accès direct
Domaine : Informatique.
Définition : Mode d'écriture ou de lecture de données se
faisant au moyen d'adresses qui repèrent l'emplacement de ces données.
Équivalent anglais : direct access, random access.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
accès séquentiel
Domaine : Informatique.
Définition : Mode d'écriture ou de lecture de données, effectuées
en suivant un ordre préétabli de rangement.
Équivalent anglais : serial access.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
additif , n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Module complémentaire d'un logiciel ou d'un matériel existant, qui
lui apporte des améliorations ou des extensions et ne peut fonctionner qu'avec
lui.
Équivalent anglais : add -on.
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
adressage dispersé
Domaine : Informatique.
Définition : Technique logicielle de gestion de données faisant appel à une fonction
de hachage sur chaque donnée pour calculer l'emplacement où doit être rangée cette
donnée.
Équivalent anglais : hash code, hash coding .
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
adresse informatique
Forme abrégée : adresse n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Caractère ou groupe de caractères ayant pour
fonction de localiser une information dans une mémoire ou d'indiquer le
destinataire d'un message.
Équivalent anglais : address.
(Journal officiel, arrêté du 27 août 1992)
affichage, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Représentation d'un ensemble de données sur
un écran.
Équivalent anglais : display.
(Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)
afficher, v.tr.
Domaine : Informatique.
Définition : Représenter des données sur un écran.
Note :
1 - Exemple : afficher sur un écran, une console de visualisation.
2 - On trouve aussi, dans une acception voisine, « visualiser ».
Équivalent anglais : display (to).
(Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)
algorithmique, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Étude de la résolution de problèmes par
la mise en œuvre de suites d'opérations élémentaires
selon un processus défini aboutissant à une solution.
Équivalent anglais : algorithmics.
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
antémémoire, n.f.
Domaine : Informatique.
Synonyme : mémoire cache.
Définition : Mémoire très rapide, intercalée entre le processeur et la mémoire
principale, que l’ordinateur consulte avant d’interroger la mémoire principale
et qui, fournissant les parties de programme et les données les plus utilisées
dans le traitement en cours, permet de réduire la durée de celui-ci.
Note : La capacité de l’antémémoire est un des éléments déterminants de la puissance
de l’ordinateur.
Voir aussi : cache.
Équivalent anglais : cache memory, cache storage.
Attention : Cette publication annule et remplace celle des termes « mémoire d’accès
rapide » et « antémémoire » au Journal officiel du 22 septembre 2000.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
appariement de formes
Domaine : Informatique.
Synonyme : filtrage n.m.
Définition : Mise en correspondance de formes selon un ensemble prédéfini
de règles ou de critères.
Équivalent anglais : pattern matching.
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
ardoise électronique
Domaine : Informatique.
Définition : Ordinateur portatif sans clavier dans lequel on fait entrer
les données par saisie directe sur l'écran.
Équivalent anglais : notepad computer.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
arrière-plan (d'), loc. adj.
Domaine : Informatique.
Définition : Qualifie un traitement informatique non prioritaire qui est
exécuté lorsque les ressources ne sont pas affectées à
un programme en temps réel ou à des programmes prioritaires.
Équivalent anglais : background.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
assistant, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide l’utilisateur dans
l’exécution de certaines tâches.
Équivalent anglais : wizard.
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
assistant électronique de poche
Abréviation : ADP.
Domaine : Informatique.
Définition : Ordinateur tenant dans la main, prévu pour la gestion de données
personnelles et permettant le traitement de l'information en liaison avec un ordinateur
principal, un téléphone mobile, etc .
Note : Certains assistants électroniques particulièrement compacts et munis d'un
écran tactile sont spécialement destinés à la consultation de l'information.
Équivalent anglais : personal digital assistant (PDA).
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
autonome, adj.
Domaine : Informatique.
Définition : Se dit d'un matériel lorsqu'il fonctionne indépendamment
de tout autre.
Équivalent anglais : off line, offline, off-line.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1983)
banque de données
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble de données relatif à un domaine défini
de connaissances et organisé pour être offert aux consultations d'utilisateurs.
Équivalent anglais : data bank.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
base de connaissances
Domaine : Informatique.
Définition : Partie d'un système expert contenant l'ensemble des
informations, en particulier des règles et des faits, qui constituent le
domaine de compétence du système.
Équivalent anglais : knowledge base.
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
bit, n.m.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Voir : élément binaire.
bogue, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Défaut de conception ou de réalisation se manifestant
par des anomalies de fonctionnement.
Voir aussi : déboguer.
Équivalent anglais : bug.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
boîte aux lettres
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Dans une messagerie électronique, espace de mémoire
réservé à un abonné, dans lequel sont conservés
les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages
qu'il envoie.
Équivalent anglais : mail box.
(Journal officiel, arrêté du 27 août 1992)
boule de commande
Domaine : Informatique.
Définition : Boule qui, par rotation dans son logement, permet de déplacer
sur un écran et d'en relever à volonté les coordonnées.
Équivalent anglais : trackball, rolling ball.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
bureautique, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser
les activités de bureau et principalement le traitement et la communication
de la parole, de l'écrit et de l'image.
Équivalent anglais : bureautics, office automation.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
bus, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Dispositif non bouclé destiné à assurer
simultanément les transferts d'information entre différents sous-ensembles
d'un système informatique selon des spécifications physiques et
logiques communes.
Équivalent anglais : bus-bar, bus bar, bus.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
cache, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Mémoire ou partie de mémoire dans laquelle sont stockés de façon
temporaire les données ou les programmes les plus fréquemment ou les plus récemment
utilisés, que l’ordinateur peut interroger afin de réduire les temps de réponse.
Note : Parmi les caches les plus utilisés, on trouve les antémémoires ou mémoires
caches, les caches situés sur disque, ceux destinés à améliorer les performances
des disques eux-mêmes (cache-disque), ainsi que des zones de la mémoire principale
qu’occupent certains logiciels.
Équivalent anglais : cache.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
cache-disque, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Cache, intercalé entre le processeur et le disque, qui évite une
lecture sur le disque auquel l’accès serait plus lent.
Voir aussi : cache.
Équivalent anglais : disk cache.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
cache-toile, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Cache qui contient temporairement une copie des documents consultés
récemment et qui permet à l’utilisateur d’en disposer sans qu’il soit nécessaire
de procéder à une nouvelle recherche sur la toile.
Note : On dit que les documents concernés sont « mis en cache ».
Voir aussi : cache.
Équivalent anglais : web cache.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
cadre, n.m.
Domaine : Informatique.
Synonyme : schéma n.m.
Définition : Structure de données permettant de décrire les
connaissances relatives à une entité, sous forme d'un ensemble d'attributs
et de procédures liées à ces attributs.
Équivalent anglais : frame.
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
calculette, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Calculatrice électronique de petite dimension.
Équivalent anglais : pocket calculator.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
cédérom, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Disque optique numérique à usage principalement
informatique.
Équivalent anglais : CD-ROM (Compact Disk-Read Only Memory).
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
centre d’assistance
Domaine : Informatique.
Définition : Service chargé de répondre aux demandes d’assistance émanant des
utilisateurs de produits ou de services.
Note : Suivant le degré d’urgence et le niveau de difficulté, le centre d’assistance
peut apporter une réponse, donner un conseil, transmettre le problème à un spécialiste.
Voir aussi : numéro d’urgence, téléassistance.
Équivalent anglais : help desk.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
clicher, v.
Domaine : Informatique.
Définition : Recopier le contenu, à un instant déterminé,
de tout ou partie d'une mémoire sur un autre support.
Note : Par extension, le nom correspondant pourrait être « cliché
» ou « cliché-mémoire ».
Équivalent anglais : dump (to).
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
codet, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Groupe d'éléments représentant, selon
un code, une donnée élémentaire.
Note : Le terme « codet » est destiné à remplacer des
expressions telles que « combinaison de code » ou « mot de code
». Le terme « code » désigne en effet l'ensemble des
règles de représentation des données élémentaires
par des codets. Par exemple, selon le code Morse, les caractères et différentes
fonctions sont représentés par des codets qui sont des groupes de
points et de traits.
Équivalent anglais : code element.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
compresser, v.
Domaine : Informatique.
Définition : Diminuer la taille d’un ou de plusieurs fichiers au moyen d’un algorithme
permettant leur restitution à l’identique, en vue de les stocker ou de les transférer.
Équivalent anglais : compress (to), zip (to).
(Journal officiel du 2 mai 2007, NOR : CTMX0710206X)
correctif , n.m.
Domaine : Informatique.
Voir : retouche.
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
débogage, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Action d'éliminer les bogues.
Voir aussi : déboguer.
Équivalent anglais : debugging.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
déboguer, v.
Domaine : Informatique.
Définition : Éliminer les bogues.
Voir aussi : débogage.
Équivalent anglais : debug (to).
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
débogueur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Programme d'aide à l'élimination des bogues.
Équivalent anglais : debugger.
(Journal officiel, arrêté du 19 décembre 1983)
défaillance, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Cessation de l'aptitude d'une unité fonctionnelle à
accomplir une fonction requise.
Note :
1 - Une défaillance est un passage d'un état à un autre,
par opposition à une panne qui est un état.
2 - On entend par « unité fonctionnelle » soit un système
complet, soit l'un quelconque de ses éléments (logiciel ou matériel).
Équivalent anglais : failure.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
définition, n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Nombre fixé de lignes, formées de pixels, qui
constituent l'image sur un écran.
Note : En télévision, les définitions normalisées
sont de 625 et de 819 lignes ; la télévision à haute définition
(TVHD) commence à 1125 lignes.
Équivalent anglais : scrolling.
(Journal officiel, arrêté du 27 août 1992)
descripteur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Mot ou locution destiné à caractériser
les informations contenues dans un document pour faciliter les recherches documentaires.
Note : Les descripteurs renvoient le plus souvent à des références
et des codifications.
Équivalent anglais : descriptor.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
dévideur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Dérouleur de bande magnétique destiné
à la sauvegarde des informations contenues dans un disque.
Équivalent anglais : streamer.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
disque optique
Domaine : Informatique.
Définition : Disque sur lequel sont enregistrées des données
lisibles par un procédé optique.
Équivalent anglais : optical disk.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
donnée, n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Représentation d'une information sous une forme conventionnelle
destinée à faciliter son traitement.
Équivalent anglais : data.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
écran de contrôle
Domaine : Audiovisuel-Informatique.
Voir : moniteur.
écran tactile
Domaine : Informatique.
Définition : Écran muni d'un dispositif qui permet de sélectionner
certaines de ses zones par contact.
Équivalent anglais : touch screen.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
écran témoin
Domaine : Audiovisuel-Informatique.
Voir : moniteur.
éditeur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Programme qui permet, à partir d'un écran, d'introduire
des données textuelles ou graphiques ou d'en modifier la disposition.
Équivalent anglais : editor.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
élément binaire
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Synonyme : bit n.m.
Définition : Information représentée par un symbole à
deux valeurs, généralement notées 0 et 1, associées
aux deux états d'un dispositif.
Note :
1 - Le terme « bit » résulte de la contraction de « binary
digit ».
2 - Le terme « digit » est à proscrire.
Équivalent anglais : binary digit, binary character, bit.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
entrepôt de données
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble de données collectées dans une entreprise ou un organisme
pour être exploitées par des outils d’aide à la décision.
Équivalent anglais : data warehouse.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
exploration de données
Domaine : Informatique.
Définition : Processus de recherche dans un ensemble de données destiné à détecter
des corrélations cachées ou des informations nouvelles.
Équivalent anglais : datamining.
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
extensibilité , n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications .
Définition : Aptitude d'un produit ou d'un système à fonctionner correctement,
sans perdre ses propriétés essentielles, lors d'un changement d'échelle d'un ou
plusieurs paramètres.
Note : Un exemple d'extensibilité est l'aptitude d'un serveur ou d'un autocommutateur
à répondre, avec la même qualité, à un grand nombre d'accès simultanés comme à
un petit nombre, grâce à un ajout planifié de ressources. Un tel système est dit
extensible.
Équivalent anglais : scalability .
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
filtrage, n.m.
Domaine : Informatique.
Voir : appariement de formes.
flux de travaux
Forme abrégée : flux, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Processus industriel ou administratif au cours duquel des tâches,
des documents et des informations sont traités successivement, selon des règles
prédéfinies, en vue de réaliser un produit ou de fournir un service.
Note : Un flux fait généralement l'objet de traitements par programmes informatiques.
Équivalent anglais : workflow .
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
format, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition :
1 - Agencement structuré d'un support de données.
2 - Disposition des données elles-mêmes.
Équivalent anglais : format
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983).
formatage (d'une disquette)
Domaine : Informatique.
Définition : Action de formater une disquette.
Équivalent anglais : diskette formatting.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
formater, v.
Domaine : Informatique.
Définition : Structurer un support de données ou des données
selon un format.
Équivalent anglais : format (to).
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
forme, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble de caractéristiques retenues pour représenter
une entité en fonction du problème à résoudre.
Note : Cette entité peut être une figure géométrique,
une image, un son, un signal, un texte, etc.
Équivalent anglais : pattern.
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
fournisseur d’applications en ligne
Domaine : Informatique.
Synonyme : fournisseur de services d’applications.
Définition : Prestataire qui offre à plusieurs clients la possibilité d’utiliser
la même application informatique à travers un réseau de télécommunication afin
d’en répartir le coût.
Équivalent anglais : application service provider (ASP).
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
fournisseur de services d’applications
Domaine : Informatique.
Voir : fournisseur d’applications en ligne.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
fusionner, v.
Domaine : Informatique.
Définition : Réunir en un seul ensemble les éléments
de plusieurs ensembles rangés suivant les mêmes critères.
Équivalent anglais : merge (to).
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
gant numérique
Domaine : Informatique.
Définition : Gant muni de capteurs destinés à convertir les mouvements de la main
et des doigts en signaux utilisables par un ordinateur pour l’analyse de gestes
ou l’action dans un environnement de synthèse.
Équivalent anglais : data glove.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
génie informatique
Domaine : Informatique.
Définition : Conception, réalisation et validation des systèmes
informatiques.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
génie logiciel
Domaine : Informatique.
Définition : Application systématique des connaissances, des méthodes
et des acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement,
le test et la documentation de logiciels, afin d'en rationaliser la production,
le suivi et la qualité.
Équivalent anglais : software engineering.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
gérance de l’informatique
Domaine : Informatique.
Définition : Prise en charge contractuelle de tout ou partie de la gestion d’un
système d’information d’un organisme par un prestataire extérieur.
Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « infogérance
», qui n’est pas recommandé.
Équivalent anglais : facilities management.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du
10 octobre 1998.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
grapheur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel qui permet de représenter des données
sous forme de graphiques.
Voir aussi : tableur.
Équivalent anglais : graphics software.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
grille informatique
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Réseau constitué d’un grand nombre d’ordinateurs interconnectés dont
les ressources sont exploitées de façon à disposer, à moindre coût, d’une capacité
de traitement importante.
Note :
1 - Chaque ordinateur effectue séparément les traitements qui lui sont demandés
par un serveur et renvoie les résultats qui sont intégrés à d’autres. Les ordinateurs
peuvent être reliés au moyen de l’internet ou appartenir au réseau d’un même organisme,
d’une même entreprise.
2 - On trouve aussi le terme « grille de calcul ».
3 - L’exploitation d’une grille informatique est désignée par le terme « informatique
en grille » (en anglais : grid computing ou distributed computing).
Équivalent anglais : computational grid, computing grid, grid.
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
hachage , n.m.
Domaine : Informatique.
Définition :
1 - Opération consistant à déterminer une information de taille fixe et réduite
à partir d'une donnée de taille indifférente, de telle façon que deux données
quelconques aient une faible probabilité de produire le même résultat.
2 - Le résultat de cette opération.
Note : Le hachage est utilisé en particulier : pour l'adressage dispersé ; pour
la vérification de l'intégrité d'un document lors de sa transmission, le résultat
du hachage de ce document, effectué au départ, étant transmis avec lui et vérifié
à l'arrivée ; pour la signature électronique d'un document, par exemple en chiffrant
le résultat du hachage de ce document au moyen de la clé secrète.
Voir aussi : adressage dispersé.
Équivalent anglais : hash code.
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
heuristique, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Méthode de résolution de problèmes non
fondée sur un modèle formel et qui n'aboutit pas nécessairement
à une solution.
Équivalent anglais : heuristics.
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
implanter, v.tr.
Domaine : Informatique.
Définition : Installer un logiciel ou un sous-système donné
en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement
dans un environnement défini.
Équivalent anglais : implement (to).
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
implémenter, v. (langage professionnel)
Domaine : Informatique.
Définition : Effectuer l’ensemble des opérations qui permettent de définir un
projet et de le réaliser, de l’analyse du besoin à l’installation et la mise en
service du système ou du produit.
Voir aussi : implanter.
Équivalent anglais : implement (to).
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
interactif, adj.
Domaine : Informatique.
Définition : Qualifie les matériels, les programmes ou les conditions
d'exploitation qui permettent des actions réciproques avec des utilisateurs
ou avec des appareils.
Équivalent anglais : interactive.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
interface, n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Limite physique ou théorique entre deux systèmes matériels ou logiciels,
entre deux parties d’un système ou entre l’utilisateur et sa machine, où s’appliquent
les règles et conventions régissant leur interaction ; par extension, l’ensemble
de ces règles et conventions.
Note : Les règles et conventions concernent notamment des caractéristiques physiques
(mécaniques, électriques, optiques...), des caractéristiques de signaux, des caractéristiques
sémantiques ou fonctionnelles, des échanges d’information.
Équivalent anglais : interface.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
invite, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Message visuel ou sonore sollicitant, conformément
à une disposition programmée, l'avis ou l'action de l'opérateur.
Équivalent anglais : prompt.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
langage à objets
Domaine : Informatique.
Définition : Langage adapté à la programmation par objets.
Note :
1 - On entend par « objet » une entité constituée d'un
ensemble d'informations et de lois de comportement.
2 - Le terme « langage orienté objets » est déconseillé.
Voir aussi : programmation par objets.
Équivalent anglais : object-oriented language.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
lien, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique
pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents,
des sites ou des pages sur la toile.
Équivalent anglais : link, linkage.
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
ligne (en)
Domaine : Informatique.
Définition :
1 - Se dit d'un matériel lorsqu'il fonctionne en relation directe avec
un autre.
2 - Se dit d'un service accessible par l'intermédiaire d'un réseau.
Équivalent anglais : on-line, online.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
listage, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition :
1 - Action de lister.
2 - Document produit en continu par une imprimante d'ordinateur (dans cette acception,
on dira plus simplement « liste »).
Équivalent anglais : listing.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
lister, v.tr.
Domaine : Informatique.
Définition :
1 - Produire un document en continu à l'aide d'une imprimante d'ordinateur.
2 - Présenter sous forme de liste des données ou des instructions.
Équivalent anglais : list (to).
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
logiciel, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble des programmes, procédés et règles,
et éventuellement de la documentation, relatifs au fonctionnement d'un
ensemble de traitement de données.
Équivalent anglais : software.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
logiciel à contribution
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel mis à la disposition du public par son auteur,
moyennant le versement d'une contribution en cas d'utilisation effective.
Équivalent anglais : shareware.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
logiciel de groupe de travail
Forme abrégée : logiciel de groupe
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel permettant à un groupe d'utilisateurs de travailler
en collaboration sur un même projet sans être nécessairement
réunis.
Équivalent anglais : groupware.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
logiciel d’enseignement
Domaine : Informatique.
Voir : logiciel éducatif.
Attention : Cette publication annule et remplace celle des termes « logiciel pédagogique
» et « logiciel éducatif » au Journal officiel du 22 septembre 2000.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
logiciel de traitement de texte
Forme abrégée : traitement de texte.
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel permettant de créer, de modifier et de mettre en forme des
documents en vue de les conserver, de les transmettre ou de les imprimer.
Note :
1 - Au sens strict, l’expression « traitement de texte » désigne l’action de créer
et de manipuler des documents. Dans l’usage courant, cette expression désigne
aussi le logiciel.
2 - On trouve parfois, dans le langage professionnel, le terme « texteur », qui
n’est pas recommandé.
Voir aussi : traitement de texte.
Équivalent anglais : word processor.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
logiciel éducatif
Domaine : Informatique.
Synonyme : logiciel d’enseignement.
Définition : Logiciel d’aide à l’acquisition de connaissances ou de compétences.
Note :
1 - Un logiciel éducatif peut comporter un module de contrôle des connaissances
acquises par l’utilisateur.
2 - On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « didacticiel ».
Équivalent anglais : educational software.
Attention : Cette publication annule et remplace celle des termes « logiciel pédagogique
» et « logiciel éducatif » au Journal officiel du 22 septembre 2000.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
logiciel espion
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Logiciel destiné à collecter et à transmettre à des tiers, à l’insu
de l’utilisateur, des données le concernant ou des informations relatives au système
qu’il utilise.
Équivalent anglais : spyware.
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
logiciel gratuit
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel que l’auteur met à la disposition des utilisateurs sans
exiger de rémunération, mais en conservant l’intégralité de ses droits.
Équivalent anglais : freeware.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
logiciel libre
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel distribué avec l’intégralité de ses programmes-sources,
afin que l’ensemble des utilisateurs qui l’emploient, puissent l’enrichir et le
redistribuer à leur tour.
Note : Un logiciel libre n’est pas nécessairement gratuit et les droits de la
chaîne des auteurs sont préservés.
Équivalent anglais : free software, open source software.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
logiciel pédagogique
Domaine : Informatique.
Synonyme : logiciel éducatif.
Définition : Logiciel didactique utilisé pour l'enseignement assisté
par ordinateur.
Note : On trouve parfois « didacticiel », qui n'est pas recommandé.
Équivalent anglais : educational software, teachware, courseware.
(Journal officiel, arrêté du 27 août 1992)
logiciel publicitaire
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Logiciel qui affiche des annonces publicitaires sur l’écran d’un
ordinateur et qui transmet à son éditeur des renseignements permettant d’adapter
ces annonces au profil de l’utilisateur.
Note :
1 - Le logiciel publicitaire est souvent intégré ou associé à un logiciel gratuit
ou à un logiciel à contribution ayant un objet différent.
2 - En raison de l’incertitude sur la nature des informations transmises, les
logiciels publicitaires sont souvent assimilés à des logiciels espions.
Voir aussi : logiciel espion.
Équivalent anglais : advertising software, adware.
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
logiciel-socle , n.m.
Forme abrégée : socle, n.m.
Domaine : Informatique-Télécommunications .
Définition : Logiciel qui prend en charge les particularités matérielles d'un
ordinateur ou d'un réseau.
Équivalent anglais : baseware .
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
macrocommande, n.f.
Domaine : Informatique.
Voir : script.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
macro-instruction, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Instruction écrite dans un langage de programmation, qui peut se
substituer à une suite d’instructions dans ce même langage et dispense l’utilisateur
de la saisir.
Note : Le terme « macro-instruction » est souvent abrégé en « macro », n.f.
Équivalent anglais : macro, macroinstruction.
(Journal officiel du 2 mai 2007, NOR : CTMX0710206X)
macroordinateur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Ordinateur central de grande puissance possédant des
mémoires de taille importante, et apte à exécuter des opérations
mettant en œuvre de nombreux périphériques.
Note : Le terme « macroordinateur » recouvre notamment des notions
telles que celles de grand système, gros ordinateur, grand serveur, ordinateur
hôte, système central, etc.
Équivalent anglais : mainframe.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
magasin de données
Domaine : Informatique.
Définition : Entrepôt de données spécialisé, destiné à ne contenir que les informations
élaborées pour un objectif particulier.
Équivalent anglais : datamart .
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
manche à balai
Forme abrégée : manche n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Dispositif de commande à plusieurs degrés de
liberté servant à déplacer le curseur d'un écran de
visualisation.
Note : On trouve aussi, dans une acception voisine, « poignée ».
Équivalent anglais : joystick.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
mappe, n.f.
Domaine : Informatique-Audiovisuel.
Définition : Représentation de la localisation d'ensembles de données
dans une mémoire d'ordinateur, en vue d'en faciliter l'accès et
la visualisation.
Équivalent anglais : map, mapping.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983, arrêté
du 10 octobre 1985)
marquage, n.m.
1 - Domaine : Informatique.
Définition : Action de faire ressortir un élément graphique
ou une partie de texte par modification de ses attributs visuels.
Équivalent anglais : highlighting.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987).
3 - Domaine : Défense-Marine.
Définition : En opérations navales, tâche qui est confiée
à une unité navale et qui consiste à suivre les mouvements
d'un mobile désigné.
Équivalent anglais : marking.
(Journal officiel, arrêté du 15 juin 1991)
matériel, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble des éléments physiques employés
pour le traitement de données.
Équivalent anglais : hardware.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
mémoire cache
Domaine : Informatique.
Voir : antémémoire.
Attention : Cette publication annule et remplace celle des termes « mémoire d’accès
rapide » et « antémémoire » au Journal officiel du 22 septembre 2000.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
microordinateur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Ordinateur de dimension réduite dont l'unité
centrale est constituée d'un ou plusieurs microprocesseurs.
Équivalent anglais : micro-computer.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
mise à niveau
Domaine : Informatique.
Définition : Actualisation d'un logiciel ou d'un matériel.
Équivalent anglais : upgrade.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
mode dialogué
Domaine : Informatique.
Synonyme : mode interactif.
Définition : Mode de traitement de données permettant un échange
entre un système informatique et un utilisateur.
Équivalent anglais : conversational mode.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
mode interactif
Domaine : Informatique.
Voir : mode dialogué.
modèle, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques,
qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature,
notamment des documents.
Note :
1 - Les éditeurs de logiciels fournissent souvent des modèles pour faciliter l’utilisation
de leurs produits, par exemple : un prototype de facture dans un logiciel de traitement
de texte, ou bien une déclaration-type d’ajout d’utilisateurs dans un outil de
gestion de réseau.
2 - Un modèle général peut servir à créer d’autres modèles, répondant à des usages
spécifiques.
Équivalent anglais : template.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
moniteur, n.m.
Domaine : Audiovisuel-Informatique.
Synonyme : écran témoin, écran de contrôle.
Définition : Dispositif permettant de visionner des images vidéo
notamment à des fins de contrôle.
Équivalent anglais : monitor.
(Journal officiel, arrêté du 24 janvier 1983)
morphose , n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Transformation progressive d'une image en une autre par traitement
informatique.
Équivalent anglais : morphing.
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
moteur d'inférence
Domaine : Informatique.
Définition : Partie d'un système expert qui effectue la sélection
et l'application des règles en vue de la résolution d'un problème
donné.
Équivalent anglais : inference engine.
(Journal officiel, arrêté du 27 juin 1989)
multitraitement, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Mode de fonctionnement d'un ordinateur selon lequel plusieurs
processeurs ayant accès à des mémoires communes peuvent opérer
en parallèle sur des programmes différents.
Équivalent anglais : multiprocessing.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
nommage , n.m.
Domaine : Informatique-Télécommunications .
Définition : Attribution de noms identifiant des éléments d'un réseau ou des utilisateurs.
Note : Dans l' internet , l'attribution d'un nom de domaine à un organisme utilisateur
est une opération de nommage ; exemple : . fr , . com , . gouv .
Voir aussi : système d'adressage par domaines.
Équivalent anglais : naming .
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
numérique, adj.
Domaine : Informatique.
Définition : Se dit, par opposition à « analogique »,
de la représentation discrète de données ou de grandeurs
physiques au moyen de caractères (des chiffres généralement)
; se dit aussi des systèmes, dispositifs ou procédés employant
ce mode de représentation.
Équivalent anglais : digital, numerical, numeric.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
numériser, v.
Domaine : Informatique.
Définition : Représenter un signal (caractère, image, impulsion,
etc) sous forme numérique.
Note : Termes dérivés : numériseur, numérisation.
Équivalent anglais : digitize (to).
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
numéro d'urgence
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Numéro d'appel qui permet le recours immédiat
à un service d'assistance spécialisée.
Équivalent anglais : hot line, hotline.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
ordinateur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Équipement informatique de traitement automatique de
données comprenant les organes nécessaires à son fonctionnement
autonome.
Équivalent anglais : computer.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
pair à pair, loc.inv.
Domaine : Informatique.
Voir : poste à poste.
(Journal officiel du 13 mai 2006, NOR : CTNX0609259X)
panne, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : État anormal d'une unité fonctionnelle la mettant
dans l'impossibilité d'accomplir une fonction requise.
Note : Le terme anglais « fault » désigne aussi une anomalie,
condition anormale diminuant ou supprimant l'aptitude d'une entité fonctionnelle
à accomplir une fonction requise.
Équivalent anglais : fault.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
pavé tactile
Domaine : Informatique.
Définition : Dispositif de pointage et de navigation, qui comporte une surface
plane sur laquelle on déplace le doigt.
Équivalent anglais : touch pad, track pad.
(Journal officiel du 3 janvier 2007 NOR : CTNX0609725X)
pilote de périphérique
Domaine : Informatique.
Définition : Programme de gestion des échanges avec un périphérique.
Équivalent anglais : driver.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
poignée, n.f.
Domaine : Informatique.
Voir : manche à balai.
pointeur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Donnée permettant de retrouver l'adresse d'un groupe
de données.
Équivalent anglais : pointer.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
poste à poste, loc.inv.
Domaine : Informatique.
Synonyme : pair à pair, loc.inv.
Définition : Se dit du mode d’utilisation d’un réseau dans lequel chaque utilisateur
est en mesure de mettre certaines ressources de son ordinateur à la disposition
des autres.
Note : Chaque ordinateur peut faire office de serveur.
Équivalent anglais : peer-to-peer (P2P, P-to-P).
(Journal officiel du 13 mai 2006, NOR : CTNX0609259X)
prêt à l’emploi, loc.adj.
Domaine : Audiovisuel-Informatique.
Définition : Se dit d’un équipement électronique utilisable dès sa connexion.
Équivalent anglais : plug-and-play (PnP).
(Journal officiel du 2 mai 2007, NOR : CTMX0710206X)
processeur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition :
1 - Organe destiné, dans un ordinateur ou dans une autre machine, à
interpréter et à exécuter des instructions.
2 - Par analogie, ensemble de programmes permettant d'exécuter sur un ordinateur
des programmes écrits dans un certain langage.
Équivalent anglais : processor.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
processeur vectoriel
Domaine : Informatique.
Définition : Processeur conçu pour appliquer simultanément
le même traitement à des éléments homologues de tableaux
de données.
Équivalent anglais : array processor.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
progiciel, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble complet et documenté de programmes conçu
pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même
application ou d'une même fonction.
Équivalent anglais : package.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
programmation par objets
Domaine : Informatique.
Définition : Mode de programmation dans lequel les données et les
procédures qui s'appliquent sont regroupées en entités appelées
objets.
Note : On entend par « objet » une entité constituée
d'un ensemble d'informations et de lois de comportement.
Voir aussi : langage à objets.
Équivalent anglais : object-oriented programming.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
publier, v.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Introduire un article ou une contribution sur un forum ou dans un
groupe de discussion.
Équivalent anglais : post (to).
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
réalité de synthèse
Domaine : Informatique.
Définition : Environnement créé à l’aide d’un ordinateur et donnant à l’utilisateur
la sensation d’être immergé dans un univers artificiel.
Note :
1 - La création d’une réalité de synthèse nécessite des dispositifs d’entrée-sortie
particuliers tels des gants numériques, un visiocasque, un système de restitution
sonore évolué, etc., associés à des logiciels graphiques tridimensionnels.
2 - On trouve aussi, dans l’usage courant, la locution « réalité virtuelle »,
qui n’est pas recommandée.
Équivalent anglais : virtual reality.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
recherche en texte intégral
Domaine : Informatique.
Définition : Recherche de mots, de phrases ou d’une chaîne de caractères quelconque
dans un ensemble de documents, s’appuyant sur une exploration systématique de
la totalité de cet ensemble.
Note : La recherche en texte intégral peut s’effectuer aussi bien dans le document
original que sur un résumé ou un document dérivé, tel que notice ou table des
matières, et elle ne porte pas seulement sur un ensemble restreint de mots clés.
Équivalent anglais : full-text search.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
relancer, v.tr.
Domaine : Informatique.
Définition : Remettre en marche un système informatique après
retour à un état de référence.
Équivalent anglais : restart (to).
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
relationnel, -elle, adj.
Domaine : Informatique.
Définition : Se dit d’une base de données construite sur un modèle fondé sur la
théorie mathématique des relations.
Note : Dans ce modèle, dit « relationnel », les données sont stockées en tables
structurées sous une forme qui facilite les manipulations et permet d’éviter la
redondance de l’information que l’on rencontre dans des modèles plus anciens.
Équivalent anglais : relational.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
répertoire, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Liste d'identificateurs, classés selon des arguments
appropriés, permettant l'accès aux informations qu'ils désignent.
Équivalent anglais : directory.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
réseau local
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble connexe, à caractère privatif, de moyens
de communication établi sur un site restreint, pourvu de règles
de gestion du trafic et permettant des échanges internes d'informations
de toute nature, notamment sous forme de données, sons, images, etc.
Note : Le réseau local, ainsi défini en informatique, ne doit pas
être confondu avec la notion de réseau local de raccordement, utilisée
dans les télécommunications.
Équivalent anglais : local area network (LAN).
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
réseautique, n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Ensemble des activités et des techniques destinées à créer, gérer,
exploiter et utiliser des réseaux de télécommunication ou des réseaux d’ordinateurs.
Équivalent anglais : networking.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « mise
en réseau » au Journal officiel du 10 octobre 1998.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
restaurer, v.tr.
Domaine : Informatique.
Définition : Remettre dans un état de référence un
système informatique ou une application.
Équivalent anglais : reset (to), restore (to).
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
retouche , n.f.
Domaine : Informatique.
Synonyme : correctif, n.m.
Définition : Modification destinée à corriger provisoirement un défaut dans un
programme informatique existant, dans l'attente d'une nouvelle version.
Équivalent anglais : patch.
(Journal officiel du 27 février 2003, NOR : CTNX0306351K)
révision, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel comportant des corrections par rapport à l'état
précédent.
Équivalent anglais : release.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
robotique, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble des études et des techniques de conception
et de mise en œuvre des robots effectuant des tâches déterminées
en s'adaptant à leur environnement.
Équivalent anglais : robotics.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
schéma, n.m.
Domaine : Informatique.
Voir : cadre.
script, n.m.
Domaine : Informatique.
Synonyme : macrocommande, n.f.
Définition : Programme constitué d’une suite de commandes dispensant l’utilisateur
de les saisir, et permettant d’effectuer une fonction particulière ou de contribuer
à l’exécution d’un autre programme.
Note :
1 - Un script peut être notamment un programme associé à un document décrit à
l’aide d’un langage de balisage et destiné à améliorer l’interactivité.
2 - Le terme « macrocommande » est souvent abrégé en « macro », n.f.
Équivalent anglais : macro, macrocommand, script.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
secours (de), loc. adv.
Domaine : Informatique.
Définition : Qualifie les procédures et les matériels destinés
à être utilisés dans certains cas d'anomalie de fonctionnement.
Équivalent anglais : back up.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
secours informatique
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble des services permettant d'assurer la surveillance
et la continuité des travaux des centres informatiques afin d'en prévenir
ou d'en pallier les interruptions accidentelles.
Équivalent anglais : back-up.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
serveur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service
déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur
un réseau.
Note : Exemples : serveur de bases de données, serveur d’impression, serveur de
messagerie.
Équivalent anglais : server.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du
16 mars 1999 et du Journal officiel du 22 septembre 2000.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
seuillage, n.m.
Domaine : Statistique-Informatique.
Définition : Mise en œuvre des traitements destinés à
seuiller.
Équivalent anglais : thresholding.
(Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)
seuiller, v.
Domaine : Statistique-Informatique.
Définition : Déterminer ou situer les valeurs limites destinées
à séparer des classes.
Note : Ces valeurs limites sont, le plus souvent, des valeurs radiométriques,
ou des fonctions de ces dernières, telles que des ratios.
Voir aussi : seuillage.
Équivalent anglais : threshold (to).
(Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)
souris, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Dispositif de commande tenu à la main, connecté
à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne
le déplacement d'un repère sur l'écran.
Note : Ce dispositif comporte un ou plusieurs boutons-poussoirs qui permettent
de déclencher des opérations en fonction de la position du repère.
Équivalent anglais : mouse.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
surbrillance, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Marquage par une luminosité plus grande.
Équivalent anglais : brightening.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
surcadencer, v.
Domaine : Informatique.
Définition : Faire fonctionner un processeur à une cadence supérieure à celle
pour laquelle il a été initialement conçu, afin d’en améliorer les performances.
Équivalent anglais : overclock (to).
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)
survol, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Exploration rapide sur écran, sans possibilité
de modification, du contenu d'une mémoire.
Équivalent anglais : browsing.
(Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)
syndication, n.f.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Regroupement automatisé de certaines données disponibles dans un
ensemble de sites, au fur et à mesure de leur mise à jour.
Équivalent anglais : syndication.
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
système d'exploitation
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel gérant un ordinateur, indépendant des
programmes d'application mais indispensable à leur mise en œuvre.
Équivalent anglais : operating system.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
système de gestion de base de données
Abréviation : SGBD.
Domaine : Informatique
Définition : Pour une base de données, logiciel permettant d'introduire
les données, de les mettre à jour et d'y accéder.
Équivalent anglais : Data Base Management System (DBMS)
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
système exclusif
Domaine : Informatique.
Définition : Système d'exploitation ou architecture conçu
pour un matériel ou un ensemble de matériels d'un constructeur donné.
Note :
1 - On trouve aussi, dans l'usage, le terme « système exclusif constructeur
».
2 - Le terme « système propriétaire » est déconseillé.
Équivalent anglais : proprietary system.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
système expert
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble de logiciels exploitant dans un domaine particulier
des connaissances explicites et organisées, pouvant se substituer à
un expert humain.
Équivalent anglais : expert system.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
tableur, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel de création et de manipulation interactives
de tableaux numériques.
Voir aussi : grapheur.
Équivalent anglais : spreadsheet, spreadsheet software, spreadsheet programme.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
tatouage numérique
Domaine : Audiovisuel-Informatique/Internet.
Définition : Insertion, dans un document audiovisuel numérique, d’une marque ou
d’un message non perceptible, robuste et indélébile ; par extension, la marque
ou le message inséré.
Note : Une application usuelle du tatouage numérique est l’insertion d’une signature
identifiant l’origine du document ou son ayant droit.
Équivalent anglais : digital tattoo (marque), digital tattooing, watermark
(marque), watermarking.
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
téléinformatique, n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Exploitation automatisée de systèmes informatiques
utilisant des réseaux de télécommunication.
Équivalent anglais : telecomputing, remote data processing ; teleinformatics.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
télémaintenance, n.f.
Domaine : Informatique.
Définition : Maintenance d'une unité fonctionnelle, assurée
par télécommunication directe entre cette unité et un centre
spécialisé.
Équivalent anglais : remote maintenance.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
télématique, n.f.
2 - Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble des services de nature ou d'origine informatique
pouvant être fournis à travers un réseau de télécommunication.
Équivalent anglais : telematics.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
télétraitement, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Mode de traitement selon lequel les données sont émises
ou reçues par des terminaux éloignés de l'ordinateur.
Équivalent anglais : teleprocessing.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
télétraitement par lots
Domaine : Informatique.
Définition : Télétraitement qui comporte un groupement par
lots des programmes à exécuter ou des données à traiter.
Équivalent anglais : remote batch teleprocessing.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
temps réel
Domaine : Informatique.
Définition : Mode de traitement qui permet l'admission des données
à un instant quelconque et l'obtention immédiate des résultats.
Équivalent anglais : real time.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
terminal, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Appareil permettant l'accès à distance à
un système informatique.
Équivalent anglais : terminal.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
test de performance
Domaine : Informatique.
Définition : Évaluation des performances d'un système par
simulation des conditions réelles d'utilisation, à l'aide de programmes-échantillons.
Équivalent anglais : benchmark.
(Journal officiel, arrêté du 30 décembre 1983)
toile sémantique
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Partie enrichie de la toile, dans laquelle la recherche de l’information
peut être facilitée grâce à une indexation automatisée et structurée du contenu
et des liens.
Équivalent anglais : semantic web.
(Journal officiel du 7 juin 2007, NOR : CTNX0710300K)
tolérance aux pannes
Domaine : Informatique.
Définition : Aptitude d'un système informatique à demeurer
fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.
Équivalent anglais : fault tolerance.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
tolérant aux pannes
Domaine : Informatique.
Définition : Se dit d'un système informatique apte à demeurer
fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.
Équivalent anglais : fault tolerant.
(Journal officiel, arrêté du 19 février 1993)
traitement automatique de données
Domaine : Informatique.
Définition : Ensemble des opérations réalisées par
des moyens automatiques, relatif à la collecte, l'enregistrement, l'élaboration,
la modification, la conservation, la destruction, l'édition de données
et, d'une façon générale, leur exploitation.
Note : Dans l'usage courant, l'expression « traitement automatique de l'information
» est également employée.
Équivalent anglais : automatic data processing (ADP).
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
traitement par lots
Domaine : Informatique.
Définition : Mode de traitement des données suivant lequel les programmes
à exécuter ou les données à traiter sont groupés
en lots.
Équivalent anglais : batch processing.
(Journal officiel, arrêté du 22 décembre 1981)
tutoriel, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Guide d’initiation et d’aide à l’utilisation d’un produit ou d’un
service informatique.
Équivalent anglais : tutorial.
(Journal officiel du 20 avril 2007, NOR : CTNX0710138K)