Accroissement de la population Population increase

Accroissement démographique Demographic increase

Accroissement démographique nul Zero population growth (ZPG)

Accroissement naturel Natural increase
Différence entre le nombre de naissances et le nombre de décès d’une année.

Accroissement total Total growth population

Afflux de nouveaux arrivants Influx of newcomers

Analyse démographique Demographic analysis

Année civile Calendar year

ANOVA Analysis of variance

Avortement Abortion

Baby boom Baby boom

Bilan démographique Demographic balance

CBR Crude Birth Rate (same as TBN)

CDR Crude Death Rate (same as TBM)

CERPAA Centre d'Étude et de Recherche sur les Populations Africaines et Asiatiques (FR)

CIME Comité Intergouvernemental pour les Mouvements Migratoires d'Europe

Cohorte Cohort
Groupe de personnes impliquées dans le même événement démographique dans une période donnée, telle qu'une année civile.

Cohorte de naissances Birth cohort
Groupe de personnes nées dans la même période, par exemple une année civile.

Étude de cohorte Cohort study

Collationner .v. Collate (to)

Communautés confessionnelles Denominational communities

Concentration de population Population concentration

Concentration démographique Demographic concentration

Consanguinité Inbreeding

Lignée consanguine Line of inbreeding

Contraction démographique Demographic contraction

Courbe de la population Population curve

Courbe démographique Demographic curve

CPS Contraceptive Prevalence Survey / Enquête sur la prévalence de la contraception

Croissance de la population Population growth

Croissance démographique Demographic growth

Décès Death

Décès infantiles Infant deaths

Déclin démographique Demographic decline (decline in population)

DEFM Demographic and Economic Forecasting Model

Démographe Demographer

Démographie Demography

Démographie mathématique Mathematical demography

Démographie qualitative Qualitative demography

Démographie sociale Social demography

Démographique .adj. Demographic(al)

Démographiquement .adv. Demographically

Dénatalité Denatality (decrease in the birth rate)

Dépopulation rurale (exode rural) Rural depopulation

Densité de population, densité démographique Population density
Effectif moyen de la population par unité de superficie, en l'occurence 1 kilomètre carré.

Densité urbaine Population density

Dépeuplement Depopulation

Déplacer les gens hors de la ville Shift people out of the town

Développement démographique Demographic development

Distribution démographique Population distribution

Divorce Divorce

Augmentation des taux de divorce Increase in divorce rates

DPM Direction de la Population et des Migrations

Écart démographique Demographic difference (Disparity between birth-rate and mortality rate)

Échantillon représentatif Representative sample

Émigration Emigration

Émigration vers la ville Cityward migration

Enquête démographique quantitative Demographic quantitative survey

Environnement géo-démographique Geo-demographic environment

Équilibre démographique Population equilibrium

Espérance de vie Life expectancy

Espérance de vie à  la naissance Expectation of life at birth

Espérance de vie corrigée en fonction de la santé Health-adjusted life expectancy (HALE)

Espérance de vie en santé Healthy life expectancy

Espérance de vie sans incapacité Life expectancy free from disability (LEFD)

Évolution démographique Demographic evolution, population trend

Exode rural Rural depopulation

Exode urbain Urban depopulation

Famille Family

Famille étendue Extended family

Famille nucléaire Nuclear family

Fausse-couche Miscarriage

Fécondité Fecundity

Fertilité Fertility

Génétique démographique, génétique des populations Population genetics

Grossir une population Swell a population

ICF Indice Conjoncturel de Fécondité

ICM Intergovernmental Committee for Migration

ICPD International Conference on Population and Development

IDP Internally Displaced Persons / Personnes déplacées dans leur propre pays

IMR Infant Mortality Rate (same as TMI)

Indicateur démographique Demographic indicator

Indice pi Pi index

INED Institut National des Études Démographiques

Inertie démographique Demographic inertia

Infertilité Infertility
Incapacité biologique d’une femme, d’un homme ou d’un couple à procréer.

Intervalle génésique Genesic interval (birth interval)

Intervalle intergénésique Intergenesic interval
Période entre deux naissances successives.

Intervalle protogénésique Protogenesic interval
Période entre le mariage et la première naissance.

IOM International Organization for Migration (CH, Geneva)

ISF Indice Synthétique de Fécondité

ISM Indice Standardisé de Mortalité

Lieu de naissance Birthplace

Longévité Longevity

Malthus' theory Théorie de Malthus

Malthusianism Malthusianisme
De l'économiste anglais Thomas Robert Malthus (1766-1834). - V. Les malthusiens de Pierre-Joseph Proudhon.

MANOVA Multivariate Analysis of Variance

Mariage Marriage

Baisse des taux de mariage Decline in marriage rates

Masculinity Masculinité

Rapport de masculinité Masculinity ratio
Rapport entre le nombre des hommes et celui des femmes à une date donnée.

Rapport de masculinité à la naissance Birth's masculinity ratio

Migration Migration

Migration internationale International migration

Migration interne Internal migration
Migrations à l'intérieur d'un pays, entre régions, provinces, départements, municipalités, communes.

Migration nette Net migration

Sens de la migration Direction of migration

Solde migratoire Migratory balance

Minorités nationales National minorities

Mort-nés Stillborns

Morbidity Morbidité
Fréquence des maladies, des blessures et des incapacités reportées dans une population pendant une période donnée.

Mortalité Mortality

Mortalité différentielle (différences entre zones rurales et urbaines, différentiels socio-économiques, différences de l'état matrimonial, différences de mortalité infantile)
Differential mortality (rural-urban differences, socioeconomic differentials, marital status differences, infant mortality differences)

Mortalité infantile Infant mortality
Mort d'enfants avant leur cinquième anniversaire.

Mortalité juvénile Toddler mortality
Décès d'enfants entre leur premier et cinquième anniversaire.

Mortalité maternelle Maternal mortality
Décès consécutif à une grossesse ou à un accouchement.

Mortalité néonatale totale Total neonatal mortality

Mortalité périnatale Perinatal mortality
D'après l'OMS, nombre total des mortinaissances après une grossesse d'au moins 28 semaines, additionné des enfants morts dans la semaine suivant la naissance.

Mortinaissances Stillbirths

Mortinatalité Mortinatality
Mort du foetus à l'âge de six mois (24 semaines) et plus. Avant le 6ème mois de grossesse, il s'agit d'un avortement ou d'une fausse couche.

Mouvement de population Population movement

MR Mortality Rate

Naissance hors mariage Non-marital birth

Naissances multiples Multiple birth

NCAPD National Coordinating Agency for Population and Development

NCPD National Council for Population and Development (Kenya) - Now NCAPD, established in 2004.

NPC National Population Council (USA)

Nuptialité Nuptiality

Baisse de la nuptialité Decline in the marriage rate

Quotient de nuptialité Probability of marriage

OMI Office des Migrations Internationales (FR)

Pays de naissance Country of birth

Pays d'origine Country of origin
Pays de résidence antérieure d'un immigrant.

Personnes âgées Elderly persons, elderly people

Personnes économiquement inactives Economically inactive persons

Perspectives démographiques Population forecast

PES Post Enumeration Survey

Politique démographique Demographic policy, population policy

Population Population

Population active Active population, working population

Population agricole Agricultural population

Population d'âge scolaire School-age population

Population de plaine Lowland population

Population économiquement active Economically active population

Population en âge de travailler Working-age population (population âgée de 15 à 64 ans)

Population montagneuse Population of mountainous area

Population semi-montagneuse Population of semi-mountainous area

Population rurale Rural population

Population stable Stable population

Population stationnaire Stationary population

Population-type Standard population

Population urbaine Urban population

Population semi-urbaine Semi-urban population

Population totale Total population

Structure de la population Population structure
Composition de la population en termes de démographie, des caractéristiques socio-économiques ou culturelles telles que le sexe, l'âge, l'état matrimonial, la profession, le revenu, la confession, et le niveau d'éducation.

Poussée démographique Demographic thrust

Pression démographique Demographic pressure

Prévisions démographiques Demographic projections

Projection démographique, projection de la population Demographic projection, population projection

Proportion des personnes sans enfants Proportion of childless people

PVA Population Viability Analysis

Pyramide de la population Population pyramid

Pyramide des âges Age pyramid
Représentation graphique de la structure de la population par sexe et par âge et où l'âge est placé sur l'axe Y.

Rajeunissement démographique Demographic rejuvenation

Rapport de masculinité Sex ratio

Recensement Census .plr Recensements Censuses
Opération consistant à collecter, grouper, évaluer, analyser et publier les données démographiques, économiques et sociales se rapportant, à un moment donné, à tous les habitants d’un pays.

District de recensement Enumeration area (EA)

Recensement Register of population

Recensement de la population Population census count, population survey

Récoler .v. Check (to)

Recul démographique Demographic decline (Decline in birth rates)

Région à densité démographique extrêmement faible Region with an extremely low population density

Registre de la population Population register

Renouvellement de la population Population replacement

Retirement Retraite

Groupe d'âge en-deçà de la retraite Age group beyond retirement

Revenu par habitant Per capita income

Scénario de population Population scenario

Situation démographique Demographic situation

SNR Somme des Naissances Réduites

SOPEMI Continuous Reporting System on Migration

SSDS System of Social and Demographic Statistics

Surpeuplement Overcrowding

Surpopulation Overpopulation

Taux annuel d'accroissement Annual growth rate

Taux d'accroissement naturel Rate of natural increase
Différence entre le taux brut de natalité et le taux brut de mortalité.

Taux d'activité Labour force participation rate

Taux de croissance de la population Growth rate of population

Taux de fécondité Fertility rate

Taux de fécondité par âge (TFA) Age-specific fertility rate (ASFR)

Taux de fertilité Fertility rate
Nombre d'enfants nés vivants pour 1000, du nombre moyen des femmes âgées de 15 à 50 ans dans une période donnée, généralement une année civile.

Taux de fertilité totale Total fertility rate

Taux de létalité Case fatality rate

Taux de mortalité Death rate, mortality rate

Taux brut de mortalité (TBM) Crude death rate (CDR)

Taux de mortalité infantile (TMI) Infant mortality rate (IMR)
Le taux de mortalité infantile est le rapport du nombre de décès d'enfants de moins d'un an au nombre de naissances vivantes.

Taux de mortalité néonatale Neonatal mortality rate
Le taux de mortalité néonatale est le nombre de décès infantiles de moins de 28 jours divisé par le nombre de naissances multiplié par 1000.

Taux de mortalité néonatale tardive Late neonatal mortality rate
Le taux de mortalité néonatale tardive est le nombre de décès infantiles de plus de 7 jours et de moins de 28 jours divisé par le nombre de naissances multiplié par 1000.

Taux de mortalité néonatale précoce Early neonatal mortality rate
Le taux de mortalité néonatale précoce est le nombre de décès infantiles de moins de 7 jours divisé par le nombre de naissances multiplié par 1000.

Taux de mortalité par âge Age-specific mortality rate

Taux de mortalité périnatale Perinatal mortality rate
Le taux de mortalité périnatale est le nombre de mortinaissances ajouté au nombre de décès infantiles de moins de 7 jours divisé par le total des naissances et des mortinaissances multiplié par 1000.

Taux de mortalité postnéonatale Postneonatal mortality rate
Le taux de mortalité post-néonatale est le nombre de décès infantiles de 28 jours et plus divisé par le nombre de naissances divisé par 1000.

Taux de mortalité postnéonatale tardive Late postneonatal mortality rate

Taux de mortalité post-néonatale précoce Early postneonatal mortality rate

Taux de mortinatalité Mortinatality rate
Le taux de mortinatalité est le nombre de mortinaissances divisé par le total des naissances et des mortinaissances multiplié par 1000.

Taux proportionnel de mortalité Proportional mortality ratio

Taux spécifique de mortalité Specific mortality rate

Taux standardisé de mortalité Standardised mortality ratio

Taux de natalité Birth rate

Taux brut de natalité (TBN) Crude birth rate (CBR)
Le taux brut de natalité est le rapport du nombre de naissances vivantes enregistrées au cours d’une année à la population moyenne de l’année.

Taux de nuptialité Nuptiality rate, marriage rate

Taux brut de nuptiality Crude nuptiality rate, gross nuptiality rate, crude marriage rate
Le taux brut de nuptialité est le rapport du nombre de mariages de l’année à la population moyenne de l’année.

Taux de reproduction Reproduction rate

TBM Taux Brut de Mortalité (Idem CDR)

TBN Taux Brut de Natalité (Idem CBR)

Tendance démographique à long terme Long-term population trend

TFR Total Fertility Rate

TMI Taux de Mortalité Infantile (Idem IMR)

Transition démographique Demographic transition

UN5MR Under-Five Mortality Rate

UNFPA United Nations Population Fun / FNUAP Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population

Veuvage Widowhood

Vieillissement de la population Population ageing

Vieillissement démographique Demographic ageing

ZEDE Zone d'Étude Démographique et d'Emploi

Zone urbaine Urban area

ZPG Zero Population Growth