LUTTE CONTRE LE FEU - FIRE FIGHTING
INCENDIES FORESTIERS - FOREST FIRES
Abri anti-feu Fire shelter
Alerte d'incendie malveillante Malicious false alarm
Appel d'air Air draft
Arrosage aérien Water bombing
Assurance pertes d'exploitation incendie Fire interruption insurance
Attaquer un incendie Attack a fire
Barrière de feu Fire barrier
Cendres Ashes
Cendres volantes Flying ashes
Chablis Windfall, blowdown
Combustion Combustion
Châleur de combustion Heat of combustion
Circonscrire un incendie Control a fire
Colonne de fumée Smoke column
Combustibles étagés Ladder fuels
Combustibles (grands arbustes, petits arbres, morceaux d'écorce, lichens arboricoles)
qui assurent une continuité verticale entre les combustibles de surface et
les cimes dans un peuplement forestier, et qui contribuent à faciliter les
flambées en chandelle et les feux de cime.
Comportement du feu Fire behaviour
Confinement Containment
Conflagration Conflagration
Contre-feu Backfire
Coupe-feu (CF) Firebreak
Croissance du feu Fire growth
Danger d'incendie Fire danger
Déflagration Flash-over
Délai d'intervention Attack time
Dessèchement foliaire Crown scorch
Détecteur automatique de foudre Automatic lightning detection system (ALDS)
Détecteur d'incendies Alidade
Détecteur de châleur Heat probe
Détecteur infrarouge Forward Looking Infrared (FLIR)
Détection Detection
Détection aérienne Aerial detection
Détection air-sol Air-ground detection
Détection d'un feu Fire detection
DFCI Défense des Forêts Contre l'Incendie / Forest protection against fire
Effets des incendies Fire effects
Épaisseur de la couche de combustible Depth of fuel layer
Espèces dependantes du feu Fire-dependent species
Espèces végétales sensibles au feu Fire-sensitive species
Essai de résistance au feu Fire resistance tests
Excercice anti-incendie Fire drill
Extinction Mop-up
Phase ayant pour but de mettre fin au processus de la combustion.
Extinction d'un feu par les flancs Flanking fire suppression
Feu d'herbes Grass fire
Feu d'origine humaine Human-caused fire
Feu d'origine naturelle Natural Fire
Feu de cime Crown fire
Feu se propageant dans la partie supérieure des arbres où il brûle les aiguilles
et certaines branches.
Feu de cime continu Active crown fire
Feu de cime intermittent Intermittent crown fire
Feu de forêt Forest fire
Feu de foudre Lighting Fire
Feu de profondeur Ground fire
Feu de surface Surface fire
Feu de végétation Wildland fire
Feu en activité Active fire
Feu éteint Fire out
Feu hibernant Overwintering fire
Feu hors-contrôle Fire out of control
Feu maîtrisé Fire under control
Feu rampant Creeping fire
Foyer d'incendie Heart of fire, hot spot, seat of fire
Foyer initial Point of origin
Fraction des Cimes Consumées (FCC) Crown Fraction Burn (CFB)
Fréquence des feux Fire frequency
Fumée Smoke
Guetteur d'incendie Fire watcher
Incendie criminel Actionable fire
Incendie initial Initial fire
Incendie par négligence Negligent arson
Incendie volontaire Arson
Incendie volontaire qualifié Aggravated arson
Indice de Propagation Initiale (IPI) Initial Spread Index (ISI)
Indice de Sécheresse (IS) Drought Code (DC)
Largage Drop
Mesures de sécurité-incendie Fire-safety arrangements
NWCG National Wildfire Coordinating Group (USA)
PAPIF Plan d'Action Prioritaire contre les Incendies Forestiers (France) / Priority action plan against forest fires
Poste d'alerte d'incendie Fire call receiving point
Prévention des incendies de forêt Prevention of forest fires
Profil d'incendie Fire pattern
Propagation de l'incendie par conduction Spread of fire by conduction
Propagation de l'incendie par convection Spread of fire by convection
Propagation de l'incendie par rayonnement Spread of fire by radiation
Vitesse de propagation Rate of spread
Zone de largage Drop zone