la disposition de la volonté en général d'agir suivant des principes fixes (et sans sauter tantôt ci, tantôt là, comme les mouches), est quelque chose d'estimable et qui mérite d'autant plus l'admiration que c'est plus rare.
« Il ne s'agit pas par là de ce que la nature fait de l'homme, mais de ce que l'homme fait de lui-même ; ce qui est l'œuvre de la nature est l'effet du tempérament (et le sujet est alors en grande partie passif) ; mais l'homme n'a de caractère que dans ce qu'il fait de lui-même.

« C'est donc avec raison qu'on présente d'une manière négative les principes concernant le caractère.
Ce sont les suivants :
a) Ne jamais manquer à la vérité de propos délibéré ; être par conséquent retenu dans son langage, afin de ne pas s'attirer l'affront d'une contradiction.
b) Ne pas dissimuler ; c'est-à-dire paraître en face animé de bons sentiments, et, par derrière, se montrer malveillant.
c) Ne pas manquer à une promesse (licite) ; ce qui comprend jusqu'à la nécessité d'honorer un souvenir d'une amitié maintenant rompue, el de ne pas abuser de la confîance et de l'ouverture de cœur des autres envers nous.
d) Ne pas se lier d'intimité avec des hommes qui pensent mal, et, se souvenant du noscitur ex socio, (*) n'avoir avec eux que des rapports d'affaires.
e) Ne pas se soucier du jugement superficiel et malveillant des autres ; ce serait déjà faiblesse de les imiter. De plus, la crainte de manquer à la mode, qui est chose passagère et changeante, doit être modérée ; et si la mode a déjà pris une grande influence, il ne faut pas du moins qu'elle exerce son empire jusque dans la moralité. » (Anthropologie, seconde partie.)
(*) On connaît un homme par ses amis.

Charismatic domination Domination charismatique

Charlatan, quack Charlatan
Tous ceux qui usent de ruses et d'artifices pour exploiter la crédulité publique. Gardez-vous des charlatans.

1 - Se dit, par extension, de toute personne qui se vante de posséder quelque secret merveilleux, et qui tire de l'argent des personnes crédules, en promettant de le leur communiquer. Les charlatans l'ont ruiné. On lui adressa un charlatan qui prétendait avoir trouvé le secret de faire de l'or.
2 - Se dit, figurément, d'un homme qui cherche à en imposer, à se faire valoir par un grand étalage de paroles, par le faste de ses actions. N'écoutez pas cet homme-là, c'est un charlatan. Il y a des charlatans dans tous les états.

Un charlatan politique, un homme qui, pour s'élever, flatte les passions d'un parti.

Charlemagne

- Voir la Carte de l'Empire de Charlemagne (1.7 Mo) and the Map of Europe at his death in 814 (370 Ko)

Charles XII of Sweden Charles XII de Suède - Voir La carte de La Campagne de Charles XII.

Chat .v. Bavarder, jacasser

Chatter-box Moulin à paroles

Chauffeurs
Nom donné pendant la révolution à des bandes de brigands qui envahissaient les maisons isolées et chauffaient les pieds de leurs victitimes jusqu'à ce qu'elles déclarassent l'endroit où elles avaient déposé leur argent. S'étant mêlés aux Chouans, ils prirent un caractère politique, ce qui contribua à leur célébrité. Ils disparurent en 1803.

Chaumette Pierre-Gaspard Biographie

Chauvinism Chauvinisme
Déformation du sentiment patriotique, caractérisée par une exaltation orgueilleuse, souvent aussi par des manifestations belliqueuses.

Cheat .v. Fourber .subs. Fourbe

Cheating, double-dealing Fourberie
« C'est bien aimer la fourbe et l'avoir bien en main, Que de prendre plaisir à fourber sans dessein », Pierre Corneille (1606-1684), Le menteur (1642), Acte III, Scène III.

Check .c. Récoler

Checking Récolement
Vérification. Faire le récolement de l'inventaire des votes.

Chimera Chimère
Vaines imaginations.
La chimère est une fantaisie, une imagination sans raison, une conception contre nature ; les anciens en donnaient bien l'idée quand ils formaient leurs chimères de parties qui ne peuvent aller ensemble, le corps d'une chèvre, la tête d'un lion et la queue d'un dragon.

« Autant de sectes, autant d'imaginations, autant de chimères », François-Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778), Les lettres de Memmius (1771), XII.

Chimerical Chimérique
- Qui se repaît de chimères. Un homme chimérique.
« Enflant d'un vain orgueil son esprit chimérique », Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711), L'art poétique (1674).

- Qui est sans réalité. Toutes les raisons qu'il apporte sont chimériques.

« Père dénaturé, malheureux politique,
Esclave ambitieux d'une peur chimérique »,

Pierre Corneille (1606-1684), Polyeucte (1643), V, 6.

China Chine - Voyez la carte de La Chine en 1922.

Chouannerie Chouannerie
Guerre telle que la menaient les Chouans de Vendée sous la Révolution, guerre faite d'actions de détail, attaques par surprise, coup de main, embuscades.

Chorus Chorus
Faire chorus, répéter en choeur, soit à l'unisson soit en parties, ce qu'un autre a dit ou chanté ; et, figurément, approuver tout d'une voix.

« Oh ! pauvres hères, vous qui habitez les grandes villes de la politique mondiale, jeunes hommes très doués, martyrisés par la vanité, vous considérez que c'est votre devoir de dire votre mot dans tous les événements ( car il se passe toujours quelque chose ) ! Vous croyez que, lorsque vous avez fait ainsi de la poussière et du bruit, vous êtes le carrosse de l'histoire ! Vous écoutez toujours et vous attendez sans cesse le moment où vous pourrez jeter votre parole au public, et vous perdez ainsi toute productivité véritable ! Quel que soit votre désir des grandes œuvres, le profond silence de l'incubation ne vient pas jusqu'à vous ! L'événement du jour vous chasse devant lui comme de la paille légère, tandis que vous avez l'illusion de chasser l'événement, — pauvres diables ! — Lorsque l'on veut être un héros sur la scène, il ne faut pas songer à jouer le chœur, on ne doit même pas savoir-comment on fait chorus. », Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), Aurore, Réflexions sur les préjugés moraux (1881).

Chramne
Fils naturel de Clotaire Ier, se révolta contre lui et se ligua avec le comte de Bretagne : mais Clotaire le vainquit et le brûla, ainsi que toute sa famille, dans une masure où il s'était sauvé, en 560.

Christian identity Identité chrétienne

Churning Barattage

Churn the candidates Multiplier le nombre de candidats
Churning of the electorate Barattage de l'électorat
Electoral churning Barattage électoral
Political churning Barattage politique

« Oh ! Chuck it (in a bucket) », Julia Lee (1902-1958).

Cisalpina .adj. Cisalpin(e)
1 - Qui est en deçà des Alpes. Gaule cisalpine, nom que les Romains donnaient à un pays habité par des populations gauloises, mais situé de leur côté des Alpes, c'est-à-dire, par rapport à nous, au delà des montagnes qui séparent la France de l'Italie.
- Voir La Gaule.

République cisalpine, nom donné à une république formée, par suite des victoires des Français pendant la Révolution, dans l'Italie du nord.

Citizen Citoyen
« Athènes était libre, c'était le centre d'une république, ses citoyens étaient égaux », Jean de La Bruyère (1645-1696), Discours sur Théophraste.

Mali cives Mauvais citoyens

Active citizen Citoyen actif, celui qui jouit des droits politiques.

Civic Civique

Civic fear Peur civique

Civic rights Droits des citoyens

Civil concord Concorde civile

Civism Civisme
Sentiments qui font le bon citoyen ; attachement à la cité, à la patrie.
Dans les lois de la Révolution, dévouement au gouvernement établi. Certificat de civisme.

Le civisme est du bon citoyen ; le patriotisme est de celui qui aime et sert sa patrie. On voit dès lors que patriotisme est plus étendu que civisme ; car, pour avoir du civisme, il faut être citoyen, tandis que, pour le patriotisme, il suffit d'avoir une patrie. Les serfs russes montrèrent beaucoup de patriotisme dans la grande invasion que fit Napoléon en leur pays. Hampden, en refusant une taxe modique qui n'était pas légale, fit un acte de civisme.

Clan Clan Gaélique, clann, enfant, descendant.
En Écosse et en Irlande, parmi les Gaëls, tribu formée d'un certain nombre de familles, régie par des coutumes déterminées, et ayant un chef appartenant à une famille éminente qui le fournit héréditairement. Un clan de montagnards. Chef de clan.

Clanism Clanisme

Clappers La claque

« Oignez le vilain la paume et il vous chira ens. », proverbe du XIIe siècle.

Claptrap Boniment

Clerical Clérical
Qui se rapporte aux ecclésiastiques. S'applique surtout à l'action politique du clergé. Ex. : l'opposition cléricale, les menées cléricales au début de la Troisième République.

Cleverness Habileté Latin habilitatem, de habilis, habile.
Qualité de celui qui est habile. L'habileté à se servir des conjonctures.
Selon Kant, l'habileté est la connaissance des moyens propres à atteindre certaines fins. La prudence est l'art de se servir de cette connaissance. Ni l'une ni l'autre ne se préoccupent de la valeur de la fin à atteindre. - V. Prudence, Skillfulness.

Clique Clique
Terme de mépris qu'on inflige à une coterie, à une bande, à une suite qu'on n'estime pas.
- « Puzzini ameute sa clique, me dénonce au ministre, arme l'autorité pour me persécuter », Paul Louis Courier (1772-1825), Lettre II.

Club Club
Société où l'on s'entretient des affaires publiques. Le club des Jacobins.
Plus spécialement, association politique qui se réunit publiquement et qui est, en quelque sorte, en permanence.
Par extension, association qui professe des opinions exaltées et violentes. La domination des clubs.

ÉTYMOLOGIE : En anglais, club, réunion, proprement massue, dénomination prise des premières luttes entre les têtes rondes et les cavaliers, les assemblées populaires s'étant faites pour terrasser les adversaires. D'après Skinner, au contraire, club vient de l'anglo-saxon cleafan, diviser, parce que les dépenses se divisaient par portions égales entre les confrères. Le mot club ne paraît que chez les essayists du temps de la reine Anne, mais il est plus ancien.

Clubbism Clubisme

Clubbist Clubiste
Celui qui, en temps de révolution, hante les clubs et y expose ses théories politiques.
Homme exalté des partis révolutionnaires qui agirent avec les clubs.

CND Campaign for Nuclear Disarmament

Coalition Coalition
Dans le langage politique, la coalition, celle des puissances contre la France en 1813, ou celle de diverses fractions de la chambre des députés contre le ministère en 1838.

Cochinchine
dite aussi Annam méridional, contrée de l'Asie orientale, dans l'empire d'Annam par 100° 40'-107° long. E., 8° 46'-18° lat. N. ; bornée par le Tonquin au Nord, le Laos et le Cambodge à l'Ouest et ailleurs par la mer ; 1 300 kilomètres sur 120.
Chef-lieu, Hué, capitale de tout l'empire d'Annam.
Les Portugais ont donné à ce pays le nom de Cochinchine, d'abord parce qu'il est voisin de la Chine, puis à cause de la ressemblance qu'ils lui trouvaient avec le pays de Cochin, situé sur la côte du Malabar.
La Cochinchine, autrefois province du royaume de Tonquin, devint indépendante au moyen âge. Au commencement du XVIIIe siècle, elle s'accrut du Cambodge et du Tsiampa, et devint ainsi le noyau de l'empire d'Annam, que l'on désigne quelquefois sous le nom d'empire de Cochinchine. (1850)
- Voyez Tonquin

Cochon Charles, comte de Lapparent
né dans la Vendée à Champdeniers (Deux-Sèvres), le 24 janvier 1760, mort le 17 juillet 1825 à Poitiers, fut député du tiers-état du Poitou aux états-généraux, 1789 ; membre de la Convention, et vota la mort du roi sans restriction. Il fut membre du comité de salut public (1794), membre du Conseil des anciens (1795), et ministre de la police sous le Directoire.
Napoléon fit un jeu de mots en le nommant préfet de Bayonne, la ville aux jambons renommés.
Le 18 fructidor, il fut relégué à l'île d'Oléron. Après le 18 brumaire il devint préfet de la Vienne et plus tard des Deux-Nèthes (*). Il fut nommé sénateur en 1809, fut exilé en 1816, et rentra en France en 1818.
Il a publié une Description du départ, de la Vienne, 1802, in-8.

(*) Ancien département français créé le 1er octobre 1795 qui tirait son nom des deux rivières nommées la grande et la petite Nèthe ; et dont l'emprise était équivalente à la province belge actuelle d'Anvers (Antwerpen), dans la Région flamande.

Coercion Lat. coercio, de coercere Coercion, coercition Lat. coercitio, de coercere

Coercion means Moyens de coercition (moyens de pression)

The state will endow itself with the necessary coercion means L'État se dotera des moyens de coercition nécessaires

Coercitive .adj. Coercitif(-ive)

Cognizant of... (to be) Être instruit de ...

" Collabo " Durant la seconde guerre mondiale, abréviation désignant les personnes collaborant ou ayant collaboré avec les forces d'occupation allemandes ou les nazis.

Collate .v. Collationner
Faire la collation d'une copie avec l'original ; conférer deux écrits ensemble.
Vérifier s'il ne manque point de feuillets à un livre, soit par les signatures à l'égard des cahiers, soit par les chiffres à l'égard des feuillets.

Collate the votes Rassembler les votes

Collective Lat. collectivus Collectif

Collectivism Collectivisme
Théorie sociale qui, supprimant la propriété individuelle, la remet tout entière entre les mains de l'État, de la société.

Collectivist Collectiviste
Celui qui est partisan de la possession collective de la propriété.

Collectivist socialism Socialisme collectiviste

Collectivity Collectivité

Overseas collectivities Collectivités d'outre-mer

Territorial collectivity Collectivité territoriale

Collectivization Collectivisation

Collectivize .v. Collectiviser

Collegial leadership Direction collégiale

Collot d'Herbois Jean Marie Biographie

Colonialism Colonialisme

Colonies Colonies
- See French West Africa et les cartes : Les Colonies Françaises sous le Second Empire ; Les Colonies Françaises et Anglaises de L'Amérique du Nord

- See also English colonial empire Empire colonial Anglais

Colonizing nation Nation colonisatrice

Combinations Combinaisons
Se dit, figurément, des mesures, des calculs par lesquels on prépare le succès de quelque affaire. Après avoir fait bien des combinaisons, il échoua dans son entreprise. Les combinaisons de la politique.

(*) demore, du latin demorari, de la préposition de, et morari, demeurer, tarder.

Guillaume de Lorris et Jean de Meung, poètes du XIIIe siècle, Le roman de la rose, traduction en vers de Pierre Marteau.

Comices Lat. Comitia
Assemblée du peuple romain pour l'élection des magistrats. On assemblait les comices, tantôt par curies (comices curiates), tantôt par centuries (comices centuriates), tantôt par tribus (comices par tribus). Dans les premières, on votait par têtes ; dans les deux autres, l'on prenait les suffrages à la pluralité des centuries ou des tribus. Les comices par curies ne s'assemblaient guère que pour l'élection du grand curion et des flamines (Lat. flamen, prêtre attaché au culte d'un dieu en particulier) ; les tribus rendaient les plébiscites et nommaient les magistrats secondaires ; les consuls, censeurs, préteurs, un tiers des tribuns militaires, étaient nommés par les centuries.

Comedy Comédie

Comedian Comédien, comédienne
« Ce sublime comédien avait dans son jeu un grave défaut, c'était de laisser voir trop clairement l'immense mépris qu'il faisait de l'espèce humaine. », Pierre Lanfrey (1828-1877), Napoléon et la Prusse en 1806 / 1807.

Comitat, Lat. comitatus
Nom donné aux divisions civiles et administratives de la Hongrie par la cour de Vienne. Les Hongrois les appellent varmegye (de var, château, et megye, territoire). Un comitat est régi par un gespan et un vice-gespan ; de là le nom allemand des comitats : gespannschaften. Le titre de gespan est héréditaire dans certains comitats ; dans d'autres il est conféré par le roi.

Commemorate .v. Commémorer

Commemoration Commémoration
A propos de la lecture à la mémoire de Guy Moquet, dans les classes de lycées, de la lettre du jeune résistant et militant communiste arrêté le 13 octobre 1940 par la police française peu après son père, Prosper Moquet, député communiste du XVIIème arrondissement, arrêté le 10 octobre 1940 et condamné à cinq ans de travaux forcés.
Désigné avec 26 de ses camarades comme otages à exécuter en représailles à l'exécution le 20 octobre 1941 de Karl Hotzle, commandant des troupes d’occupation de la Loire-inférieure (Nantes), par le ministre de l’intérieur du gouvernement Pétain, Pierre Pucheu, un anticommuniste acharné, il est fusillé à l’âge de 17 ans par les soldats allemands à Chateaubriant le 22 octobre 1941.

« Non, une telle inondation historique, abêtissante et violente, n'est certainement pas indispensable à la jeunesse... », Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), Considérations inactuelles, De l'utilité et des inconvénients des Études historiques pour la vie (1874).

« Les évocateurs des morts. — Certains hommes vaniteux apprécient plus haut un fragment du passé à  partir du moment où ils peuvent le revivre sentimentalement ( surtout si cela est difficile ), ils voudraient même, au besoin, le faire ressusciter d'entre les morts. Puisque le nombre des vaniteux est toujours considérable, le danger que présentent les études historiques, dès que toute une époque leur est soumise, n'est pas mince : on gaspille alors trop de force pour toutes les résurrections imaginables. Peut-être comprendra-t-on mieux tout le mouvement du romantisme en partant de ce point de vue. », Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), Aurore, Réflexions sur les préjugés moraux (1881).

All Souls' day La commémoration des morts

Commissary Commissaire Latin commissum, avec la terminaison arius
Celui qui est chargé de certaines fonctions spéciales et temporaires.
Délégué à qui le gouvernement confie, à titre provisoire, certaines fonctions. Commissaire extraordinaire. Commissaire du gouvernement. Les commissaires de la république en 1848 tenaient lieu de préfets.

Commissaire, membre d'une commission.

Political commissary Commissaire politique

Commissaryship Commissariat

Commission Commission

High Commission Haut-commissariat

Commission pour la transparence financière de la vie politique Instituée par la loi n° 88-227 du 11 mars 1988 relative à la transparence financière de la vie politique, modifiée par la loi organique n° 95-63 du 19 janvier 1995, la loi n° 95-126 du 8 février 1995 et la loi n° 96-5 du 4 janvier 1996. France.

Committee Comité, commission

Advisory Committee Commission consultative

Committee of inquiry Commission d'enquête

Parliamentary committee Commission parlementaire

Committee of Public Safety Comité de salut public
Ce comité, le plus célèbre de tous ceux que l'on vit s'élever pendant le règne de la Terreur, fut créé le 6 avril 1793 par un décret de la Convention nationale que proposa le parti montagnard, et eut pendant plus d'une année toute l'autorité en France. Il concentrait entre ses mains toute la puissance exécutive et contribua à instaurer le régime sanglant de la Terreur. Il avait sous ses ordres le tribunal révolutionnaire, chargé d'exécuter juridiquement les victimes suspectes au parti jacobin ; les comités révolutionnaires, établis dans toutes les communes de la France pour recevoir les dénonciations, et le Comité de sûreté générale, chargé de la police. Il se composa d'abord de neuf membres, choisis dans le sein de la Convention, et dont les principaux furent Danton, Barrère et Camion. Le 10 juin 1793 on leur adjoignit trois autres membres. St-Just, Jean-Bon-Saint-André et Couthon. Robespierre et Carnot, Collot-d'Herbois et Billaud-Varennes y entrèrent après eux. Ce comité couvrit la France d'échafauds ; après s'être défait des ennemis du gouvernement révolutionnaire, il s'attaqua à ses propres membres, et l'on vit succesivement tomber les têtes d'Hébert, de Chaumette, de Danton, de Camille Desmoulins, etc... Enfin la scission qui s'opéra entre Robespierre, Saint-Just, Couthon, et les autres membres, l'arrestation et le supplice des trois premiers le 27 juillet 1794 (9 thermidor an II) mirent un terme à la formidable influence du comité. Il ne fut pas aboli, mais désorganisé peu à peu par la Convention. Ainsi privé de ses membres les plus redoutables, il perdit tout son pouvoir; il disparut tout à fait lors de l'établissement du Directoire (1795).

Common Commune

Common people (The...) Lat. Vulgum pecus Le commun des mortels

Common report, common repute Commune renommée, rumeur publique

Common sense Sens commun Sensus communis

Commonwealth Commonwealth (La chose publique)
A nation, state, or other political entity founded on law and united by a compact of the people for the common good.

Communal .adj. Communal
Qui appartient à une commune ; qui la concerne. Propriété communale. Bois communaux. Collége communal, collége qui est entretenu par une commune.

Communal property Biens communaux

Communalism Communalisme

Communalist Communaliste

Communard Communard
Member of the Commune of Paris in 1871. Celui, celle qui a les opinions de la commune de Paris en 1871.

Commune Commune
Division territoriale administrée par un maire et un conseil municipal.

Bounds of a commune Finage Étendue du territoire d'une commune.

The Commune of Paris La Commune de Paris

La Commune de Paris de 1792
On entend communément sous ce titre un comité révolutionnaire, né de l'insurrection du 14 juillet 1789, et qui se substitua au conseil de ville que présidaient le prévôt des marchands et les échevins. Elle fut d'abord, dirigée par le maire Péthion, et prit l'Hôtel-de-Ville pour lieu de ses séances. Elle ne fut définitivement constituée que le 21 mai 1791. A cette époque elle se divisa en 48 sections, nomma un maire et 16 administrateurs, créa un conseil municipal composé de 32 membres, et un conseil général de 96 notables, que présidaient un procureur de la Commune et deux substituts. Longtemps conduite par les démagogues les plus fougueux, par le procureur Chaumette et son substitut Hébert, puis par Robespierre, elle soutint ouvertement la lutte contre la Convention qu'elle trouvait trop modérée, arma contre elle les sections et la populace des faubourgs, et maintint dans les rues de Paris une insurrection permanente. Elle fut le soutien le plus actif des Terrroristes. Robespierre en tombant, le 17 juillet 1794 (9 thermidor an II), entraîna la Commune dans sa chute. On lui substitua 12 municipalités distinctes pour empêcher la centralisation d'un pouvoir aussi formidable.

La Commune de Paris de 1871
Insurrection du peuple parisien qui débuta à Montmartre le 18 mars 1871 et se termina par l'entrée de l’armée de Versailles dans Paris le 21 mai 1871 et la " semaine sanglante " jusqu'au 28 mai 1871.
« De toutes les révolutions ouvrières, nous n'en connaissons qu'une qui soit parvenue, tant bien que mal, au pouvoir. C'est la Commune de Paris. Mais elle n'a pas vécu longtemps. Elle tenta, il est vrai, de rompre les chaînes du capitalisme, mais elle n'eut pas le temps de le faire ; encore moins eut-elle le temps de montrer au peuple les bienfaits matériels de la révolution... », Commission du comité central du PC de l'URSS.
- Voyez La Guerre Sociale par Mme André Léo.

- See Les amis de la Commune de Paris
Crée en 1882 par les Communards de retour d'exil, l'association des Amis de la Commune de Paris (1871) est la plus ancienne des organisations du mouvement ouvrier français.

Communism Communisme - See Communisme et bolchevisme,   Histoire du communisme en Suisse, CEPS Documents du mouvement communiste international, Les classiques Auteurs classiques (Marx, Lénine, Mao, Mariategui et Gonzalo, Prachanda etc...)

Communist Communiste

Communist government Gouvernement communiste
A system of government in which the state plans and controls the economy and a single - often authoritarian - party holds power; state controls are imposed with the elimination of private ownership of property or capital while claiming to make progress toward a higher social order in which all goods are equally shared by the people (i.e., a classless society).

Communist movement Mouvement communiste

Communist states États communistes

Community Communauté
La généralité des citoyens, le peuple, l'État. L'intérêt de la communauté l'exige.

Competence Compétence

Field of competence Domaine de compétence

« On gémissait cependant sous le poids des impôts et de l'immensité des billets de monnaie, sur lesquels on perdait infiniment. Malgré cet accablement public, celui des nécessités de la guerre avait entassé un grand nombre de nouveaux édits bursaux (Édits qui avaient pour objet les impôts et en particulier les impôts extraordinaires.) pendant les vacances du Parlement, qu'il avait été question d'enregistrer à sa rentrée.
Harlay (*), premier président, parla en cette occasion avec éloquence ; mais, déchu de toutes espérances du côté de la cour, il s'y expliqua avec une liberté dont il n'avait jamais usé jusqu'alors. Parlant de ce grand nombre d'édits bursaux qui se présentaient tous à enregistrer, il s'étendit sur la nécessité de le faire. Il ajouta qu'il n'en fallait rien craindre pour leur conscience ni pour leur honneur, puisque ce n'était plus un temps où aucun examen ni aucune remontrance fût admise ; qu'il n'était donc point à propos d'entrer dans aucun détail sur ces édits, d'en discuter les motifs, les prétextes, l'équité, puisque le Parlement n'était plus chargé de rien de tout cela, mais seulement de les vérifier en baissant la tête, qui était la seule chose qui lui fût commandée.
Un discours si peu usité ne manqua pas de faire grand bruit. Le premier président en fut averti : il en écrivit aux ministres, et, peu de jours après, il tâcha de se justifier auprès du Roi. Partout il fut reçu à merveilles, caressé des ministres, fort bien traité du Roi. Il s'en retourna fort content; mais, peu après, on commença à se dire à l'oreille que ce cynique ne demeurerait pas longtemps en place. Il dura pourtant encore quatre mois ; mais, à la fin, il fallut céder pour sortir par la belle porte, en faisant semblant de vouloir se retirer.
Il convenait à un hypocrite par excellence de sortir de place comme il y avait toujours vécu... », Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon (1675-1755), Mémoires.

(*) Achille III de Harley (1536-1616), premier président du Parlement de Paris de 1582 à 1611, sous le règne de Louis XIV.

Complacence, complacency Complaisance, contentement de soi

Self-complacency Auto-satisfaction, suffisance
Vanité, présomption ridicule. On dit souvent d'un sot présomptueux, que rien n'égale sa suffisance, si ce n'est son insuffisance.
« À son ton naturellement tranchant, il ajouta la suffisance d'un parvenu », Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Les confessions (1781).

Complacent Auto-satisfait, content de soi-même

Complacent air Air suffisant
« Décidant avec suffisance, à la fois pédant et superficiel », Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, comtesse de Genlis (1746-1830), Veillées du château.

Complacent optimism Optimisme béat

To be complacent Pavoiser

Conceptional Conceptionnel(-elle)
Qui a rapport aux conceptions, aux idées, aux créations de l'esprit. On a dit que les hérésies n'étaient que des nuances conceptionnelles d'un même fait ou d'une même idée.

Conceptualism Conceptualisme
Doctrine d'Abeilard, qui était une sorte de moyen terme entre le nominalisme et le réalisme, et qui, admettant comme le nominalisme que les idées générales ne sont pas réelles, admettait, comme le réalisme, que, à une idée générale, se joint quelque chose de réel, c'est-à-dire la conception d'un objet particulier appartenant à l'idée générale.

Conclusum Lat. Conclusum, chose conclue, part. passé neutre de concludere.
Décret de la diète germanique ou du conseil aulique.
Ce mot s'emploie quelquefois par plaisanterie pour dire ce qui est conclu. Je voudrais connaître votre conclusum.

Concordat Concordat

Concurring vote Vote favorable

Condé Louis II de Bourbon, prince de Bourbon-Condé, dit le Grand Condé Biographie

ORAISON FUNÈBRE DE LOUIS DE BOURBON, PRINCE DE CONDÉ, PREMIER PRINCE du SANG.

Confabulate .v. Tenir un colloque

Confabulation Conciliabule Latin conciliabulum, de conciliare
Conférence secrète et où président d'ordinaire des sentiments de malveillance ou d'hostilité.

Confederacy Confédération
A union by compact or treaty between states, provinces, or territories, that creates a central government with limited powers ; the constituent entities retain supreme authority over all matters except those delegated to the central government.

Confederate Confédéré

Confederation Confédération
1 - Ligue, alliance entre des États indépendants. Se joindre, s'unir par confédération. Il y a confédération entre ces trois États, entre ces trois souverains. Renouveler une confédération. Entrer en confédération. Ce prince était de la confédération. Ils étaient dans la confédération. Traité de confédération. Observer les articles d'une confédération. La confédération du Rhin. La confédération suisse. La confédération des États-Unis d'Amérique.
2 - Ligues que font entre eux, dans quelques États, les sujets mécontents. La confédération de l'armée de Lithuanie. La confédération de Bar est célèbre dans l'histoire de la Pologne.

Conformist Conformiste

Conformity Conformisme

Congress Congrès

Congress of Vienna Congrès de Vienne

- Voyez : La France en 1800 et 1815 ; L'Empire Français en 1810 ; L'Europe en 1800 ; L'Europe en 1815 ; L'Europe en 1815 après le congrès de Vienne

Congressional system Système congressionnel

Conjuring trick Tour de passe-passe
Passe-passe ou tours de passe-passe, tours d'adresse des joueurs de gobelets, les charlatans. Tromperie, fourber adroitement.

« Vois que fourbe sur fourbe à nos yeux il entasse,
Et ne fait que jouer des tours de passe-passe »

Pierre Corneille (1606-1684) , Le menteur (1642), v, 6.

Connotation Connotation

Connotational Connotationnel(-elle)

Connotative .adj. Connotatif(-ive)

Connotatively Connotativement

Conscientisation Conscientisation

Conscientise .v. Conscientiser

Consensus Consensus Lat. consensus, accord, de cum, et sensus, sens

Consensus government Gouvernement de consensus

Limited consensus Consensus restreint

« C'est chose ardue et trop profonde,
que d'aggréer à tout le monde. »

Proverbe du XVIe siècle.

Conservatism Conservatisme
Opinion des personnes qui appartiennent au parti conservateur.

Conservatist Conservatiste
Celui qui est partisan du conservatisme.

Conservative Conservateur(-trice) Du latin conservatorem, de conservare, conserver.
Le parti conservateur, celui qui est opposé au parti qui poursuit le renouvellement des sociétés.
On dit aussi substantivement un conservateur, les conservateurs.

« Homme politique à gros ventre. « Conservateur borné ! - Oui, monsieur, les bornes servent de garde-fou. », Gustave Flaubert (1821-1880), Dictionnaire des idées reçues (1880).

Le Conservateur, titre d'un journal qui dans les premiers temps de la Restauration défendit les principes de l'autorité et de la légitimité contre ceux de la liberté et du droit populaire.

Sénat conservateur, le premier corps de l'État dans le régime impérial.

Conspiracy Conspiration

Conspirator Conspirateur(-trice), conjuré(e)

Constituency Circonscription électorale

Constituency system Scrutin d'arrondissement

Constitution Constitution

Constitutional Constitutionnel(-elle)
A government by or operating under an authoritative document (constitution) that sets forth the system of fundamental laws and principles that determines the nature, functions, and limits of that government.

Qui est réglé par une constitution. Régime, gouvernement constitutionnel, celui où des assemblées participent au gouvernement.
Qui tient à la constitution. Garanties constitutionnelles. Droits constitutionnels des Français. Acte constitutionnel. Charte constitutionnelle. Pacte constitutionnel.
Conforme à la constitution. Cet acte n'est pas constitutionnel.
Qui est partisan de la constitution. Le parti constitutionnel, et, substantivement, les constitutionnels pensent ainsi.

Constitutional democracy Démocratie constitutionnelle
A form of government in which the sovereign power of the people is spelled out in a governing constitution.

Constitutional monarchy Monarchie constitutionnelle
A system of government in which a monarch is guided by a constitution whereby his/her rights, duties, and responsibilities are spelled out in written law or by custom.
- " A limited monarchy is a device for combining the inertia of a wooden idol with the credibility of a flesh and blood one. "
- " La monarchie constitutionnelle est un moyen pour combiner l'inertie d'une idole de bois avec la crédibilité en une idole de chair et de sang."
George Bernard Shaw,dramaturge britannique de naissance Irlandaise, prix Nobel de littérature en 1925, né le 26 juillet 1856 à Dublin, décédé le 2 novembre 1950 à Ayot Saint Lawrence, Maximes pour révolutionnaires (Maxims for Revolutionists from Man and Superman, 1903)

Constitutional power Pouvoir constitutionnel
- « I know no safe depositary of the ultimate powers of the society but the people themselves; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them, but to inform their discretion by education. This is the true corrective of abuses of constitutional power. » Thomas Jefferson to William C. Jarvis, 1820.
- « Je ne reconnais pas d'autre dépositaire des pouvoirs ultimes de la société que le peuple même ; et si nous pensons qu'il n'est pas suffisamment éclairé pour exercer son contrôle avec une saine discrétion, le remède n'est pas de l'en priver, mais de renseigner sa discrétion par l'éducation. C'est le juste correctif des abus du pouvoir constitutionnel. »
Thomas Jefferson, homme politique américain co-rédacteur de la Déclaration d'Indépendance des États-Unis (1776), ambassadeur en France (1784-1789), ami de La Fayette et troisième président des États-Unis de 1801 à 1809, né le 13 avril 1743 à Albermarle County, Virginie décédé le 04 juillet 1826 à Monticello en Virginie.

Constitutional referendum Référendum constitutionnel

Constitutional republic République constitutionnelle

Constitutionalism Constitutionnalisme
Opinion de ceux qui pensent que le pouvoir souverain doit être réglé par une constitution.

Constitutionality Constitutionnalité
Qualité de ce qui est conforme à la constitution. La constitutionnalité d'une loi, d'une ordonnance.

Constitutionally Constitutionnellement

Consuls Consuls Lat. consul, de même radical que consilium, conseil.
1 - Nom de deux magistrats qui exerçaient l'autorité suprême dans la république romaine, et dont le titre, non la fonction, se perpétua sous l'empire.
Cicéron disait de Caninius Revitius, qui n'avait été consul qu'un seul jour :
« Nous avons un consul si vigilant, qu'il n'a pas dormi une seule nuit pendant son consulat. »

2 - Les trois magistrats auxquels la constitution de l'an VIII avait confié le gouvernement de la république française.
Magistrature suprême de la République française qui fut établie après la révolution du 18 brumaire par la constitution de l'an VIII (1799) et remplaça le Directoire. On créa d'abord un consulat provisoire, qui fut déféré à Sieyès, Roger-Ducos et Bonaparte, mais environ un mois après, le pouvoir fut définitivement déféré à trois consuls ; ils étaient distingués en premier, second et troisième consul ; le second et le troisième consul avaient seulement voix consultative ; les deux premiers étaient nommés pour dix ans, le troisième pour cinq ans seulement ; au sénat appartenait le droit de les élire ; pour la première fois, ils furent nommés par la constitution qui établit le consulat ; ce furent : Bonaparte comme premier consul, Cambacérès et Lebrun comme second et troisième.

Premier consul, titre donné à Bonaparte pendant la durée de cette constitution, et qui lui assurait tout le pouvoir.
Le premier consul promulguait les lois, nommait ou révoquait les ministres, les ambassadeurs, les membres du conseil d'état, les officiers des armées de terre et de mer, les agents administratifs, les juges civils et criminels, à l'exception des juges de paix et des membres de la cour de cassation. Par un acte du 4 août 1802, la base de l'institution du consulat fut complètement changée : les trois consuls furent nommés à vie ; le premier consul acquérait le droit de ratifier les traités, nommait des sénateurs à volonté et exerçait le droit de grâce. Le 18 mai 1804 un sénatus-consulte convertit enfin ce titre de premier consul en celui d'empereur, et remit tout le pouvoir dans les puissantes mains de Bonaparte.

Contempt Mépris
" Contempt is the most dangerous illness of a state, whose contagion spreads the most easily and the most promptly from the head within the members. "
« Le mépris est la maladie la plus dangereuse d'un état, et dont la contagion se répand le plus aisément et le plus promptement du chef dans les membres. », Cardinal de Retz (1613-1679).

Contending parties Partis en lutte

Contest .v. Contester Lat. contestari, de cum, avec, et testis, témoin
Ne pas reconnaître le droit ou la prétention de quelqu'un à une chose. Il me conteste ma qualité. On lui conteste cette succession.
Nier un fait, un principe.

Contestation Contestation Lat. contestatio, de contestari, contester
Débat de parole entre deux ou plusieurs personnes sur quelque affaire.
Débat entre des particuliers ou débat politique entre des puissances. Contestation judiciaire.

« A chacun répondre est chose servile,
A chacun blamer est chose très vile. »

Proverbe du XVIe siècle.

Continentalism Continentalisme

Contradict a statement (To...) Nier une affirmation

Afferunt rationem cur negent Ils apportent une raison pour nier

Contrary to regulations Anti-administratif(-ive)

Controversialist Polémiste

Convulsions Convulsions
Se dit, au figuré, des grands troubles qui agitent les États. Convulsions politiques. De longues convulsions ont agité cet empire.

Cool hand boy (A...) Un garçon qui a de l'aplomb

Convention Convention

Conventionnel Républicain pendant la Révolution française.

Copronymus Copronyme
Qui porte le nom de la fiente, sobriquet donné à Constantin V (718-775), empereur de Constantinople (741-775), fils de Léon III l'Isaurien, parce que, lors de la cérémonie de son baptême, il avait sali de ses excréments les fonts baptismaux.

Coquet (To...) .v. Coqueter
- He doesn't cease to coquet with the auditory. Obviously ! Il ne cesse de coqueter avec l'auditoire. Assurément !

Corday Charlotte Biographie

Cordeliers
Club des Cordeliers
Société populaire, rivale de celle des Jacobins, formée en 1790, se tenait en la chapelle du couvent des Cordeliers (place de l'École-de-Médecine), au centre du quartier nommé district des Cordeliers. Cette société avait pour chefs Danton, Marat, Camille Desmoulins, Hébert, Chaumette : elle surpassa en exaltation le club des Jacobins, et fut la première à demander l'abolition de la royauté et l'institution de la république. Son retour à la modération causa sa ruine.

Club of the Cordeliers, or Society of the friends of the Rights of Man and of the Citizen,
a popular society of the French Revolution. It was formed by the members of the district of the Cordeliers, when the Constituent Assembly suppressed the 60 districts of Paris to replace them with 48 sections (21st of May 1790) . It held its meetings at first in the church of the monastery of the Cordeliers, the name given in France to the Franciscan Observantists, now the Dupuytren museum of anatomy in connexion with the school of medicine. From 1791, however, the Cordeliers met in a hall in the rue Dauphine. The aim of the society was to keep an eye on the government ; its emblem on its papers was simply an open eye. It sought as well to encourage revolutionary measures against the monarchy and the old regime, and it was it especially which popularized the motto " Liberty, Equality, Fraternity." It took an active part in the movement against the monarchy of the 20th of June and the 10th of August 1792 ; but after that date the more moderate leaders of the club, Danton, Fabre d'Églantine, Camille Desmoulins, seem to have ceased attending, and the " enragés " obtained control, such as J. R. Hébert, F. N. Vincent, C. P. H. Ronsin and A. F. Momoro. Its influence was especially seen in the creation of the revolu- tionary army destined to assure provisions for Paris, and in the establishment of the worship of Reason. The Cordeliers were combated by those revolutionists who wished to end the Terror, especially by Danton, and by Camille Desmoulins in his journal Le Vieux Cordelier. The club disowned Danton and Desmoulins and attacked Robespierre for his " moderation," but the new insurrection which it attempted failed, and its leaders were guillotined on the 24th of March 1794, from which date nothing is known of the club. We know little of its composition.

The papers emanating from the Cordeliers are enumerated in M. Tourneux, Bibliographie de I'histoire de Paris pendant la Révolution (1894), I. (on the trial of the Hebertists) Nos. 4204-4210, II. Nos. 9795-9834 and 11,813. See also A. Bougeart, Les Cordeliers, documents pour servir a I'histoire de la Révolution (Caen, 1891) ; G. Lenotre, Paris révolutionnaire (Paris, 1895) ; G. Tridon, Les Hébertistes, plainte contre une calomnie de I'histoire (Paris, 1864). The last-named author was condemned to four months' prison ; his work was reprinted in 1871. The inventory of the pictures found in 1790 in the monastery of the Cordeliers was published by J. Guiffrey in Nouvelles archives de l'art français, VIII., 2nd series, III. (1880). (Encyclopaedia Britannica 11th ed. 1910-1911. )

Co-opt .v. Coopter

Co-optation Cooptation

Corporate police state État de corporation de police

Corporatism Corporatisme

Corporatocracy Corpocratie

Corpus Corpus
- « Ils trouveront là mille sentences, lesquelles pour le moins resveilleront leur brutalité », Jean Calvin (1509-1564), Institutions de la religion chrétienne (1541), 44.

Correct a law Lat. Legem corrigere Corriger une loi

Correction Correction
Action de corriger, d'ôter les défauts de quelque chose ; ou le résultat de cette action. Se dit en parlant des choses morales et politiques. La correction des défauts. La correction des abus. Cela a besoin de correction. La correction des moeurs. La correction des erreurs.

Mature facto opus est Il faut agir sans tarder We must act without delay

Correlation Corrélation
Qualité de ce qui est corrélatif. Les termes de père et de fils emportent corrélation. Une étroite corrélation unit ces deux principes.
- « Les mots de sujet et de souverain sont des corrélations identiques dont l'idée se réunit sous le seul mot de citoyen. », Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Contrat social, III, 13.

Corrupt .v. Corrompre Du latin corrumpere, de cum, et rumpere, rompre
1 - Gagner quelqu'un par dons ou promesses. Il essaya de corrompre ses juges. On corrompit les témoins.
« Se laisser corrompre par argent », Jacques Amyot (1513-1593), Alc. et Cor. comp. 8.

Deducere aliquem præmio Gagner quelqu'un par l'intérêt

2 - .adj. Corrompu(e) Lat. Corruptus
Dépravé. Des moeurs corrompues. Séduit par argent.
« Les hommes corrompus n'ont aucune pudeur, et ils sont toujours prêts à toutes sortes de bassesses », François de Salignac de La Mothe Fénelon (1651-1715), Télémaque (1699).

« Il serait en effet bien difficile d'en trouver trois de suite en aucun tribunal aussi profondément corrompus que Novion, Harlay et Mesmes (*), et de genres de corruptions plus divers par leur caractère personnel, sans qu'on pût dire néanmoins lequel des trois a été le plus corrompu, quoique corrompus au dernier excès tous les trois, et chacun différemment aussi, avec tous les talents et les qualités qui pouvaient rendre leur corruption plus dangereuse.
Novion laissa un petit-fils (André III Potier), que Monsieur le Duc fit premier président presque aussitôt qu'il fut premier ministre (Le 15 décembre 1723.). Il n'y put durer longtemps, et quitta. (Il donna sa démission moins d'un an après, le 9 septembre 1724.)
C'était un dangereux maniaque, qui a laissé maints monuments de folie et de l'égarement de son esprit. », Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon (1675-1755), Mémoires.
(*) Les trois premiers présidents du parlement de Paris sous le règne de Louis XIV.

On dit quelquefois substantivement. Un corrompu, les corrompus, les gens qui ont de mauvaises moeurs, et surtout les gens qui se laissent corrompre par l'argent, et, en politique, ceux qui par intérêt passent du côté du pouvoir.
« C'est le trait d'un corrompu.... de faire bonne mine, et tâcher de gratifier en paroles ceux qu'il ne peut contenter en effet », François de Malherbe (1555-1628).

Corrupted republic République corrompue
- « ... corruptissima republica plurimae leges. »
- « The more corrupt the republic, the more numerous the laws. »
- « Plus la république est corrompue, plus nombreuses sont les lois. »
Tacite (Caïus Cornelius Tacitus), sénateur et historien romain, contemporain de Pline le Jeune, né en 54 à Interamne en Ombrie décédé vers 130 ou 134.

Corruption Corruption
Au sens actif, moyen qu'on emploie pour gagner quelqu'un et le déterminer à agir contre son devoir et la justice.
Au sens passif. Ce juge est soupçonné de corruption, d'avoir été corrompu.

Le crime du fonctionnaire qui trafique de son autorité, et le crime de ceux qui cherchent à le corrompre.

Corruption is the abuse of entrusted power for private gain. La corruption est l'abus de pouvoir à des fins privées.

« Corruption and hypocrisy ought not to be inevitable products of democracy, as they undoubtedly are today. »
« La corruption et l'hypocrisie ne devraient pas être les inévitables produits de la démocratie, comme elles le sont sans aucun doute aujourd'hui. », Mahatma Gandhi (philosophe indien, adepte de la non-violence, (1869-1948).

Active corruption, active bribery Corruption active
Passive corruption, passive bribery Corruption passive - Voyez Influence peddling

Corruption of power Corruption du pouvoir
- « No other depositories of power ( but the people themselves ) have ever yet been found, which did not end in converting to their own profit the earnings of those committed to their charge. » Thomas Jefferson to Samuel Kercheval, 1816.
- « Nuls autres dépositaires du pouvoir ( à l'exception du peuple même ) n'ont encore jamais été trouvés, qui ne finissent par détourner à leur propre profit les gains de ceux commis à leur charge. »
Thomas Jefferson, homme politique américain co-rédacteur de la Déclaration d'Indépendance des États-Unis (1776), ambassadeur en France (1784-1789), ami de La Fayette et troisième président des États-Unis de 1801 à 1809, né le 13 avril 1743 à Albermarle County, Virginie décédé le 04 juillet 1826 à Monticello en Virginie.

- See Transparency International, the global civil society organisation leading the fight against corruption.

Corruptionist Corrupteur(-trice)

Coterie Coterie
Compagnie, société de personnes qui vivent entre elles familièrement.
Se dit particulièrement des compagnies de ce genre où l'on cabale pour mettre une personne, une chose en crédit, ou au contraire pour la décréditer. Toute la ville était partagée en coteries animées les unes contre les autres. Langage, opinion de coterie. Coterie politique. Tels et tels sont de même coterie. Faire coterie avec quelqu'un. Ne s'emploie que par dénigrement.

Coty René (René Jules Gustave Coty), homme d'État français élu président de la République (IVe République) et de l'Union française le 23 décembre 1953 (transmission des pouvoirs du Président Auriol le 16 janvier 1954), le 29 mai 1958, par un message au Parlement, il fait appel au général de Gaulle qui accepte le soir même de constituer un gouvernement, le 4 octobre 1958 la Constitution de la V^ème République est promulguée, le 8 janvier 1959 il transmet ses pouvoirs au général de Gaulle, né le 20 mars 1882 au Havre décédé le 22 novembre 1962 au Havre.

Council Conseil
Assemblée qui a à délibérer sur certaines affaires publiques ou privées.

« Rien de plus singulier, disait M. de Maurepas, alors ministre, que la manière dont se tient le conseil chez quelques nations nègres ; représentez-vous une salle d'assemblée où sont placées une douzaine de grandes cruches remplies d'eau : c'est là que, nus, et d'un pas grave, se rendent une douzaine de conseillers d'État. Arrivés dans cette chambre chacun saute dans sa cruche, s'y enfonce jusqu'au cou, et c'est dans cette posture qu'on délibère sur les affaires d'État.
Mais quoi ! vous ne riez pas, ajouta Maurepas en se tournant vers le prince de Ligne, son voisin.
C'est, répondit-il, que j'ai vu quelquefois une chose plus plaisante encore.
Et quoi donc, s'il vous plaît ?
C'est un pays où les cruches seules tiennent conseil. »

Council of five hundreds Conseil des cinq-cents
Assemblée qui, d'après la constitution de l'an III (1795), formait, avec le Conseil des Anciens, le Corps législatif. Elle se composait de 500 membres, élus pour trois ans. Ils devaient être âgés de plus de 30 ans et domiciliés depuis 10 ans sur le territoire de la république. Cette assemblée proposait les lois ; elle avait comme le Conseil des Anciens droit de police sur ses membres. Le Conseil des Cinq-Cents siégeait dans la salle du Manège (rue de Rivoli). Dans la journée du 18 fructidor an V, les directeurs expulsèrent 42 de ses membres qui tendaient à la contre-révolution, et, le 18 brumaire an VIII, ce Conseil fut violemment dissous, avec le Conseil des Anciens, par Bonaparte.

Counsellors of State Conseillers d'État

Count the votes Dépouiller le scrutin

Counter-proposal Contre-proposition

Counter-revolution Contre-révolution
Révolution politique qui tend à détruire les résultats de celle qui l'a précédée.

Counter-revolutionary . adj. Contre-révolutionnaire
Qui est favorable à la contre-révolution, qui tend à la contre-révolution. Doctrines contre-révolutionnaires. Des mesures contre-révolutionnaires. Substantivement, un contre-révolutionnaire.

Counting assistant Scrutateur .f. Scrutatrice

Counting of the total number of ballot papers Décompte des bulletins de vote

Counting of votes Compte des voix, dépouillement des bulletins de vote

Countries Pays - See The Maps of the world and the countries.

Coup Coup d'État
Mesure extraordinaire, et toujours violente, à laquelle un gouvernement a recours, lorsque la sûreté de l'État est à ses yeux évidemment compromise. Risquer un coup d'État.

Court Cour
- Le palais du prince : ainsi dit parce que les rois de la première et de la deuxième race et les seigneurs demeuraient habituellement dans des domaines ruraux nommés court.
- Le prince et son conseil. Recevoir un ordre de la cour.
- Le gouvernement du prince dans ses rapports diplomatiques. La cour de France, d'Espagne. Les trois cours du Nord sont d'accord.
- Les principales personnes qui composent l'entourage d'un prince, et aussi l'air, le ton de la cour, la manière d'y vivre. La cour est partie à la suite du roi.

Un ami de cour, un ami qui ne l'est qu'en apparence.
De l'eau bénite de cour, vaines promesses, protestations de services et d'amitié qui ne produisent rien.

- Entourage de gens empressés à plaire à une personne. Depuis qu'il est en place, il a une petite cour.
- Par extension, respects et hommages qu'on rend à une personne, assiduités qu'on a auprès d'elle pour gagner ses faveurs, ses bonnes grâces. Faire la cour aux grands. Faire la cour aux dirigeants d'un parti pour l'épouser.

Faire un doigt de cour à une personne, témoigner par quelques légers respects ou hommages qu'on veut gagner sa faveur.
Faire la cour de quelqu'un, lui rendre un bon office auprès d'un tiers. J'ai vu le ministre, je lui ai fait votre cour.
Faire sa cour aux dépens de quelqu'un, chercher à plaire en le desservant.
Faire sa cour d'une chose à quelqu'un ou auprès de quelqu'un, se faire un mérite auprès de lui de lui annoncer une chose qui l'intéresse.

L'homme de cour est celui qui a le ton, les manières, l'esprit de la cour. L'homme de la cour est celui qui en fait partie. On peut être un homme de la cour sans être un homme de cour.

Proverbe du XVIIe siècle :

« Cour de France et cour romaine
Ne veulent de brebis sans laine »

Leroux de Lincy (1806-1869), Proverbes.

Courtier Courtisan
« Le courtisan jamais ne dort, et l'on a calculé mathématiquement que la moitié des soins perdus dans les antichambres, la moitié des travaux, des efforts, de la constance, nécessaires pour seulement parler à un sot en place, suffirait, employée à des objets utiles, pour décupler en France les produits de l'industrie, et porter tous les arts à un point de perfection dont on n'a nulle idée. », Paul-Louis Courier, (1772-1825), Lettre IX au rédacteur du Censeur (le Censeur européen, journal libéral sous la Restauration), Véretz, 12 février 1820.

Couthon Georges Auguste dit Aristide Biographie

CPE Coopération Politique Européenne

CQFD Ce Qu'il Fallait Démontrer

Credibility Crédibilité

« Non, monsieur, non, l'argent à la main, s'il vous plaît, l'argent à la main »,
David Augustin de Brueys (1641-1723), Avocat Patelin, I, 6.

Criminal liabilities of members of the government Responsabilité pénale des membres du gouvernement

Crisis of civilization Crise de civilisation

Critic Critique
Discussion rigoureuse des moyens proposés par la partie adverse.
Dans le langage philosophique, la critique opposée à l'affirmation d'une doctrine.

Critique historique, critique où l'on cherche si tous les faits énoncés sont conformes à la vérité historique, ou au moins aux témoignages des principaux historiens, s'il n'y a pas d'anachronismes, etc.

Critique est plus général que censure ; c'est l'examen attentif de la chose dont il s'agit, examen qui peut donner un résultat favorable ou défavorable. Au contraire, censure exprime toujours une correction, un blâme, une autorité qui prononce un jugement. La critique des livres les examine, les juge, et, s'ils lui paraissent bons, ne les censure pas ; la censure prononce un jugement, résultat d'un examen qui condamne.

Critical Critique

Critical appreciation Étude critique

Critical spirit, critical mind Esprit critique
Terme de philosophie sociale. L'esprit critique, l'esprit qui se développe à certaines époques de transition, qui s'occupe d'examiner les doctrines et les institutions, d'en rechercher les bases, et qui rejette celles qui n'ont pas résisté à cet examen. L'esprit critique est l'avant-coureur de l'esprit de révolution.

Critical time Age, époque critique, par opposition à époque organique, celle où l'esprit critique domine. Une période critique de cinq siècles a précédé la révolution française.

Criticism Criticisme
En philosophie, nom donné quelquefois au système de Kant, fixant les limites dans lesquelles notre faculté de connaître s'exerce légitimement.

Criticize .v. Critiquer
Blâmer. Critiquer les actes d'un ministre. Il critique tout le monde.

Criticizer Critiqueur
Celui qui a la manie de critiquer.

Cromwell Oliver Biographie

Cronyism Copinage
Favoritisme, en particulier lors de nominations politiques.

Cross voting Panachage

Crowd Foule Lat. Servum pecus (Horace) The servile flock / Le troupeau servile

Crowds psychology Psychologie des foules - Voir Psychologie des foules de G. Le Bon

Crusades Croisades
On donne spécialement ce nom à plusieurs expéditions qui, depuis 1096 jusqu'en 1291, furent entreprises, sous les auspices du saint-siège, par différents rois et seigneurs d'Europe, dans le but de chasser les Infidèles des saints lieux où mourut le Sauveur. Tous ceux qui prenaient part à ces expéditions portaient sur leurs vêtements une croix rouge ; d'où ils recevaient le nom de Croisés.
- See the General Map of the Crusades
On compte généralement huit croisades.
— La première eut lieu de 1096 à 1100, sous le pontificat d'Urbain II : prêchée par Pierre l'Ermite, puis par Urbain même, elle eut pour chefs Godefroy de Bouillon, Eustache et Baudoin, ses frères ; Hugues de Vermandois, Robert II, duc de Normandie, Boemond, prince de Tarante, Tancrède, son neveu, et Raymond de Toulouse. Les faits les plus importants de l'expédition sont la bataille de Dorylée (1097), où les Musulmans furent entièrement défaits ; la prise de Nicée, d'Edesse (1097), d'Antioche (1098) et celle de Jérusalem (1099). Les Croisés formèrent à Jérusalem un royaume chrétien, dont ils déférèrent la couronne à Godefroy de Bouillon ; et dans les villes voisines plusieurs principautés ou régnèrent les autres chefs des Croisés.
- See the map of Europe at the age of the Crusades, 12th century
— La deuxième croisade, de 1147 à 1149, entreprise sous le pontificat d'Eugène III, et prêchée par saint Bernard, eut pour chefs Louis VII, roi de France, et Conrad, empereur d'Allemagne (1147). Ces deux princes n'éprouvèrent que des revers. Ils étaient cependant sur le point de prendre Damas (1148), lorsque la discorde se mit entre les seigneurs de leurs armées, et les contraignit à abandonner leur entreprise et à revenir en Europe.
— La troisième croisade, de 1189 à 1193, fut entreprise sous le pontificat de Clément III, et prêchée par Guillaume, archevêque deTyr. Il s'agissait de reconquérir Jérusalem, retombée au pouvoir des Infidèles en 1187. Trois souverains partirent avec de nombreuses armées pour la Terre-Sainte : Philippe-Auguste, roi de France, Richard Cœur-de-Lion, roi d'Angleterre, et Frédéric-Barberousse, empereur d'Allemagne. Mais le succès ne répondit point à l'espérance générale. L'armée de Frédéric fut presque entièrement détruite en Asie, et lui-même périt en Cilicie (1190) ; une fâcheuse rivalité s'établit ensuite entre Richard et Philippe ; celui-ci revint bientôt en France (1191), et tout le courage de Richard n'aboutit qu'à obtenir du fier Saladin une trêve de 3 ans.
- See the Map of the Crusades II and III
— La quatrième croisade, de 1202 à 1204, prêchée par Foulques de Neuilly sous le pontificat d'Innocent III, fut entreprise par Baudoin IX, comte de Flandre ; Boniface II, marquis de Montferrat, et Henri Dandolo, doge de Venise. L'armée des chrétiens n'alla pas plus loin que Constantinople. Elle en chassa d'abord l'usurpateur Alexis l'Ange (1203), et plaça sur le trône Alexis-le-Jeune ; mais l'année suivante, elle reprit Constantinople sur Ducas Murtzuphle, et cette fois ses chefs se partagèrent l'empire grec : Baudoin eut le titre d'empereur.
— La cinquième croisade, entreprise sous le pontificat d'Honorius III (1217), eut pour chefs Jean de Brienne, roi titulaire de Jérusalem, et André II, roi de Hongrie. André fut bientôt rappelé dans ses états par la révolte de ses magnats ; Jean de Brienne prit Damiette.
— La sixième croisade, de 1228 à 1229, fut accomplie sous le pontificat de Grégoire IX, par l'empereur Frédéric II. Le sultan Mélédin lui céda Jérusalem sans combat.
— Enfin les deux dernières croisades furent entreprises par saint Louis, roi de France : l'une, de 1248 à 1254, sous le pontificat d'Innocent IV ; l'autre, de 1268 à 1270, sous le pontificat de Clément IV. La première (7e) fut dirigée contre l'Égypte : le roi de France prit Damiette, et livra la bataille indécise de la Massoure (1250) ; mais la peste s'étant mise ensuite dans son armée, il fut contraint de reculer devant l'ennemi, et il fut lui-même fait prisonnier. Il racheta chèrement sa liberté, passa quatre ans en Palestine, occupé à fortifier quelques places, et revint en France en 1254, après la mort de la reine Blanche, sa mère, qu'il avait instituée régente.
— Dans la huitième croisade, saint Louis était accompagné de Charles d'Anjou, son frère, et du prince Édouard d'Angleterre ; il se dirigea sur Tunis, espérant, disent quelques historiens, convertir le maître de cette ville, Mohammed Mostanser ; mais à peine était-il arrivé sous les murs de Tunis, qu'il fut enlevé à son armée par une maladie contagieuse. Charles d'Anjou se mit alors à la tête des troupes ; il remporta quelques avantages et revint en France après avoir forcé Mohammed à payer les frais de la guerre.
— Après cette dernière expédition, les colonies chrétiennes qui avaient été établies en Orient par les Croisés ne tardèrent point à être détruites, et la Palestine retomba tout entière sous le joug musulman.

— On a étendu le nom de croisades à plusieurs expéditions dirigées contre les hérétiques, et particulièrement à la guerre contre les Albigeois. Une foule d'ouvrages ont été publiés sur ces expéditions ; l'ouvrage français le plus estimé est celui de M. Michaud, Paris, 1811-22,7 vol. in-8., sous le titre d'Histoire des Croisades. M. Mills, auteur anglais, a présenté un tableau abrégé des Croisades, qui a été traduit par M. Paul Tiby, 3 vol. in-8, 1825-35.

Crusader Croisé

CSP Catégorie SocioProfessionnelle / Occupational group

Cuba Cuba - Voyez la carte de Cuba en 1920.

Cultural imperialism Impérialisme culturel

Curia Curie Latin, curia, curie, et édifice consacré à une curie, lieu d'assemblée.
Terme d'antiquité romaine. Division de la tribu chez les Romains. Romulus partagea le peuple romain en trois tribus, et chaque tribu en dix curies ; mais il n'y avait de curies que pour le peuple de l'enceinte de Rome ; et voter par curies, c'était voter en appelant seulement au vote les gens de la ville.
Le lieu où s'assemblait le sénat. Par extension, le sénat des villes municipales.
La classe des curiales.
« Les curies n'étaient composées que de gentes familles patriciennes ; elles se rassemblaient dans le Comitium », Jean-Jacques Ampère (1800-1864), L’Histoire romaine à Rome (1855).

Curia, in ancient Rome, a section of the Roman people, according to an ancient division traditionally ascribed to Romulus. He is said to have divided the people into three tribes, and to have subdivided each of these into ten curiae, each of which contained a number of families (gentes). It is more probable that the curiae were not purely artificial creations, but represent natural associations of families, artificially regulated and distributed to serve a political purpose. The local names of curiæ which have come down to us suggest a local origin for the groups; but as membership was hereditary, the local tie doubtless grew weak with successive generations. Each curia was organized as a political and religious unit. As a political corporation it had no recognized activities beyond the command of a vote in the Comitia Curiata, a vote whose nature was determined by a majority in the votes of the individual members (curiales). But as a religious unit the curia had more individual activity. There were, it is true, ceremonies (sacra) performed by all the curiæ to Juno Curis in which each curia offered its part in a collective rite of the whole people; but each curia had also its peculiar sacra and its own special place of worship. The religious affairs of each were conducted by a priest called curio assisted by a flamen curialis. The thirty curiæ must always have comprised the whole Roman people; for citizenship depended on membership of a gens (gentilitas) and every member of a gens was ipso facto attached to a curia. They therefore included plebeians as well as patricians (q.v.) from the date at which plebeians were recognized as free members of the body politic. But, just as enjoyment of the full rights of gentilitas was only very gradually granted to plebeians, so it is probable that a plebeian did not, when admitted through a gens into a curia, immediately exercise all the rights of a curialis. It is unlikely, for instance, that plebeians voted in the Comitia Curiata at the early date implied by the authorities; but it is probable that they acquired the right early in the republican period, and certain that they enjoyed it in Cicero's time. A plebeian was for the first time elected curio maximus in 209 B.C. The curia ceased to have any importance as a political organization some time before the close of the republican period. But its religious importance survived during the principate; for the two festivals of the Fornacalia and the Fordicidia were celebrated by the Curiales (Ovid, Fasti, II. 527, iv. 635).
The term curia seems often to have been applied to the common shrine of the curiales, and thus to other places of assembly. Hence the ancient senate house at Rome was known as the Curia Hostilia. The curia was also adopted as a state division in a large number of municipal towns; and the term was often applied to the senate in municipal towns (see Decurio), probably from the name of the old senate house at Rome. Encyclopedia Britannica, Eleventh edition, 1910-1911.

Curule Curule

Curule aediles Édiles curules

Curule seat Chaise curule (sella curialis), fauteuil d'ivoire sur lequel les premiers magistrats de Rome s'asseyaient et qui avait les pieds courbes et des ornements d'ivoire.

Curules magistrates Magistrats curules, ceux qui siégeaient sur une chaise curule.

Curule aedility Édilité curule, édilité qui donnait droit à une chaise curule.

Cynic, cynical Cynique Du grec, kunikos, qui n'a pas plus de honte qu'un chien, de kuôn, chien.
1 - On a donné ce nom à une secte de philosophes qui ne respectaient pas les lois de la bienséance, parce qu'ils étaient mordants, et sans pudeur, comme les chiens. Ils reconnaissaient Antisthène pour leur fondateur.
« Antisthène d'Athènes, disciple de Socrate et chef de la secte cynique, IVe siècle avant J. C. », Auguste Marseille Barthélemy, dit L'abbé Barthélemy (1796-1867), L'atlas du Voyage du jeune Anacharsis.

2 - Par extension, le mot cynique est devenu, depuis, le synonyme d'impudent, d'effronté. Homme cynique et bravant les convenances. Ses cyniques discours.
Obscène. Être cynique dans son langage. Vers cyniques.
« Les railleries, les satires, les invectives furent leurs armes, et ils ne ménagèrent personne ; voilà le caractère d'esprit qui était commun à tous les cyniques. », Étienne Bonnot de Condillac (1715-1780), Histoire ancienne, III, 18.

Cynically .adv. Cyniquement
D'une manière cynique.

Cynicism Cynisme
1 - La philosophie des cyniques. Le cynisme fit de grands progrès dans la Grèce.
« Né à Thèbes, avec de grands biens, Cratès les abandonna pour se dévouer au cynisme », Étienne Bonnot de Condillac (1715-1780), Histoire ancienne.

« Diogène, d'une imagination plus ardente et plus propre, s'il est possible, à l'enthousiasme, perfectionna le cynisme, c'est-à-dire qu'il renchérit sur les excès de son maître », Étienne Bonnot de Condillac (1715-1780), Histoire ancienne.

2 - Par extension, effronterie, impudence, obscénité. Le cynisme de sa conduite, de son langage.

Czarism Tsarisme