VOCABULAIRE DE L'INTERNET - VOCABULAIRE DU COURRIER ÉLECTRONIQUE
accès n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Le fait d'engager la consultation d'un document sur un serveur.
Note : 1 - Le nombre d'accès est une mesure de l'audience d'un site ou de la fréquence
de consultation d'un document.
2 - En anglais, le terme « hit » a un autre sens dans le domaine des moteurs de
recherche.
Voir aussi : visite.
Équivalent anglais : hit. (Journal Officiel du 1 septembre 2000, CTNX0004269K)
accès sans fil à l’internet
Abréviation : ASFI.
Forme abrégée : internet sans fil.
Domaine : Informatique-Télécommunications/Radiocommunications.
Définition : Accès à l’internet par des moyens de radiocommunication.
Note : Les techniques d’accès peuvent être, par exemple, celles des normes internationales
dites « Wi-Fi » (abréviation de l’anglais wireless fidelity) et « WiMax » (abréviation
de l’anglais worldwide interoperability for microwave access).
Voir aussi : zone d’accès sans fil.
Équivalent anglais : wireless Internet access. (Journal officiel du 5 mai 2005,
NOR : CTNX0508286K)
administrateur de site, de serveur
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Personne chargée de la maintenance et du suivi d'un site ou
d'un serveur sur la toile d'araignée mondiale.
Voir aussi : toile d'araignée mondiale.
Équivalent anglais : webmaster. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR
: CTNX9903444K)
adresse de courrier électronique
Forme abrégée : adresse électronique.
Domaine : Télécommunications-Informatique.
Définition : Libellé permettant l'identification d'un utilisateur de messagerie
électronique et l'acheminement des messages qui lui sont destinés.
Note : L'adresse électronique est, dans le cas de l'internet, constituée des identifiants
de l'utilisateur et du gestionnaire de la messagerie, séparés par le caractère
arrobe @. L'identifiant du gestionnaire de la messagerie comprend des désignations
éventuelles de sous-domaines, celle d'un domaine, enfin un suffixe correspondant
le plus souvent au pays ou au type d'organisme (exemples : .fr, .com).
Équivalent anglais : e-mail address.
Attention : Ce terme annule et remplace celui publié au Journal officiel
du 2 décembre 1997. (Journal officiel du 20 juin 2003, NOR : CTNX0306622X)
adresse réticulaire
Domaine : Télécommunications/Internet.
Voir : adresse universelle. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
adresse universelle
Domaine : Télécommunications/Internet.
Synonyme : adresse réticulaire.
Définition : Dénomination unique à caractère universel qui permet de localiser
une ressource ou un document sur l'internet, et qui indique la méthode pour y
accéder, le nom du serveur et le chemin à l'intérieur du serveur.
Note : Par exemple, l'adresse universelle de la page d'accueil de la Délégation
générale à la langue française est "http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/accueil.htm
". Elle comprend trois parties : " http " indique la méthode d'accès ; " www.culture.gouv.fr
" est le nom du serveur du ministère de la culture et de la communication en France
sur la toile d'araignée mondiale ; " culture/dglf/accueil.htm " est le chemin
d'accès au document.
Voir aussi : domaine, internet, page d'accueil, système d'adressage par
domaines.
Équivalent anglais : uniform resource locator, universal resource locator,
URL. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
agent n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place
de l'utilisateur et sans son intervention.
Note : 1 - On utilise, par exemple, les agents pour le filtrage d'informations
et la recherche sur l'internet.
2 - Un agent est dit intelligent lorsqu'il utilise les techniques de l'intelligence
artificielle.
Équivalent anglais : agent. (Journal Officiel du 1 septembre 2000, CTNX0004269K)
ancre, n.f.
Domaine : Informatique/Internet.
Synonyme : point d'ancrage.
Définition : Zone déterminée d'un document servant de départ ou d'arrivée à un
lien hypertextuel avec une autre zone de ce document ou avec une zone déterminée
d'un autre document.
Équivalent anglais : anchor. (Journal officiel du 08 décembre 2002,
NOR : CTNX0206046K)
anneau de sites
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Ensemble de sites sur la toile, consacrés à des sujets apparentés
et ayant entre eux des liens privilégiés.
Équivalent anglais : webring. (Journal officiel du 08 décembre 2002,
NOR : CTNX0206046K)
annuaire des domaines
Domaine : Télécommunications/Internet.
Voir : système d'adressage par domaines. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR
: CTNX9903444K)
appliquette n. f.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Petite application indépendante du matériel et du logiciel
utilisés, qui est téléchargée depuis un serveur de la toile mondiale et qui est
exécutée localement au sein d'un logiciel de navigation.
Note : Les appliquettes sont surtout employées dans le langage de programmation
Java.
Voir aussi : logiciel de navigation, toile d'araignée mondiale.
Équivalent anglais : applet. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
arobase, n.f.
Domaine : Informatique/Internet.
Voir : arrobe. (Journal officiel du 08 décembre 2002, NOR : CTNX0206046K)
arrobe, n.f.
Domaine : Informatique/Internet.
Synonyme : arobase, n.f.
Définition : Caractère @ fréquemment employé dans les adresses de courrier électronique
pour séparer le nom identifiant l'utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.
Note :
1 - @ est à l’origine le symbole de l’arroba (de l’arabe ar-roub, " le quart "),
ancienne unité de capacité et de poids espagnole et portugaise.
Ce sigle est également utilisé dans les langues anglo-saxonnes, dans des formules
telles que " tant de tel article @ tant l’unité ". Dans ces emplois, il est appelé
" a commercial ", et son tracé, identique à celui de l’arroba, résulterait de
la ligature de l’accent grave avec le a de la préposition française à, autrefois
d’usage courant dans le commerce international.
2 - Lorsqu’une adresse est fournie oralement, @ se dit " arrobe " alors qu’il
se dit " at " en anglais.
Équivalent anglais : at-sign. (Journal officiel du 08 décembre 2002,
NOR : CTNX0206046K)
arrosage n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Envoi d'un même message électronique à un très grand nombre de destinataires
au risque de les importuner.
Note : Un exemple est l'envoi de messages publicitaires.
Équivalent anglais : spamming. (Journal Officiel du 1 septembre 2000, CTNX0004269K)
article de forum
Domaine : Informatique/Internet.
Synonyme : contribution n. f.
Définition : Document similaire à un message électronique, destiné à alimenter
un ou plusieurs forums.
Voir aussi : forum.
Équivalent anglais : news item, news posting, news article. (Journal officiel
du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
autoroutes de l'information
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Structure constituée par des moyens de télécommunication et
d'informatique interconnectés, qui permet d'offrir à un très grand nombre d'usagers
de multiples services, en général à débit élevé, y compris des services audiovisuels.
Note : On rencontre aussi le terme " inforoute ", qui n'est pas recommandé.
Équivalent anglais : information highway (ang.), information superhighway
(ang.), Infobahn n. f. (all.). (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
balise n. f.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Dans un langage de description de documents, marque destinée à l'identification,
la description ou la mise en forme d'un élément de document.Équivalent
anglais : tag. (Journal Officiel du 1 septembre 2000, CTNX0004269K)
barrière de sécurité
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Dispositif informatique qui filtre les flux d'informations
entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe en vue de neutraliser
les tentatives de pénétration en provenance de l'extérieur et de maîtriser les
accès vers l'extérieur.
Note : Dans cette acception, on dit aussi " pare-feu " (n.m.).
Équivalent anglais : firewall. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
bloc-notes, n.m.
Forme abrégée : bloc, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Site sur la toile, souvent personnel, présentant en ordre chronologique
de courts articles ou notes, généralement accompagnés de liens vers d’autres sites.
Note : La publication de ces notes est généralement facilitée par l’emploi d’un
logiciel spécialisé qui met en forme le texte et les illustrations, construit
des archives, offre des moyens de recherche et accueille les commentaires d’autres
internautes.
Équivalent anglais : blog, web log, weblog. (Journal officiel du 20 mai
2005, NOR : CTNX0508288K)
boîtier multiservice
Forme abrégée : boîtier, n.m.
Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.
Définition : Appareil permettant d’accéder, à partir de terminaux, à plusieurs
services de communication, tels que l’internet, la téléphonie et la télévision,
à travers un même réseau.
Note :
1 - Le boîtier peut intégrer d’autres fonctions telles que le décodage de télévision
et une mémoire de grande capacité.
2 - L’emploi du mot anglais box, qui entre dans la composition de noms de marque
de boîtiers multiservices, est à proscrire.
Voir aussi : boîtier adaptateur, modem, quadruple service, triple service. (Journal
officiel du 16 juin 2007, NOR : CTNX0710378K)
bombardement n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Envoi d'une grande quantité de messages à un destinataire unique
dans une intention malveillante.
Équivalent anglais : bombing. (Journal Officiel du 1 septembre 2000, CTNX0004269K)
bombe logique
Domaine : Informatique/Internet.
Voir : bombe programmée. (Journal officiel du 20 mai 2005, NOR : CTNX0508288K)
bombe programmée
Forme abrégée : bombe, n.f.
Domaine : Informatique/Internet.
Synonyme : bombe logique.
Définition : Logiciel malveillant conçu pour causer des dommages à un système
informatique et qui est déclenché lorsque certaines conditions sont réunies.
Voir aussi : logiciel malveillant.
Équivalent anglais : logic bomb. (Journal officiel du 20 mai 2005, NOR
: CTNX0508288K)
cadre n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Sous-fenêtre de la fenêtre principale d'un logiciel de navigation,
qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres.
Voir aussi : fenêtre, logiciel de navigation.
Équivalent anglais : frame. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
canular, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Information fausse transmise par messagerie électronique et incitant
les destinataires abusés à effectuer des opérations ou à prendre des initiatives
inutiles, voire dommageables.
Note : Il peut s’agir d’une fausse alerte aux virus, de fausses chaînes de solidarité
ou pétitions, de promesses de cadeaux. Les canulars encombrent les réseaux par
la retransmission en chaîne du message et incitent parfois le destinataire à effacer
des fichiers indispensables au bon fonctionnement de son ordinateur ou à télécharger
un fichier contenant un virus ou un ver. Équivalent anglais : hoax. (Journal
officiel du 20 mai 2005, NOR : CTNX0508288K)
cheval de Troie
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Logiciel apparemment inoffensif, installé ou téléchargé et au sein
duquel a été dissimulé un programme malveillant qui peut par exemple permettre
la collecte frauduleuse, la falsification ou la destruction de données.
Équivalent anglais : Trojan horse. (Journal officiel du 20 mai 2005, NOR
: CTNX0508288K)
cliquer-parler, n.m.
Domaine : Télécommunications/Internet-Informatique.
Définition : Service permettant à un internaute d’établir une liaison vocale avec
un opérateur et de dialoguer avec lui pendant qu’il visite un site.
Note : L’internaute clique sur un bouton d’appel et peut être mis immédiatement
en relation avec un opérateur (en anglais : Web call through), ou être rappelé
au numéro de téléphone qu’il a indiqué (en anglais : Web call back).
Équivalent étranger : click and talk, Web call back, Web call through.
code à octets
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Ensemble d'instructions indépendant de tout processeur, destiné à
être interprété par un logiciel spécialisé.
Note : 1 - Ce terme désigne, par extension, un programme informatique écrit à
l'aide d'un tel ensemble d'instructions.
2 - Sur l'internet, les appliquettes distribuées sont fréquemment écrites à l'aide
d'un code à octets.
Équivalent anglais : bytecode. (Journal Officiel du 1 septembre 2000, CTNX0004269K)
concentrateur n. m.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Dispositif informatique placé au noeud d'un réseau en étoile,
qui concentre et distribue les communications de données.
Note : Un concentrateur n'assure ni routage, ni commutation.
Équivalent anglais : hub. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
connecteur logiciel
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Mécanisme logiciel de communication entre processus informatiques,
souvent utilisé entre une application et un réseau.
Équivalent anglais : socket. (Journal Officiel du 1 septembre 2000, CTNX0004269K)
contribution n. f.
Domaine : Informatique/Internet.
Voir : article de forum. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
courriel, n.m.
Domaine : Télécommunications-Informatique.
Synonyme : courrier électronique, message électronique.
Définition : Document informatisé qu'un utilisateur saisit, envoie ou consulte
en différé par l'intermédiaire d'un réseau.
Note :
1 - Un courriel contient le plus souvent un texte auquel peuvent être joints d’autres
textes, des images ou des sons.
2 - Par extension, le terme « courriel » et son synonyme « courrier électronique
» sont employés au sens de « messagerie électronique ».
Équivalent anglais : e-mail, electronic mail.
Attention : Ce terme annule et remplace « courrier électronique » publié
au Journal officiel du 2 décembre 1997. (Journal officiel du 20 juin 2003, NOR
: CTNX0306622X)
courrier électronique
Domaine : Télécommunications-Informatique.
Voir : courriel.
Attention : Ce terme annule et remplace celui publié au Journal officiel
du 2 décembre 1997. (Journal officiel du 20 juin 2003, NOR : CTNX0306622X)
dialogue en ligne
Forme abrégée : dialogue, n.m.
Domaine : Informatique-Télécommunications/Internet.
Définition : Conversation entre plusieurs personnes connectées en même temps à
un réseau, qui échangent des messages s’affichant en temps réel sur leur écran.
Équivalent étranger : chat.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « causette
» au Journal officiel du 16 mars 1999. (Journal officiel du 3 janvier 2007, NOR
: CTNX0609725X)
diffusion ciblée
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Synonyme : envoi ciblé.
Définition : Envoi des mêmes informations à une catégorie particulière de destinataires
sans qu’ils soient identifiés individuellement.
Équivalent anglais : narrowcast, narrowcasting. (Journal officiel du 28
décembre 2006, NOR : CTNX0609728X)
diffusion générale
Forme abrégée : diffusion, n.f.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Envoi des mêmes informations à quiconque dispose du terminal approprié.
Équivalent anglais : broadcast, broadcasting. (Journal officiel du 28 décembre
2006, NOR : CTNX0609728X)
diffusion groupée
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Synonyme : distribution, n.f.
Définition : Envoi des mêmes informations à tous les membres d’un groupe de destinataires,
identifiés individuellement.
Note : En radiocommunication, une diffusion groupée utilise une liaison point
à multipoint.
Voir aussi : envoi individuel.
Équivalent anglais : multicast, multicasting. (Journal officiel du 28 décembre
2006, NOR : CTNX0609728X)
diffusion pour baladeur
Domaine : Audiovisuel-Télécommunications/Internet.
Définition : Mode de diffusion sur l’internet de fichiers audio ou vidéo qui sont
téléchargés à l’aide de logiciels spécifiques afin d’être transférés et lus sur
un baladeur numérique.
Note : Au Québec, on emploie le terme « baladodiffusion ».
Équivalent étranger : podcasting. (Journal officiel du 25 mars 2006, NOR : CTNX0609139K)
diffusion réticulaire systématique ou, ellipt., diffusion réticulaire
Domaine : Télécommunications/Internet.
Voir : diffusion systématique sur la toile. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
diffusion sélective
Domaine : Télécommunications/Internet
Voir : distribution sélective. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
diffusion systématique sur la toile ou, ellipt., diffusion sur la
toile
Domaine : Télécommunications/Internet.
Synonyme : diffusion réticulaire systématique.
Définition : Envoi systématique de données ou de documents à des utilisateurs
de la toile mondiale.
Voir aussi : distribution sélective.
Équivalent anglais : webcasting, netcasting. (Journal officiel du 16 mars
1999, NOR : CTNX9903444K)
disque numérique polyvalent
Domaine : Informatique.
Définition : Disque numérique optique de grande capacité, à usages divers
(audio, vidéo, multimédia, mémoire vive, mémoire morte).
Note : La capacité des disques numériques polyvalents est supérieure à
celle des cédéroms et nécessite des lecteurs appropriés.
Équivalent anglais : Digital Versatile Disk (DVD). (Journal officiel du
16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
distribution, n.f.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Voir : diffusion groupée. (Journal officiel du 28 décembre 2006, NOR :
CTNX0609728X)
distribution personnalisée
Domaine : Télécommunications/Internet
Voir : distribution sélective. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
distribution sélective
Domaine : Télécommunications/Internet.
Synonyme : distribution personnalisée, diffusion sélective.
Définition : Technique utilisée pour faire bénéficier automatiquement un utilisateur
de la toile mondiale, à sa demande, d'un envoi de données d'un type choisi.
Note : La distribution sélective se distingue de la recherche individuelle.
Équivalent anglais : push technology. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
domaine n. m.
Domaine : Télécommunications/Internet.
Définition : Ensemble d'adresses faisant l'objet d'une gestion commune.
Voir aussi : système d'adressage par domaines.
Équivalent anglais : domain. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
dorsale n. f.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Partie principale d'un réseau de télécommunication ou de téléinformatique,
caractérisée par un débit élevé, qui concentre et transporte les flux de données
entre des réseaux affluents.
Équivalent anglais : backbone. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
envoi à la cantonade
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Envoi des mêmes informations à un groupe de destinataires dans l’intention
d’obtenir une réponse de l’un d’entre eux.
Équivalent anglais : anycast, anycasting. (Journal officiel du 28 décembre
2006, NOR : CTNX0609728X)
envoi ciblé
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Voir : diffusion ciblée. (Journal officiel du 28 décembre 2006, NOR : CTNX0609728X)
envoi individuel
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Envoi d’informations à un seul destinataire identifié.
Note : En radiocommunication, un envoi individuel utilise une liaison point à
point.
Voir aussi : diffusion groupée.
Équivalent anglais : unicast, unicasting. (Journal officiel du 28 décembre
2006, NOR : CTNX0609728X)
extranet n. m.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Réseau de télécommunication et de téléinformatique constitué
d'un intranet étendu pour permettre la communication avec certains organismes
extérieurs, par exemple des clients ou des fournisseurs.
Voir aussi : intranet.
Équivalent anglais : extranet. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
FAQ
Domaine : Télécommunications/Internet.
Voir : foire aux questions. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
fenêtre n. f.
Domaine : Informatique.
Définition : Partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur
de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée.
Note : Plusieurs fenêtres peuvent êtres ouvertes simultanément ; elle peuvent
être juxtaposées ou se recouvrir totalement ou partiellement.
Équivalent anglais : window. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
fenêtre d’attente
Domaine : Informatique.
Définition : Fenêtre qui s’affiche provisoirement sur un écran pendant l’installation
d’un logiciel.
Note : Cette fenêtre incite l’utilisateur à patienter pendant l’exécution de l’opération
tout en lui apportant diverses informations.
Équivalent anglais : splash screen. (Journal officiel du 20 mai 2005, NOR
: CTNX0508288K)
fichier des questions courantes
Domaine : Télécommunications/Internet.
Voir : foire aux questions. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
fil (de la discussion)
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Dans les échanges au sein d'un forum ou entre utilisateurs
du courrier électronique, enchaînement des commentaires à un article donné.
Voir aussi : article de forum, forum.
Équivalent anglais : thread. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
filoutage, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles,
telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages
ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales.
Note : Le terme « hameçonnage » est aussi en usage.
Équivalent étranger : phishing. (Journal officiel du 12 février 2006, NOR
: CTNX0609037K)
foire aux questions
Domaine : Télécommunications/Internet.
Abréviation : FAQ.
Synonymes : fichier des questions courantes, questions courantes.
Définition : Rubrique présentant par sujets les questions les plus fréquemment
posées par les utilisateurs, accompagnées des réponses correspondantes.
Note : La foire aux questions a, en particulier, pour but de faciliter l'intégration
des internautes novices dans un groupe de discussion et de diminuer le nombre
des messages diffusés dans le réseau.
Équivalent anglais : frequently asked questions (file), FAQ. (Journal officiel
du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
forum n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Service permettant discussions et échanges sur un thème donné : chaque
utilisateur peut lire à tout moment les interventions de tous les autres et apporter
sa propre contribution sous forme d'articles.
Note : Par extension, on désigne également par ce terme les systèmes de discussion
télématiques, qui offrent généralement un service de téléchargement (connus en
anglais sous le nom de B.B.S., Bulletin Board System).
Voir aussi : article de forum (J.O. du 16 mars 1999).
Équivalent anglais : newsgroup. (Journal Officiel du 1 septembre 2000,
CTNX0004269K)
fouineur n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Personne passionnée d'informatique qui, par jeu, curiosité, défi
personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu'à l'aide de manuels
techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques
afin de pouvoir éventuellement s'y immiscer.
(Source : Office de la langue française du Québec)
Voir aussi : pirate.
Équivalent anglais : hacker. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
fournisseur d'accès
Domaine : Télécommunications/Internet.
Définition : Organisme offrant à des clients d'accéder à l'internet, ou, plus
généralement, à tout réseau de communication.
Note : Le fournisseur d'accès peut aussi offrir des services en ligne.
Équivalent anglais : access provider. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
fournisseur d'accès à l'internet
Abréviation : FAI.
Domaine : Télécommunications/Services.
Définition : Fournisseur de services qui offre à ses clients l'accès à l'internet.
Note : Un fournisseur d'accès à l'internet peut offrir d'autres services, notamment
des boîtes aux lettres électroniques et l'hébergement de contenu.
Équivalent anglais : Internet access provider (IAP), Internet service provider
(ISP). (Journal officiel du 14 décembre 2004, NOR : CTNX0407770K)
fournisseur de services
Domaine : Télécommunications/Services.
Définition : Personne physique ou morale qui fournit un ou plusieurs services
aux utilisateurs d'un système de télécommunication.
Note : Les services offerts peuvent être la fourniture de compléments de service,
les forums, les messageries, la fourniture de contenu, l'hébergement de contenu,
l'accès à un réseau de télécommunication, etc.
Voir aussi : fournisseur d'accès.
Équivalent anglais : service provider. (Journal officiel du 14 décembre
2004, NOR : CTNX0407770K)
frimousse n. f. fam.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Dans un message, association facétieuse de quelques caractères
typographiques qui évoquent un visage expressif.
Note : 1 - Les deux frimousses les plus connues sont : - ) pour la bonne humeur
et : - ( pour le dépit, où les deux points représentent les yeux, le trait représente
le nez et les parenthèses la bouche.
2 - Le terme " binette " est recommandé au Québec. " Frimousse " doit être préféré
à " binette ".
Équivalent anglais : emoticon, smiley. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
glisser-déposer n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Action par laquelle l'utilisateur sélectionne un objet à l'écran,
le déplace jusqu'à une autre position, puis le lâche pour déclencher une action
sur cet objet.
Équivalent anglais : drag and drop. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
hypertexte n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Système de renvois permettant de passer directement d'une partie
d'un document à une autre, ou d'un document à d'autres documents choisis comme
pertinents par l'auteur.
Équivalent anglais : hypertext. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
hypertextuel adj.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Relatif à l'hypertexte.
Équivalent anglais : hypertext. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
incendier, v.tr.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à
caractère agressif ou malveillant.
Équivalent anglais : flame (to). (Journal officiel du 08 décembre
2002, NOR : CTNX0206046K)
internaute n.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Utilisateur de l'internet.
Note : On rencontre aussi le terme " cybernaute ".
Équivalent anglais : cybernaut. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
internet n. m. sg.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Réseau mondial associant des ressources de télécommunication
et des ordinateurs serveurs et clients, destiné à l'échange de messages électroniques,
d'informations multimédias et de fichiers. Il fonctionne en utilisant un protocole
commun qui permet l'acheminement de proche en proche de messages découpés en paquets
indépendants.
Note : L'acheminement est fondé sur le protocole IP (Internet Protocol),
spécifié par l'Internet Society (ISOC). L'accès au réseau est ouvert à tout utilisateur
ayant obtenu une adresse auprès d'un organisme accrédité. La gestion est décentralisée
en réseaux interconnectés.
Équivalent anglais : Internet network, Internet, Net. (Journal officiel du 16
mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
intranet n. m.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Réseau de télécommunication et de téléinformatique destiné
à l'usage exclusif d'un organisme et utilisant les mêmes protocoles et techniques
que l'internet.
Équivalent anglais : intranet. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
liaison numérique à débit asymétrique
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Voir : raccordement numérique asymétrique. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
logiciel antivirus
Forme abrégée : antivirus, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Logiciel conçu pour détecter les virus et les vers et, le cas échéant,
les éliminer ou suggérer des remèdes.
Voir aussi : ver, virus.
Équivalent anglais : antivirus program, antivirus software, vaccine program.
(Journal officiel du 20 mai 2005, NOR : CTNX0508288K)
logiciel de navigation
Domaine : Informatique/Internet.
Synonyme : navigateur n. m.
Définition : Dans un environnement de type internet, logiciel qui permet à l'utilisateur
de rechercher et de consulter des documents, et d'exploiter les liens hypertextuels
qu'ils comportent.
Voir aussi : hypertextuel.
Équivalent anglais : browser. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
logiciel malveillant
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Ensemble de programmes conçu par un pirate pour être implanté dans
un système afin d’y déclencher une opération non autorisée ou d’en perturber le
fonctionnement.
Note :
1 - Exemples : bombe programmée, virus, ver.
2 - Les logiciels malveillants peuvent être transmis via l’internet ou un réseau
local, ou par des supports tels que les disquettes ou les cédéroms.
Équivalent anglais : malicious logic, malicious software, malware. (Journal officiel
du 20 mai 2005, NOR : CTNX0508288K)
logiciel médiateur
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel qui permet le fonctionnement de plusieurs ordinateurs
en coordination, en attribuant à chacun une tâche spécifique, comme les échanges
avec les utilisateurs, l'accès aux bases de données ou aux réseaux.
Note : Le terme " logiciel médiateur " désigne aussi un logiciel qui permet
de coordonner le fonctionnement de plusieurs logiciels au sein d'un même ordinateur.
Équivalent anglais : middleware. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
mandataire n. m.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Voir : serveur mandataire. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
Mél.
Domaine : Télécommunications-Informatique.
Définition : Symbole de « messagerie électronique » qui peut figurer devant l'adresse
électronique sur un document (papier à lettres ou carte de visite, par exemple),
tout comme Tél. devant le numéro de téléphone.
Note : « Mél. » ne doit pas être employé comme substantif. (Journal officiel du
20 juin 2003, NOR : CTNX0306622X)
message électronique
Domaine : Télécommunications-Informatique.
Voir : courriel.
Attention : Ce terme annule et remplace celui publié au Journal officiel
du 2 décembre 1997. (Journal officiel du 20 juin 2003, NOR : CTNX0306622X)
message incendiaire
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Message à caractère agressif ou malveillant adressé à un ou plusieurs
internautes sur un réseau.
Équivalent anglais : flame. (Journal officiel du 08 décembre 2002,
NOR : CTNX0206046K)
messagerie électronique
Domaine : Télécommunications-Informatique.
Définition : Service permettant aux utilisateurs habilités de saisir, envoyer
ou consulter en différé des courriels.
Note : On trouve aussi dans ce sens les termes « courriel » et « courrier électronique
».
Équivalent anglais : e-mail, electronic mail, electronic messaging.
Attention : Ce terme annule et remplace celui publié au Journal officiel
du 2 décembre 1997. (Journal officiel du 20 juin 2003, NOR : CTNX0306622X)
modérateur, -trice, n.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Personne qui veille au respect de l’objet et du règlement des échanges
de messages électroniques effectués dans un cadre organisé.
Note :
1 - Le modérateur veille notamment à éviter les arrosages publicitaires et les
bombardements, ainsi que les propos qui pourraient constituer des infractions
pénales.
2 - Dans un fonctionnement en différé, comme pour certains forums ou listes de
diffusion, le modérateur examine les articles ou messages reçus des participants
et en accepte ou en refuse la diffusion. Dans un fonctionnement en direct, le
modérateur agit par des avertissements et par exclusion des contrevenants.
Équivalent anglais : moderator. (Journal officiel du 20 mai 2005, NOR : CTNX0508288K)
module d'extension n. m.
Abréviation : extension n. f.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Élément logiciel que l'on adjoint à une application pour en étendre
les fonctions.
Équivalent anglais : plug-in. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
moteur de recherche
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Système d'exploitation de banque de données, et, par extension, serveur
spécialisé permettant d'accéder sur la toile à des ressources (pages, sites, etc.)
à partir de mots clés.
Équivalent anglais : search engine. (Journal Officiel du 1 septembre 2000,
CTNX0004269K)
mouchard n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Voir : témoin (de connexion) (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
navigateur n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Voir : logiciel de navigation. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
page d'accueil
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : 1 - Page de présentation d'un site sur la toile mondiale. 2 - Page
de tête affichée par un logiciel de navigation.
Voir aussi : logiciel de navigation.
Équivalent anglais : home page. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR
: CTNX9903444K)
page sur la toile
Domaine : Informatique/Internet.
Équivalent anglais : webpage, web page. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
pare-feu n. m.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Voir : barrière de sécurité. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
passerelle n. f.
Domaine : Télécommunications/Internet.
Définition : Dispositif destiné à connecter des réseaux de télécommunication ayant
des architectures différentes ou des protocoles différents, ou offrant des services
différents.
Note : Une passerelle peut par exemple connecter un réseau local d'entreprise
avec un autre réseau local ou un réseau public de données.
Équivalent anglais : gateway. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
pièce jointe
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Document ou fichier annexé au corps d'un message électronique.
Note : On trouve aussi « fichier joint ».
Équivalent anglais : attachment, attachment file. (Journal Officiel du
1 septembre 2000, CTNX0004269K)
pirate n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Personne qui contourne ou détruit les protections d'un logiciel,
d'un ordinateur ou d'un réseau informatique.
Équivalent anglais : cracker. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
point d'ancrage
Domaine : Informatique/Internet.
Voir : ancre. (Journal officiel du 08 décembre 2002, NOR : CTNX0206046K)
portail, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Page d'accueil d'un site de l'internet mettant à la disposition de
l’internaute un large ensemble de ressources et services intérieurs et extérieurs
au site.
Note : Par extension, ce terme désigne aussi l'organisme qui fournit une telle
page d'accueil.
Équivalent anglais : portal. (Journal officiel du 08 décembre 2002,
NOR : CTNX0206046K)
quadruple service
Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.
Définition : Service combinant l’accès à l’internet, à la téléphonie fixe et mobile
et à la télévision par l’intermédiaire d’un boîtier multiservice.
Voir aussi : boîtier multiservice.
Équivalent anglais : quadruple play.(Journal officiel du 16 juin 2007,
NOR : CTNX0710378K)
questions courantes
Domaine : Télécommunications/Internet,
Voir : foire aux questions. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
raccordement numérique asymétrique
Abréviation : RNA.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Synonyme : liaison numérique à débit asymétrique.
Définition : Technique de transmission numérique offrant deux canaux de données
à haut débit sur une ligne téléphonique ordinaire en paire symétrique, le débit
dans le sens du réseau vers l'utilisateur étant très supérieur au débit dans l'autre
sens.
Note 1 : Dans le sens du réseau vers l'utilisateur, le débit est suffisant pour
permettre la distribution de programmes de télévision ou de documents multimédias,
notamment en provenance de l'internet. Il est de l'ordre de 600 à 800 kbit/s dans
l'autre sens. En outre, le canal téléphonique est conservé.
2 : L'expression " ligne numérique à paire asymétrique " ne doit pas être utilisée
car il s'agit d'une transmission asymétrique sur paire symétrique.
Équivalent anglais : asymetric (bit rate) digital subscriber line, ADSL.
(Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
recherche individuelle
Domaine : Télécommunications/Internet.
Définition : Technique utilisée sur la toile mondiale lorsque l'internaute recherche
des données par une démarche active au moyen de son logiciel de navigation, qui
lui présentera ensuite le résultat de cette recherche.
Note : La recherche individuelle se distingue de la distribution sélective.
Équivalent anglais : pull technology. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
riper, v.tr.
Domaine : Informatique.
Définition : Extraire directement d’un support enregistré des données numériques
en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique
intermédiaire habituellement nécessaire.
Équivalent anglais : rip (to). (Journal officiel du 20 mai 2005, NOR :
CTNX0508288K)
serveur n. m.
Domaine : Informatique.
Définition : Système informatique destiné à fournir des services à des utilisateurs
connectés et, par extension, organisme qui exploite un tel système.
Note : Un serveur peut par exemple permettre la consultation et l'exploitation
directe de banques de données.
Équivalent anglais : server, on-line data service. (Journal officiel du
16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
serveur mandataire
Abréviation : mandataire.
Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Dispositif informatique associé à un serveur et réalisant,
pour des applications autorisées, des fonctions de médiation, telle que le stockage
des documents les plus fréquemment demandés ou l'établissement de passerelles.
Voir aussi : passerelle, serveur.
Équivalent anglais : proxy server, proxy. (Journal officiel du 16 mars
1999, NOR : CTNX9903444K)
signature de virus
Forme abrégée : signature, n.f.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Suite d’éléments binaires commune à chacune des copies d’un virus
ou d’un ver particulier, et utilisée par les logiciels antivirus pour détecter
leur présence.
Voir aussi : logiciel antivirus, ver, virus.
Équivalent anglais : virus signature. (Journal officiel du 20 mai 2005,
NOR : CTNX0508288K)
signet n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Moyen d'accéder rapidement à une adresse universelle préalablement
stockée en mémoire par l'utilisateur.
Voir aussi : adresse universelle.
Équivalent anglais : bookmark. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR :
CTNX9903444K)
site, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Ensemble de documents et d'applications placés sous une même autorité
et accessibles par la toile à partir d'une même adresse universelle.
Note : Un site de la toile peut être inclus dans un site plus important.
Équivalent anglais : web site. (Journal officiel du 08 décembre
2002, NOR : CTNX0206046K)
système d'adressage par domaines
Abréviation : adressage par domaines.
Domaine : Télécommunications/Internet.
Synonyme : annuaire des domaines.
Définition : Système de bases de données et de serveurs assurant la correspondance
entre les noms de domaine ou de site utilisés par les internautes et les adresses
numériques utilisables par les ordinateurs.
Note : Ce système permet aux internautes d'utiliser, dans la rédaction des adresses,
des noms faciles à retenir au lieu de la suite de chiffres du protocole IP.
Exemple : le nom du serveur sur la toile mondiale du ministère de la culture et
de la communication est " www.culture.gouv.fr ".
Voir aussi : adresse universelle, domaine, internaute.
Équivalent anglais : domain name system, DNS. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
téléchargement n. m.
Domaine : Télécommunications/Internet.
Définition : Transfert de programmes ou de données d'un ordinateur vers un autre.
Note : Pour un internaute, le téléchargement est le plus souvent un transfert
vers son propre ordinateur à partir d'un serveur, mais il peut avoir lieu dans
l'autre sens.
Équivalent anglais : downloading (téléchargement à partir d'un autre ordinateur),
uploading (téléchargement vers un autre ordinateur). (Journal Officiel du 1 septembre
2000, CTNX0004269K)
témoin (de connexion)
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : 1 - Appliquette envoyée par un serveur de la toile mondiale à un
utilisateur, parfois à l'insu de celui-ci, au cours d'une connexion, afin de caractériser
cet utilisateur. 2 - Par extension, information que l'appliquette peut enregistrer
sur le disque de l'utilisateur et à laquelle le serveur peut accéder ultérieurement.
Note : Dans cette acception, on dit aussi " mouchard " (n.m.).
Voir aussi : appliquette, toile d'araignée mondiale.
Équivalent anglais : cookie. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
toile d'araignée mondiale ou, ellipt., toile mondiale, toile
n. f. sg.
Abréviation : T.A.M.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Dans l'internet, système, réparti géographiquement et structurellement,
de publication et de consultation de documents faisant appel aux techniques de
l'hypertexte.
Voir aussi : hypertexte, internet.
Équivalent anglais : World Wide Web. (Journal officiel du 16 mars 1999,
NOR : CTNX9903444K)
triple service
Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.
Définition : Service combinant l’accès à l’internet, à la téléphonie fixe et à
la télévision par l’intermédiaire d’un boîtier multiservice.
Voir aussi : boîtier multiservice.
Équivalent anglais : triple play. (Journal officiel du 16 juin 2007, NOR
: CTNX0710378K)
ver, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Logiciel malveillant indépendant qui se transmet d’ordinateur à ordinateur
par l’internet ou tout autre réseau et perturbe le fonctionnement des systèmes
concernés en s’exécutant à l’insu des utilisateurs.
Note :
1 - Contrairement au virus, le ver ne s’implante pas au sein d’un autre programme.
2 - Les vers sont souvent conçus pour saturer les ressources disponibles ou allonger
la durée des traitements. Ils peuvent aussi détruire les données d’un ordinateur,
perturber le fonctionnement du réseau ou transférer frauduleusement des informations.
Un ver peut produire des effets soit immédiatement soit de manière différée (à
une date donnée, lors de la survenue d’un évènement ou par déclenchement d’une
bombe programmée).
3 - Bien qu’ils s’en distinguent, les vers sont parfois appelés « virus ».
Voir aussi : logiciel malveillant, virus.
Équivalent anglais : worm. (Journal officiel du 20 mai 2005, NOR : CTNX0508288K)
virus, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Logiciel malveillant, généralement de petite taille, qui se transmet
par les réseaux ou les supports d’information amovibles, s’implante au sein des
programmes en les parasitant, se duplique à l’insu des utilisateurs et produit
ses effets dommageables quand le programme infecté est exécuté ou quand survient
un évènement donné.
Note : Dans le langage courant, les vers sont souvent désignés par le terme «
virus ».
Voir aussi : logiciel malveillant, ver.
Équivalent anglais : virus. (Journal officiel du 20 mai 2005, NOR : CTNX0508288K)
visionneur n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Logiciel permettant d'afficher un document sans disposer du logiciel
qui a servi à le produire.
Équivalent anglais : viewer. (Journal officiel du 16 mars 1999, NOR : CTNX9903444K)
visite n. f.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Succession d'accès à des documents liés entre eux à l'intérieur d'un
site.
Voir aussi : accès.
Équivalent anglais : visit, tour. (Journal Officiel du 1 septembre 2000,
CTNX0004269K)
zone d’accès sans fil
Forme abrégée : zone ASFI.
Domaine : Informatique-Télécommunications/Radiocommunications.
Définition : Espace où le public bénéficie de services radioélectriques temporaires
ou permanents à haut débit, notamment d’un accès sans fil à l’internet.
Note :
1 - Les centres de congrès, hôtels, lieux de manifestations sportives, gares,
aéroports offrent souvent des zones d’accès sans fil.
2 - Les techniques d’accès peuvent être, par exemple, celles des normes internationales
dites « Wi-Fi » (abréviation de l’anglais wireless fidelity) et « WiMax » (abréviation
de l’anglais worldwide interoperability for microwave access).
Voir aussi : accès sans fil à l’internet.
Équivalent anglais : hot spot. (Journal officiel du 5 mai 2005, NOR : CTNX0508286K)