- See also FISC DICTIONARY - DICTIONNAIRE DU FISC

Académie européenne des douanes European Customs Academy

Acquit-à-caution de transit Transit bond-note

ACS Australian Customs Service

Administration des douanes Customs administrations

Admission en franchise des droits et taxes à l'importation Relief from import duties and taxes

Admission temporaire Temporary admission

AER Anticipated Export Record / Avis anticipé d'exportation

AES Automated Export System / Système automatisé d'exportation

AFD Administration Fédérale des Douanes Suisse

AGD Administration Générale des Douanes

Agent en douane Customs clearing agent

Agent des douanes, douanier Customs official, customs officer

Agents des douanes européennes European customs officials

AIC Australian Institute of Criminology

AIMD Association internationale des Musées des Douanes

AIS Automated Import System / Système automatisé d'importations

APIS Advanced Passenger information System

AQIS Australian Quarantine and Inspection Service

ASFC L'Agence des services frontaliers du Canada

Assistance mutuelle administrative Mutual administrative assistance

Association émettrice Issuing association

Association émettrice correspondante Corresponding issuing association

Association garante Guaranteeing association

ASYCUDA Automated System for Customs Data

ATA Admission temporaire - Temporary Admission - Voir Carnet ATA

BCP Border Crossing Point

B/E Bill of Entry / Rapport en douane, déclaration de détail

BIP Border Inspection Post

Blanchiment de capitaux, blanchiment de fonds Money laundering

BOD Bulletin Officiel des Douanes

Bureau de douane Customs office

Bureau de douane de départ Customs office of departure

Bureau de douane de destination Customs office of destination

Bureau de passage Office en route

Cadenas de l'administration des douanes Customs lock

Carnet ATA ATA carnet

Carnet CPD CPD carnet

Caution personnelle Surety

Caution réelle Deposit

Cautionnement Guarantee

CBP Customs and Border Protection US

CCC Customs Cooperation Council

CCPD Centre de Cooperation Policière et Douanière

CE Customs and Excise (same as DA)

CEDRIC Customs Criminal Intelligence Computer / Ordinateur du système de renseignements des douanes en matière criminelle

CEN Customs Enforcement Network of the World Customs Organization

Centre de dressage des chiens de l'administration des douanes Customs dog training centre

Certificat d'appellation régionale Regional appellation certificate

Certificat d'origine Certificate of origin

CH Custom House / Bureau de Douane

Chaîne de garantie Guaranteeing chain

CID Centre Informatique des Douanes

CINR Centre des Impôts des Non Résidents douanes

Circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes Movement of air or sea passengers' baggage

CISA Convention on Implementing the Schengen Agreement

CISD Centre Inter-régional de Saisie des Données douanes

CISLO Customs Information System Liaison Officer (same as OLSID)

Classement tarifaire d’une marchandise Tariff classification of goods

Code des douanes communautaires Community customs code

Colis postaux Postal parcels

Comité du code des douanes Customs code committee

Commisionnaire en douane Customs broker

Compensation équivalente Equivalent compensation

Comptoir de vente Duty-free shops

Conteneur Container

Contingent quantitatif Quantitative quota

Contingent tarifaire Tariff quota

Contrebande Smuggling

Contrefaçons Counterfeit goods

Contrôle à bord et visite des moyens de transport Boarding and search of means of transport

Contrôle de la douane Customs control

Contrôle par audit Audit-based control

Convention ATA ATA Convention

Convention de Kyoto Kyoto convention Convention internationale pour la simplification et l’harmonisation des régimes douaniers, adoptée par le Conseil de coopération douanière, à Kyoto, Japon, en mai 1973. / The International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures Kyoto Convention was signed at Kyoto in May 1973 and entered into force in 1974.

Convention de Kyoto révisée Revised Kyoto convention RKC Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers amendée, adoptée par le Conseil de coopération douanière, à Bruxelles en juin 1999.

Convention de Nairobi modifiée Nairobi convention modified Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières, adoptée par le Conseil de coopération douanière, à Nairobi, en 1977.

Convention d’Istanbul Istanbul convention Convention relative à l'admission temporaire, adoptée par le Conseil de coopération douanière, à Istanbul, en 1990.

CPD Carnet de Passage en Douane

Critère de la transformation substantielle Substantial transformation criterion

CUS Customs Unions and Statistics

DA Douanes et Accises (Idem CE)

DAA Document Administratif d'Accompagnement

DAC Dispositions d'Application du Code des douanes communautaire modernisé

DAC Document d'Acccompagnement Commercial

DAD Dédouanement A Domicile

DAD Direction d'Arrondissement des Douanes (Idem DDCU)

DAS Déclaration d'Autorisation de Sortie

Date d'échéance Due date

DAU Document Administratif Unique (Idem SAD)

DCG Déclaration Complémentaire Globale

DDCU District Directorate of Customs (same as DAD)

DEB Déclaration d'Échange de Biens

Décision Decision

Déclarant(e) Declarant

Déclaration certifiée de l'origine Certified declaration of origin

Déclaration de cargaison Freight declaration

Déclaration de chargement Cargo declaration

Déclaration de marchandises Goods declaration

Déclaration d’entrée Declaration of arrival

Déclaration de sortie Declaration of departure

Déclaration des produits d'avitaillement Stores declaration

Déclaration d’origine Declaration of origin

Déclaration en douane Customs declaration

Déclaration générale de l'aéronef Aircraft general declaration

Déclaration générale du navire Ship's general declaration

Dédouanement Clearance

DELTA Dédouanement En Ligne par Transmission Automatisé

DELTA C Dédouanement de droit Commun

DELTA D Ddédouanement Domicilié)

DELTA P Prise en charge aéroportuaire des marchandises

DELTA X Dédouanement du fret express

Dépôt temporaire des marchandises Temporary storage of goods

DGD Direction Générale des Douanes (France)

DGDDI Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects / Directorate-General for Customs and Indirect Taxes

DID Direction Inter-régionale des Douanes

Direction générale Fiscalité et union douanière de la Commission européenne European Commission's Directorate General for Taxation and the Customs Union

DIS Déclaration d'Importation Simplifiée

DNRED Direction Nationale des Renseignements et Enquêtes Douanières

Douanes françaises French customs

DocAcc Document d'Accompagnement transit

Document Document

Double circuit rouge / vert Dual channel system red / green (The Dual Channel system Red and Green enables the quick clearance of travellers at entry checkpoints)

DPI Déclaration Partielle à l'Importation

Drawback Drawback

Droit d'appel contre une détermination de la valeur faite par l'administration des douanes Right to appeal against a valuation determination made by the customs administration

Droits de douane Customs duties

Droits de propriété intellectuelle Intellectual property rights

Droits et taxes Duties and taxes

Droits et taxes à l’exportation Export duties and taxes

Droits et taxes à l’importation Import duties and taxes

Droits et taxes ad valorem Ad-valorem duties and taxes

Droits et taxes spécifiques Specific duties and taxes

DTI Direct Trader Input - Mode conversationnel

EAD Export Accompanying Document / Document d'accompagnement export

Échantillons sans valeur commerciale Samples of no commercial value

ECICS European Customs Inventory of Chemical Substances

Économie tarifaire Economy tariff

ECS Export Control System

EDI Electronic Data Interchange / Échange de Données Informatisées

Effets de l'équipage Crew's effects

Effets personnels Personal effects

Emballages Packings

Entrepôts douaniers Customs warehouses

Envois de secours Relief consignments

Envois postaux Postal items

Envois urgents Urgent consignments

EORI Economic Operator Registration and Identification / Numéro d'enregistrement et d'identification des opérateurs économiques
Le règlement (CE) n°312/2009 du 16 avril 2009 a prévu l'attribution d'un numéro unique d'identifiant communautaire à utiliser à partir du 1er juillet 2009 pour les opérateurs économiques devant accomplir des formalités douanières.

Espace douanier Customs area

Espèce tarifaire Tariff description

EWS-C Early Warning System for Customs

EWS-E Early Warning System for Excise

Exportation Exportation

Exportation à titre définitif Outright exportation

FCA Federal Customs Administration

Fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières Customs files identification database

Formalités douanières Customs formalities

Franchises douanières Duty-free arrangements

Fraude commerciale Commercial fraud

Fraude douanière Customs fraud

Frontaliers Frontier zone inhabitants

Frontière douanière Customs frontier

Garantie Security

HMRC Her Majesty's Revenue & Customs was formed on the 18 April 2005, following the merger of Inland Revenue and HM Customs and Excise (HMCE) Departments

IACM International Association of Customs Museums

IBFD International Bureau of Fiscal Documentation for authoritative expertise on cross-border taxation.

IFCBA The International Federation of Customs Brokers Associations

Importation Importation

Infraction douanière Customs offence

Institut criminel des douanes Customs criminological institute

JS Justificatif de Sortie

Laboratoire des douanes Customs laboratory

Législation douanière Customs law

Licence d'exportation Export licence

Licence d’importation Import licence

Liquidation des droits et taxes Assessment of duties and taxes

MAD Magasins et Aires de Dédouanement

MAE Magasins et Aires d'Exportation

Mainlevée Release of goods

Manifeste de chargement Cargo manifest

Marchandises Goods, merchandises

Marchandises en libre circulation Goods in free circulation

Marchandises équivalentes Equivalent goods

Marchandises exportées avec réserve de retour Goods exported with notification of intended return

Marchandises prohibées Prohibited goods

Pays d'origine des marchandises Country of origin of goods

Matériel professionnel Professional equipment

Mise à la consommation Clearance for home use

Moyen de transport à usage commercial Means of transport for commercial use

Moyen de transport à usage privé Means of transport for private use

MRN Movement Reference Number / Numéro de référence du mouvement

NC Nomenclature Combinée

NDP Nomenclature de Dédouanement des Produits

NGP Nomenclature Générale des Produits

Nomenclature tarifaire Tariff nomenclature

NSTI Nouveau Système de Transit Informatisé (idem NCTS)

Octroi City toll, town dues
Droit que percevaient les villes sur certaines denrées, telles que le vin, l'huile, le sucre, le café, à leur entrée dans leur domaine de juridiction. L'octroi de Paris a été supprimé en application de la Loi n° 379 du 2 juillet 1943 portant suppression de l'octroi de la ville de Paris et de l'octroi intercommunal de la région parisienne à la date du 1er août.

OEA Opérateur Économique Agréé

OLAF European Anti-Fraud Office

OLSID Officier de Liaison du Système d'Information Douanier (Idem CISLO)

OMD Organisation Mondiale des Douanes

Opération de transit douanier Customs transit operation

OSI Other Service Information

PAG Procédure Accélérée Généralisée

Palette Pallet

PBRD Personne Bénéficiant du Régime Dérogatoire

Perfectionnement passif Outward processing

Permis d'exportation Export permit

Permis d’importation Import permit

PF Port Franc

Plafond tarifaire Tariff ceiling

PNR Passenger Name Record / Dossiers des passagers aériens

Position ou sous-position tarifaire Tariff heading or subheading
Nomenclature du Système Harmonisé de Désignation et de Codification des Marchandises généralement appelé Nomenclature du Système Harmonisé

Préposé des douanes Customs official, customs officer

Présentation des marchandises à la douane Production of goods to the Customs

Preuve documentaire de l’origine Documentary evidence of origin

Produits compensateurs Compensating products

Produits d'avitaillement Stores

Produits d'avitaillement à consommer Stores for consumption

Produits d'avitaillement à emporter Stores to be taken away

RCO Renseignement(s) Contraignant(s) sur l'Origine

Recours Appeal

Réexportation Re-exportation

Régime douanier Customs procedure

Régime de l'entrepôt de douane Customs warehousing procedure

Régime du cabotage The carriage of goods coastwise procedure

Régime du drawback Drawback procedure

Réglement administratif d'une infraction douanière Administrative settlement of a Customs offence

Règles d'origine Rules of origin

Réimportation Re-importation

Réimportation en l'état Re-importation in the same state

Remboursement Refund

Remise des droits et taxes à l'importation Remission of import duties and taxes

Restriction de marchandises Restrictions of goods

RITA Référentiel Intégré Tarifaire Automatisé

ROSA Référentiel Opérateurs et Suivi des Agréments
Annuaire des opérateurs économiques qui s'appuie sur la base de données Sirene de l'Insee.

Route légale douanière Customs approved route

RRD Recette Régionale des Douanes

RTC Renseignement Tarifaire Contraignant

SACU Southern Africa Customs Union / Union douanière d'Afrique australe

SAD Single Administrative Document (same as DAU)

SCD Single Customs Declaration

Scellé Seal

Scellement douanier Customs seal

Service postal Postal service

SH Système Harmonisé
Système international de nomenclature des produits

SOFI Système d'Ordinateurs pour le Dédouanement du Fret International douanes

Soumission Bond

SSR Special Service Request

Suspension partielle Partial relief

SYDONIA Système Douanier Automatisé

TARIC Tarif Intégré douanier Communautaire / Integrated Customs Tariff of the European Community EC

TCSD Transit Communautaire Simplifié Domicilié

TDC Tarif Douanier Commun (CEE)

TEC Tarif Extérieur Commun

Territoire douanier de l'Union Européenne EU Customs territory

Tiers partie Third party

TIF Transit International par Fer douanes

TIN Trader Identification Number

TIR Transit International Routier douanes

Trafic frontalier Frontier traffic

Trafic interne Internal traffic

Transaction Compromise settlement

Transbordement Transhipment

Transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation Processing of goods for home use

Transit douanier Customs transit

Transporteur Carrier

TTX Transit Temporaire

UDEAC Union Douanière et économique des États de l'Afrique Centrale

Union douanière Customs union

Union économique Economic union

UPU Universal Postal Union / Union Postale Universelle Berne, Suisse

Unité de transport Transport-Unit

Valeur en douane Customs valuation

Véracité ou exactitude de la valeur déclarée Truth or accuracy of the declared value

Vérification des marchandises Examination of goods

Voyageur Traveller

WCO World Customs Organization (same as OMD)

ZFU Zone Franche Urbaine

Zone de libre échange Free trade area

Zone franche Free zone

Zone frontière Frontier zone

Zone maritime douanière Customs maritime zone